Viele Leute stellen sich an, um das Siegel des Tran-Tempels zu bekommen, kennen aber die Bedeutung der vier Wörter auf dem Siegel nicht.

Ab 5 Uhr morgens am 12. Februar standen Tausende von Menschen Schlange vor den Siegelausgabestellen des Tran-Tempels. Auf die Frage nach der Bedeutung der vier Worte „Tich phuc vo cuong“, die auf dem Siegel eingraviert sind, antworteten die meisten, sie seien dem Brauch gemäß dorthin gegangen, um das Siegel zu holen, in der Hoffnung, dass ihre Familien Frieden und Glück finden würden, ohne die Bedeutung dieser vier Worte zu verstehen.

Viele Leute standen seit dem Morgengrauen Schlange, um nach dem Siegel des Tran-Tempels zu fragen, und hatten überraschende Antworten auf die Frage nach der Bedeutung der vier auf dem Siegel eingravierten Wörter.

Mittwoch, 12. Februar 2025, 07:06 Uhr (GMT+7)

Ab 5 Uhr morgens am 12. Februar standen Tausende von Menschen Schlange vor den Siegelausgabestellen des Tran-Tempels. Auf die Frage nach der Bedeutung der vier Worte „Tich phuc vo cuong“, die auf dem Siegel eingraviert sind, antworteten die meisten, sie seien dem Brauch gemäß dorthin gegangen, um das Siegel zu holen, in der Hoffnung, dass ihre Familien Frieden und Glück finden würden, ohne die Bedeutung dieser vier Worte zu verstehen.

Obwohl das Organisationskomitee des Tran-Tempel-Festivals den Zeitpunkt für die Verteilung der Siegel an Menschen und Touristen aus aller Welt noch nicht bekannt gegeben hatte, stellten sich am 12. Februar gegen 4:30 Uhr viele Menschen in der Hoffnung an, als Erste die Siegel zu erhalten.

Auf dem Gelände des Tran-Tempels schliefen einige Menschen immer noch auf den Steinbänken ein.

Gegen 5 Uhr morgens waren die Bereiche, in denen die Siegel verteilt wurden, bei Giai Vus Haus, im Ausstellungshaus und im Trung Hoa-Tempel voller Menschen. Unter den Siegelanforderern waren alle Altersgruppen vertreten, von jung bis alt, Männer und Frauen.

Die Organisatoren verkündeten kontinuierlich über Lautsprecher die Anzahl der Siegel, die für die Verteilung an alle Menschen ausreichten. Das Siegelöffnungsfest ist ein kultureller Brauch humanistischen Charakters, bei dem der König Himmel, Erde und Vorfahren verehrt und seine aufrichtige Dankbarkeit gegenüber dem Land und seinen Vorfahren, die das Land aufgebaut und verteidigt haben, zum Ausdruck bringt. Am Siegelverteilungsbereich vor dem Thien-Truong-Tempel herrscht aufgrund des größten Andrangs immer ein reges Gedränge.

Nachdem die Menschen das Siegel erhalten haben, beten sie um Reichtum, Frieden und Glück.

In der Vergangenheit glaubten viele Menschen, dass das Siegel des Tran-Tempels von den Tran-Königen an Mandarine und verdiente Personen verliehen wurde und somit Reichtum und Beförderung bedeutete. Kulturforschern zufolge entspricht diese Auffassung jedoch nicht der ursprünglichen Natur und Bedeutung des Siegelöffnungs- und -verteilungsfestivals, das von den Menschen im Dorf Tuc Mac in der Stadt Nam Dinh seit der Antike bis heute gepflegt und organisiert wird.

Die vier Worte „Tich phuc vo cuong“ auf dem Siegel, das der Tran-König seinen Nachkommen schenkte, bedeuten, dass er das Volk Segen verbreiten lassen, ihm beibringen wollte, Familientraditionen, Disziplin und Moral zu bewahren und Segen gut und umfassend anzusammeln, damit dieser auch in Zukunft nachhaltig ist. Dies ist die tiefgründige erzieherische Bedeutung der Siegelvergabe durch die Tran-Könige.

Einer Umfrage von Reportern von Dan Viet zufolge antworteten die meisten Leute auf die Frage nach der Bedeutung der vier Worte „Tich phuc vo cuong“, die auf dem Siegel eingraviert sind, dass sie das Siegel dem Brauch entsprechend holen gegangen seien, in der Hoffnung, dass ihre Familie Frieden und Glück finden würde, aber sie wüssten nicht, was die vier Worte auf dem Siegel bedeuten oder was sie bedeuten.

Frau Le Thi Xuan (49 Jahre alt, Provinz Thanh Hoa ) sagte: „Ich kenne die Bedeutung der Worte auf dem Siegel des Tran-Tempels nicht. Ich bin gemäß der Sitte und Gewohnheit dorthin gegangen, um das Siegel zu holen, in der Hoffnung, dass meine Familie Frieden und Glück finden wird. Ich war seit 19 Uhr am Vorabend hier und glücklicherweise war ich die zweite Person, die nach dem Siegel gefragt hat.“

Mit der gleichen Antwort sagte Herr Le Tien Phuc (29 Jahre alt, Provinz Hung Yen): „Wir sind dem Brauch entsprechend losgegangen, um das Siegel des Tran-Tempels zu holen, in der Hoffnung, im Leben Glück und Erfolg zu haben, aber wir kannten die Bedeutung der Worte auf dem Siegel des Tran-Tempels nicht.“

Pham Hung

Quelle: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm