Schriftsteller Nguyen Nhat Anh: „Gefälschte und raubkopierte Bücher schaden dem Ansehen des Landes.“

Dieser Workshop ist ein Forum für Wissenschaftler , politische Entscheidungsträger, Manager und Verlage in Vietnam und südostasiatischen Ländern, um Erfahrungen und Lösungsansätze zur Verbesserung des Urheberrechtsschutzes für Bücher auszutauschen.

Dies ist eine Aktivität im Rahmen der Jahreskonferenz der Southeast Asian Publishing Association (ABPA), die von der Vietnam Publishing Association, der Southeast Asian Publishing Association, der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb des Ministeriums für Information und Kommunikation sowie der Abteilung für Information und Kommunikation von Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert wird.

Der Workshop befasste sich unter anderem mit folgenden Themen: Identifizierung von Urheberrechtsverletzungen auf digitalen Plattformen; Bewertung des Status von Urheberrechtsverletzungen an Büchern auf digitalen Plattformen; Aktueller Stand des Urheberrechtsschutzes für Bücher auf digitalen Plattformen in Vietnam und anderen südostasiatischen Ländern; Erfahrungsaustausch und Lösungsvorschläge zum Schutz von Urheberrechten an Büchern auf digitalen Plattformen in Südostasien…

Vizepräsident des vietnamesischen Verlegerverbandes, Nguyen Nguyen, auf der Konferenz (Foto: Organisationskomitee).

Laut einer Studie von Media Partners Asia aus dem Jahr 2022 belegt Vietnam in der Region (nach Indonesien und den Philippinen) den dritten Platz hinsichtlich der Urheberrechtsverletzungen im digitalen Bereich. Pro Kopf liegt Vietnam mit rund 15,5 Millionen illegalen Nutzern an erster Stelle, was zu einem Schaden von etwa 348 Millionen US-Dollar führt.

Der auf der Konferenz anwesende Schriftsteller Nguyen Nhat Anh betonte, dass Raubkopien und gefälschte Bücher soziale Übel seien, die sich sehr negativ auf die Entwicklung der Lesekultur auswirkten und den Wert und die Schönheit von Büchern im spirituellen Leben der Gesellschaft in den Schatten stellten.

Laut dem Autor sind Bücher ein kultureller Schatz, eine Quelle des Wissens, die die Seele nährt, inspiriert und die Menschen über die richtigen Dinge belehrt. „Die skrupellose Herkunft gefälschter und raubkopierter Bücher hat jedoch die guten Werte, die Büchern innewohnen, beschädigt und ausgelöscht“, sagte er.

Der Autor sagte, es betrübe ihn sehr, wenn er sehe, wie Leser traurig seien, weil sie Raubkopien gekauft hätten. Er betonte jedoch, dass er niemals ein gefälschtes Buch signieren würde, da dies einer Billigung der Legalität von Buchfälschungen gleichkäme.

Die Schriftstellerin Nguyen Nhat Anh ist der Ansicht, dass gefälschte und raubkopierte Bücher dem Image des Landes schaden und dass sich die Lesekultur nur schwer entwickeln kann, wenn gefälschte und raubkopierte Bücher weiterhin weit verbreitet sind.

Der Schriftsteller Nguyen Nhat Anh (links) spricht auf der Konferenz (Foto: Moc Khai).

Im Rahmen des Workshops erklärte Herr Nguyen Nguyen – Direktor der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb und Vizepräsident des vietnamesischen Verlegerverbandes –, dass Vietnam über ein relativ vollständiges Rechtssystem mit Urheberrechtsschutzbestimmungen im Verlagsgesetz, im Gesetz über geistiges Eigentum und in den dazugehörigen Untergesetzen verfüge.

Darüber hinaus hat Vietnam sowohl auf zentraler als auch auf lokaler Ebene ein System von Institutionen zur Verwaltung und zum Schutz des Urheberrechts aufgebaut. Die Situation der Urheberrechtsverletzungen in Vietnam ist jedoch nach wie vor recht komplex.

In ihrem Vortrag auf dem Workshop erklärte Frau Phan Thi Thu Ha, Direktorin des Tre Verlags, dass Urheberrechtsverletzungen im digitalen Raum vielfältige Formen annehmen und die meisten kulturellen und künstlerischen Inhalte betreffen, darunter Literatur, Malerei, Musik und Film.

„Das Problem der Urheberrechtsverletzungen an Inhalten auf digitalen Plattformen hat nicht nur bei den Behörden, sondern auch bei den betroffenen Einzelpersonen und Gruppen Alarm ausgelöst“, vertraute Frau Ha an.

Als es um Lösungen zum Schutz von Buchurhebern im Internet ging, sagte Frau Pham Thi Kim Oanh, stellvertretende Direktorin des Urheberrechtsamtes, dass man sich unter anderem auf die Perfektionierung des Rechtssystems konzentrieren müsse, insbesondere des Gesetzes zum Schutz des geistigen Eigentums.

Darüber hinaus betonte Frau Oanh die Notwendigkeit, die Rolle und Verantwortung der für die Durchsetzung des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte im Bereich der Buchveröffentlichung und des Buchvertriebs zuständigen Behörden zu stärken.

Darüber hinaus ist es notwendig, Propaganda zu fördern, Bildung zu popularisieren und proaktiv Präventivmaßnahmen zu ergreifen, wie beispielsweise: Registrierung von Urheberrechten; Aufbewahrung von Aufzeichnungen und Beweismitteln zum Nachweis der Kreativität und des Eigentums...

Im Rahmen des Workshops tauschten Delegierte aus Indonesien, Malaysia, den Philippinen und Thailand auch die Erfahrungen und Lösungsansätze ihrer Länder im Kampf gegen Urheberrechtsverletzungen aus.

Die Delegierten waren sich im Allgemeinen einig, dass politische Maßnahmen, Mechanismen und technologische Vorkehrungen zur Bekämpfung von Urheberrechtsverletzungen notwendig sind. Am wichtigsten ist jedoch nach wie vor das Bewusstsein der Bürger für den Urheberrechtsschutz.

„Regierung und Wirtschaftsakteure müssen zusammenarbeiten, um das Bewusstsein für Urheberrecht und geistiges Eigentum zu schärfen. Außerdem sind strengere Strafen für Zuwiderhandlungen erforderlich“, sagte Scheich Faisal Scheich Mansor, Präsident des malaysischen Verlegerverbandes.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-nguyen-nhat-anh-sach-gia-sach-lau-lam-xau-hinh-anh-dat-nuoc-20230915202700124.htm