Forscher Phan Cam Thuong veröffentlicht Übersetzung des „Handbuchs tibetisch-buddhistischer Symbole“

Nachdem das Werk „Material Civilization of Vietnamese People“ 2022 den 5. Nationalen Buchpreis B gewonnen hatte, haben der Forscher Phan Cam Thuong und sein Kollege Phan Tuong Linh kürzlich die Übersetzung des „Tibetan Buddhist Symbol Handbook“ (Zenbooks und The Gioi Publishing House) veröffentlicht.

Dies gilt als eine gründliche und umfassende Erklärung unzähliger tibetisch-buddhistischer Symbole und Motive des Autors Robert Beer. Der britische Gelehrte erforscht und praktiziert seit über 30 Jahren tibetisch-buddhistische Kunst. Er ist zudem einer der ersten Westler, der diese Kunstform aktiv praktiziert. Seine Gemälde sind in Hunderten von Büchern und Websites zum Thema Buddhismus erschienen.

Das Handbuch der tibetisch-buddhistischen Symbole ist eines der bekanntesten Werke Robert Beers. Es wurde in viele Sprachen übersetzt und ist ein Top-100-Bestseller in der Kategorie „Religiöse Kunst und Fotografie“ bei Amazon.

Das Buch richtet sich an alle, die etwas über tibetische Kunst, tibetischen Buddhismus sowie die Geschichte des Buddhismus erfahren möchten.

In 16 Kapiteln nimmt der Autor die Leser mit auf eine spektakuläre und interessante „Reise“: Sie beginnt mit verschiedenen Gruppen glückverheißender Symbole des tibetischen Buddhismus, geht dann weiter mit natürlichen Tierdarstellungen, Mythen, kosmischen Symbolen und endet schließlich mit einem „Stopp“ bei den mystischen Ritualen des Vajrayana.

Für jedes Symbol und Motiv verwendet Robert Beer präzise Beschreibungen und sorgfältige, komplizierte Zeichnungen (für deren Fertigstellung Beer acht Jahre benötigte), um die darin enthaltenen Details, Ursprünge und Bedeutungsebenen zu beleuchten.

Obwohl die Beschreibungen im Buch sehr prägnant sind, enthalten sie auch Geschichten, Anekdoten und neueEntdeckungen , die die immense Tiefe der buddhistischen Philosophie zeigen. Und das nicht nur im Inhalt und Geist des Buddhismus, sondern auch im eleganten und selbstbewussten englischen Stil des Autors Robert Beer.

Mit seinem ansprechenden, umfassenden Inhalt und den exquisiten Illustrationen ist das Handbuch der tibetisch-buddhistischen Symbole eine Pflichtlektüre für alle, die sich für tibetische Kunst, tibetischen Buddhismus und buddhistische Geschichte interessieren. Es ist auch für Künstler, Designer und alle nützlich, die sich für Ikonographie, bildende Kunst und östliche Kunst im Allgemeinen interessieren.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-phan-cam-thuong-ra-mat-dich-pham-so-tay-bieu-tuong-phat-giao-tay-tang-post741787.html