Schriftsteller Dang Vuong Hung: „Je mehr Kriegsbriefe ich sammle, desto mehr fühle ich mich verpflichtet“

Beim Austausch von „Seiten vom Schlachtfeld“ am 6. Mai anlässlich des 69. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu im National Book Center sagte der Schriftsteller Dang Vuong Hung, dass ihm die Gelegenheit, Briefe aus der Kriegszeit zu sammeln, zunächst ganz natürlich erschienen sei, er sich später jedoch noch mehr verpflichtet gefühlt habe.

Der Schriftsteller Dang Vuong Hung hat gerade das Buch „Vietnam Wartime Letters“ veröffentlicht. Es handelt sich um die Fortsetzung der 2004 von ihm ins Leben gerufenen Reihen „Vietnam Wartime Letters“ und „Vietnam Wartime Diary“. Der Truth NationalPolitical Publishing House organisierte in Zusammenarbeit mit dem Forever 20 Club und dem Soldier's Heart Club einen Austausch mit zahlreichen Lesern, insbesondere vielen Studenten und jungen Lesern.

Der Schriftsteller und Journalist Dang Vuong Hung gestand, dass er viele Jahre in der Armee verbracht habe, mit Waffen an der Nordgrenze gekämpft und viele Jahre Zeitungen und Bücher für die Streitkräfte geschrieben habe, sodass diese Sympathie und wertvolle Informationsquelle ganz natürlich gewesen sei.

Schriftsteller Dang Vuong Hung: „Je mehr Briefe vom Schlachtfeld ich sammle, desto mehr fühle ich mich verpflichtet“ Foto 1

Der Schriftsteller Dang Vuong Hung (zweiter von rechts) berichtet über den Prozess des Sammelns von Briefen aus dem Schlachtfeld.

Die Gelegenheit ergab sich 2004, als ein Sammler von Kriegsbriefen aus den USA nach Vietnam kam, um Dang Vuong Hung zu treffen. Dang Vuong Hung teilte die gleiche Idee, Briefe und Tagebücher aus dem Krieg zu sammeln, und initiierte die Sammlung von Briefen und Tagebüchern unserer Soldaten während der Widerstandskriege.

Vietnam Wartime Letters (National Political Publishing House Truth) enthält 200 Briefe, die der Schriftsteller Dang Vuong Hung aus Millionen von Briefen ausgewählt hat. Die Briefe könnten hastig während der Rast zwischen den Märschen vor dem Kriegseintritt geschrieben worden sein, einige waren in Versen verfasst, andere wurden im Namen der Person geschrieben, deren Name auf dem Brief stand, weil sie Analphabet war …

Im Jahr 2005 veröffentlichte er sein erstes Buch über Briefe vom Schlachtfeld, zusammen mit den Buchverlagsprojekten Forever 20 und Dang Thuy Tram's Diary .

Später schlossen sich viele Veteranen dem Autor an, um das Bücherregal „Forever 20“ zu eröffnen und zu pflegen. Seit fast 20 Jahren veröffentlicht Dang Vuong Hung 4–5 Bände mit Briefen aus der Schlacht.

„Die Authentizität der Briefe ist unübertroffen. Briefe und Tagebücher sind Privatangelegenheiten und daher nahezu vollständig ehrlich und objektiv, denn niemand würde glauben, dass die Briefseiten Jahrzehnte später in Büchern veröffentlicht werden würden. In Briefen und Tagebüchern erzählen sie von Liebe und Familie und scheuen sich sogar nicht, über den Tod zu sprechen und den Schmerz ihrer Kameraden zu erwähnen“, sagte der Schriftsteller Dang Vuong Hung.

Schriftsteller Dang Vuong Hung: „Je mehr Kriegsbriefe ich sammle, desto mehr fühle ich mich verpflichtet“ Foto 2

Viele Veteranen, die auf vielen alten Schlachtfeldern gekämpft haben, versammelten sich zum Austausch.

Er stellte eine Reihe von Veteranen vor, die ihre Kameraden viele Male auf dem Schlachtfeld begraben hatten und nun aktiv an Besuchen alter Schlachtfelder teilnehmen und verdienstvollen Familien und Kameraden in schwierigen Lebensumständen in allen Regionen Geschenke überreichen. Es handelt sich um den Veteranen Ha Minh Son (Autor des Buches „Nam chinh Bac chien“ ) und Herrn Le Duc Nghinh …

Das Sammeln, Prüfen und Auswählen der zu druckenden Bücher ist nicht einfach, da viele zurückgesandte Briefe keine Angaben zu Absender und Empfänger enthalten oder aus anderen Gründen anonym bleiben. Daher beläuft sich die Zahl der zurückgesandten Briefe auf Zehntausende, wenn nicht Millionen, doch die Anzahl der in Büchern verwendeten und gedruckten Briefe ist gering.

Schriftsteller Dang Vuong Hung: „Je mehr Kriegsbriefe ich sammle, desto mehr fühle ich mich verpflichtet“ Foto 3

Anlässlich des Vietnam Book and Reading Culture Day 2023 wurden gerade Vietnam Wartime Letters veröffentlicht.

Der Schriftsteller Dang Vuong Hung erzählte mehr über die Möglichkeit, Kriegsbriefe zu sammeln, und gestand, dass er dies zunächst aufgrund seiner Fachkenntnisse tat, die es erforderten, dass er Dokumente recherchierte, die mit Kriegsdokumenten in Zusammenhang standen.

„Vom Zufall zur Schuld. Je mehr ich tue, desto mehr fühle ich mich verpflichtet“, sagte er. Er dankte den Veteranen, vielen Familien und Einzelpersonen, die ihn immer wieder ermutigt hatten, weiterhin Bücher über Briefe und Kriegstagebücher zu schreiben.

Bei dem Treffen erzählte Frau Tran Hong Dung, ständige Vizepräsidentin des Forever 20 Clubs, von berührenden Erinnerungen an Hunderte von Reisen zu alten Schlachtfeldern und von den Gefühlen der Veteranen, die in entlegene Gebiete kommen. Unter Tränen erinnerte sie sich an den Besuch eines Veteranen in Ha Giang, der in besonderen Umständen lebte. Dieser sehnte sich danach, seine Kameraden zu sehen, bevor er die Augen schloss. In seinen Augen waren nur diejenigen Kameraden, die eine Soldatenuniform trugen, nicht diejenigen, die gemeinsam kämpften.

Oberst und Schriftsteller Tran Trong Gia – ständiges Mitglied des Vorstands des Soldier’s Heart Club – teilte seine emotionalen Erinnerungen an das Schlachtfeld und die Aktivitäten des Soldier’s Heart Club.

Tienphong.vn