Viele internationale Organisationen liefern lebenswichtige Güter, um die von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Menschen zu unterstützen.

Bildunterschrift — Tran Huy Tuan (4. von rechts), Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Yen Bai, dankte der Schweizer Botschaft in Vietnam und den Schweizer Hilfsexperten. Foto: VNA

Die Hilfe umfasst 3.000 Taschenlampen, 3.000 Küchensets, 3.000 Wasserfilter für den Hausgebrauch, 3.000 Behälter für sauberes Wasser und 6.000 Song Long-Plastikeimer mit 22 Litern Fassungsvermögen im Gesamtwert von etwa 116.000 USD.

Dem Plan zufolge werden die vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und Samaritan’s Purse koordinierten Hilfsgüter am 16. und 17. September in die drei Provinzen Yen Bai, Lao Cai und Cao Bang transportiert, um sie umgehend an die von den Überschwemmungen betroffenen Menschen zu verteilen.

Am selben Tag nahm der stellvertretende Direktor der Abteilung für Deichverwaltung und Katastrophenvorsorge und -kontrolle, Nguyen Van Tien, Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, am Flughafen Noi Bai Hilfsgüter von Thomas Gass, dem ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Schweiz in Vietnam, entgegen. Auch der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Yen Bai, Tran Huy Tuan, nahm hier die Hilfsgüter vom Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung entgegen und wies die Provinzbehörden an, einen Plan zur Verteilung der Hilfsgüter an die Bevölkerung in den vom Sturm Nr. 3 und den Überschwemmungen betroffenen Gebieten auszuarbeiten.

Die Hilfe umfasst Ausrüstung, sichere Unterbringungssysteme, sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen im Umfang von 26 Tonnen und einem geschätzten Wert von etwa 361.140 CHF (etwa 10,5 Milliarden VND).

Bei der Übergabezeremonie der Hilfsgüter drückte die Schweizer Seite ihr Beileid für die Verluste an Menschenleben und Eigentum aus, die Vietnam erleidet, und ist bereit, Vietnam bei der Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen in der kommenden Zeit zur Seite zu stehen.

Die Schweiz wird in Kürze ein Team von acht erfahrenen Experten aus den Bereichen Trinkwasserversorgung, Sanitärversorgung und Schutzunterkünfte entsenden, um den Bedarf der Provinz Yen Bai zu ermitteln und entsprechende Wiederaufbaupläne vorzuschlagen. Das Expertenteam wird voraussichtlich noch in dieser Woche eine Untersuchung in Yen Bai durchführen. Schweizer Experten werden die Installation unterstützen und die Bevölkerung in die Handhabung der Geräte einweisen.

Zuvor, am 15. September um 23:45 Uhr, war der Hilfsflug der indischen Regierung auf dem Flughafen Noi Bai gelandet. Nguyen Do Anh Tuan, Direktor der Abteilung für internationale Zusammenarbeit, und Nguyen Van Tien, stellvertretender Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenschutz, nahmen als Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Hilfsgüter von Sandeep Arya, dem indischen Botschafter in Vietnam, entgegen.

Die Hilfsgüter umfassen 2.628 Wasserreiniger, 1.000 Wassertanks mit Ventilen, 15 Wassertanks (500 Liter), 10.000 Decken, 7.506 Moskitonetze, 2.000 Solarlampen und 2.000 Kochutensilien. Das geschätzte Gewicht der Güter beträgt über 35 Tonnen bei einem Gesamtwert von rund einer Million US-Dollar.

Unmittelbar nach Erhalt der Hilfsgüter der indischen Regierung begann das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wie geplant mit der Verteilung und Auslieferung der Hilfsgüter an die betroffenen Orte. Herr Nguyen Hoang Long, Vorsitzender des Roten Kreuzes und Vertreter der Provinz Tuyen Quang, kam, um die Hilfsgüter entgegenzunehmen und dorthin zu transportieren. Die restlichen Güter werden in die Provinz Lang Son transportiert, um dort zeitnah an die von den Überschwemmungen betroffenen Menschen verteilt zu werden.

Seit dem 11. September hat das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eine Hilfslieferung von der australischen Regierung, drei Hilfslieferungen vom regionalen Koordinierungszentrum für humanitäre Hilfe im Katastrophenmanagement der ASEAN, eine Hilfslieferung von der japanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit (JICA), eine Lieferung von der indischen Regierung, eine Hilfslieferung von der Schweizer Regierung und eine Hilfslieferung von der Organisation Samaritan’s Purse erhalten.

Bis zum 16. September hat das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zehn Botschaften und 16 internationale Organisationen mobilisiert und sich verpflichtet, über das Ministerium 160 Tonnen Güter per Luftfracht zu liefern. Die am Flughafen Noi Bai eintreffenden Güter wurden und werden direkt in die Provinzen Yen Bai, Lao Cai, Cao Bang, Tuyen Quang und Lang Son weitergeleitet, um dort zeitnah an die von den Überschwemmungen betroffene Bevölkerung verteilt zu werden.

Baotintuc.vn

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhieu-to-chuc-quoc-te-chuyen-hang-thiet-yeu-ho-tro-nguoi-dan-bi-thiet-hai-do-bao-lu-20240916200940179.htm