Musiker Truong Quang Luc: Das Schreiben für Kinder erfordert Einfühlungsvermögen und ein wenig Opferbereitschaft.

SGGP 5. November 2023, 07:28 Uhr

In der ersten Staffel des inspirierenden Kunstprogramms „Vietnam Stronger“ zum Thema „ Phu Dong Dream“ , das von der Zeitung Saigon Giai Phong in Zusammenarbeit mit dem Verband Junger Unternehmer von Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert wurde, komponierte der Musiker Truong Quang Luc (im Bild) das Lied „Den Glauben stärken, Schwierigkeiten auf dem Schulweg überwinden“ als Geschenk für das Programm. An einem späten Nachmittag im November teilte der Musiker Truong Quang Luc seine aufrichtigen Gedanken über seinen Weg des Komponierens von Liedern für Kinder und darüber, wie er die Liebe in ihnen fördert…

REPORTER: Könnten Sie uns bitte sagen, welche Emotionen Sie dazu motiviert haben, die Lieder „Light up the faith“ und „Overcoming difficulties to go to school“ zu komponieren?

Musiker TRUONG QUANG LUC: Ich war früher Leiter der Wissenschafts- und Bildungsabteilung der Zeitung Saigon Giai Phong und bin seit vielen Jahren mit der Zeitung verbunden. Daher weiß ich, dass sich die Mitarbeiter der Zeitung Saigon Giai Phong über Generationen hinweg neben der journalistischen Arbeit immer auch auf Programme konzentriert haben, die auf gesellschaftliche Werte ausgerichtet sind.

Unter den Programmen der Zeitung hat mich das Programm „Den Glauben stärken – Schwierigkeiten auf dem Weg zur Schule überwinden“ sehr beeindruckt. Soziale Arbeit umfasst heutzutage ein breites Spektrum, daher müssen wir die bedürftigsten Kinder auswählen. Die Art und Weise, wie die Zeitung Saigon Giai Phong Kinder in abgelegenen Gebieten, Grenzregionen und auf Inseln ausgewählt hat, um gemeinsam mit der Gesellschaft ihnen den Schulbesuch zu ermöglichen, hat mich alle sehr berührt.

Musiker Truong Quang Luc

Ich habe das Lied etwa vier Tage lang komponiert. Vorher habe ich mir viele Videos und Bilder aus der Sendung „Light up the faith – Overcoming difficulties to go to school“ angesehen, in denen es ums Schenken ging. Die Kinder im Hochland, alle mit dunkler Haut und sonnenverbranntem Haar, aber mit einem glücklichen Lächeln, wenn sie Geschenke bekamen, neue Hemden zum Schuljahresbeginn trugen, brandneue Bücher in den Händen hielten oder in einer geräumigen Bibliothek standen … Ich war zutiefst berührt. Sie taten mir so leid! Das war eine große Inspiration für mich, ein Lied für die Kinder und für die Sendung zu schreiben. Das Lied liegt mir sehr am Herzen.

Haben Sie etwas zu sagen, nachdem das Lied am Abend des 13. Oktober auf der Bühne des Hoa Binh Theaters aufgeführt wurde?

Den Glauben erleuchten – Die Überwindung von Schwierigkeiten auf dem Weg zur Schule unterstreicht den Geist der gegenseitigen Hilfe, denn selbst in Not und Bedrängnis leuchtet der Glaube an das Teilen immer auf. Mein Lied möchte daher Mut machen, ohne Parolen, sondern sanft und zugänglich. Beim Schreiben des Liedes entsteht es auf schwarzem und weißem Papier, auf der Bühne jedoch durch Melodie und Darbietung. Der SiSi-Kinderchor hat es wunderbar aufgeführt. Ich wünschte mir plötzlich, dass dieses Lied von Kindern in abgelegenen Gebieten gesungen würde, die vom Programm der Zeitung Saigon Giai Phong unterstützt wurden. Ich glaube, dann würde das Lied noch mehr Bedeutung bekommen und zutiefst berühren.

Wie schwierig ist es heutzutage, Musik für Kinder zu schreiben? Worauf sollten wir achten, mein Herr?

Beim Schreiben von Kinderliedern müssen Melodie und Text nicht schwer verständlich sein oder komplexe Metaphern enthalten. Die Herausforderung besteht vielmehr darin, die psychologischen Aspekte zu erfassen und in ein passendes Lied zu verwandeln. Das Lied sollte so geschrieben sein, dass es für Kinder nicht zu fremd wirkt, sondern ihnen nahesteht und von ihnen wiedererkannt wird. Ein Lied in den Herzen der Kinder lebendig werden zu lassen, ist nicht einfach.

Ich habe über zehn Lieder über Mütter geschrieben, aber die Kinder sangen sie und vergaßen sie dann wieder. Das einzige Lied, an das sie sich am besten erinnern, ist „Nur eine auf der Welt“. Ich schrieb: Am Himmel gibt es Tausende von Sternen / Auf den grünen Feldern Tausende von Reispflanzen / Die Wildvögel haben Tausende von Liedern / Die Bäume im Garten haben Tausende von Blättern und Blüten / Nur die Sonne ist eine / Und meine Mutter ist die Einzige auf der Welt… Viele Kinder sagten mir, dass sie dieses Lied mögen, weil es so gefühlvoll ist, weil sie diese Wahrheit einfach anerkennen müssen. Wenn man Lieder für Kinder schreibt, finde ich, dass die Texte wie Gedichte sein müssen, sich reimen, beschwingt sein müssen… In einem Lied sind die Texte extrem wichtig, sie verleihen ihm seine anhaltende Lebendigkeit. Um gute, passende Lieder zu komponieren, muss man sehr sorgfältig recherchieren und studieren. Man muss auch mehr auf den nationalen Klang der Lieder achten. Ich denke, wenn Musiker Musik für Kinder komponieren, sind sie alle sehr engagiert, obwohl es manchmal Einfühlungsvermögen und ein wenig Verzicht erfordert.

Sie sind dieses Jahr über 90 Jahre alt, aber Ihre kreative Energie ist noch immer ungebrochen. Haben Sie schon einmal über den Ruhestand nachgedacht?

Ich schaffe es jetzt, etwa vier bis fünf Lieder im Jahr zu komponieren. Obwohl ich 90 Jahre alt bin, berührt mich das Komponieren manchmal tief. Jedes Mal, wenn ich eine Anfrage für ein Lied erhalte, kann ich oft nicht schlafen. Manchmal schlafe ich bis ein oder zwei Uhr nachts und schreibe dann bis vier Uhr morgens. Die Emotionen des Liedes begleiten mich dann noch tagelang. Der Musiker Hoang Viet sagte einmal, er wolle bis zu seinem letzten Atemzug komponieren. Der Musiker Huy Thuc schrieb mir einmal einen Brief, in dem er erklärte, er wolle sich zwar zurückziehen, aber nur in administrativer Hinsicht, nicht als Komponist. Ich persönlich finde, die Botschaften meiner Vorgänger sind belehrend. Auch ich werde bis zu meinem letzten Atemzug komponieren. Und das Publikum ist der beste Maßstab für die Bedeutung eines Liedes.