Träume der mittleren Jahre: 50 Jahre alt und in Ballettschuhen

Junge Leute sind hier meist im Vorteil und verfügen zumindest über die nötige Ausbildungszeit. Doch Frau Trinh trug mit über 50 Jahren Schuhe mit harten Zehen.

Những giấc mơ tuổi trung niên : Tuổi 50 xỏ chân vào giày múa ballet — *Frau Trinh ist voller Leben beim Bauchtanz – Foto: NVCC*

Jeder, der zum Ballettunterricht geht, freut sich auf den Tag, an dem er in Spitzenschuhen tanzen, auf den Zehen stehen und Pirouetten (Drehbewegungen auf einem Bein) wie eine echte Ballerina machen kann. Junge Leute sind hier meist im Vorteil und verfügen zumindest über die nötige Ausbildungszeit. Doch Frau Trinh trug mit über 50 Jahren Schuhe mit harten Zehen.

Ich freue mich, dass ich jeden Tag ein Stückchen weiterkomme.

Frau Nguyen Kieu Trinh hat Bildende Kunst studiert, ist Malerin, Reporterin und arbeitet derzeit für eine englische Zeitung, ein Job, der nichts mit Tanzen zu tun hat. Tanzen war ein Kindheitstraum, den sie sich nie zu erfüllen wagte, ein Hobby zum Stressabbau in ihrer Jugend. Im mittleren Alter ist es für sie ein Katalysator, neue Dingezu erkunden und sich selbst herauszufordern. An der Ballettklasse für Erwachsene im Kinnergy Center, die Frau Trinh besucht, nehmen mehr als ein Dutzend Leute teil, die meisten von ihnen sind recht jung. Es gibt einige Schüler im schulpflichtigen Alter, aber die Mehrheit sind Erwachsene, die bereits arbeiten. Frau Trinh gehört zur „Seniorengruppe“ der Klasse, ist jedoch nicht die älteste Schülerin. In der Klasse sind mehrere ausländische Studierende. Sie leben in Vietnam und gehen Berufen nach, die nichts mit Kunst zu tun haben, doch an ihren Bewegungen erkennt man, dass sie schon seit geraumer Zeit Ballett praktizieren. Diese Gruppe „älterer Menschen“ hat etwas Gemeinsames im Verhalten. Es herrscht eine friedliche, heitere Atmosphäre, eine Art „Meditation“ in dem Raum, in dem sie tanzen. Das ist ziemlich merkwürdig, denn jeder denkt, dass Ballerinas (professionelle Balletttänzerinnen) schon in jungen Jahren lernen und ein hartes Training durchlaufen müssen, da sie diesen Beruf als eine Zielsetzung betrachten, nach der sie ständig streben müssen. Leute wie Frau Trinh sind nicht so. Sie scheinen nicht hart zu trainieren, um an Wettkämpfen teilzunehmen oder eine Karriere aufzubauen, sondern sie blicken nach innen, um Freude zu finden. Aber das macht das Üben für nicht professionelle Ballettschüler wie Frau Trinh nicht einfacher. Im Gegenteil: Um im Vergleich zu jungen Menschen auch nur kleine Fortschritte zu erzielen, müssen sie viel härter arbeiten, da ihr Körper in diesem Alter noch Schwierigkeiten hat, Flexibilität, Offenheit und Muskel-Skelett-Stabilität zu erreichen. Wer es spannend mag, findet Ballett vielleicht langweilig. Am schwierigsten sind die Grundlagen, wenn wir im Unterricht die meiste Zeit mit der Choreografie verbringen und immer wieder dieselben monotonen Bewegungen üben. Ich musste die Verzweiflung überwinden, nicht einmal die einfachsten Bewegungen zu beherrschen, und egal, wie oft ich übte, ich sah keinen Unterschied. Es hat lange gedauert, bis ich mich im Vergleich zu früher ein wenig verbessern konnte“, sagte Trinh.

Als ich sie und ihre Schüler während einer Übungsstunde beobachtete, wurde mir klar, dass es nicht einfach war, insbesondere die kombinierten Bewegungen, die Flexibilität, Stabilität und ein gutes Gleichgewicht erforderten. „Sehen Sie sich die 17- bis 18-Jährigen an, ich tanze sehr schlecht“, sagte Trinh während einer Trainingspause. Es stimmt, dass man jungen Studenten ihre Jugendlichkeit ansieht, aber wenn man Frau Trinh und einige Studenten im Alter zwischen 55 und 60 Jahren ansieht, strotzen sie nur so vor positiver Energie. „Ich habe vor nichts Angst, denn ich versuche nicht, mit jungen Leuten gleichzuziehen, die ein höheres Niveau erreicht haben als ich. Ich trainiere einfach, um mich selbst von gestern zu übertreffen“, sagte sie. Trinh begann vor etwa fünf Jahren mit dem Balletttraining, übte aber erst in den letzten zwei Jahren regelmäßiger. Während sie in ihrer Freizeit zum Üben ging, teilte sie ihre Zeit später so ein, dass sie dem regelmäßigen wöchentlichen Unterricht Priorität einräumte. Die meisten Amateur-Balletttänzer können nur in weichen Schuhen üben. Aber Trinh schlüpfte nach ein paar Jahren der Gewöhnung an das Ballett in Schuhe mit harten Zehen. Ihrer Meinung nach braucht man zum Gehen und Tanzen in Schuhen mit harten Zehen ausreichend starke Knöchel, um sicher stehen zu können. „Man muss lange genug trainieren, damit es hält. Wer ungeduldig ist, kann sich schnell verletzen. Auch beim Tragen von Schuhen mit harten Zehen schmerzen die Zehen sehr, selbst wenn man schon eine Weile trainiert. Kratzer sind unvermeidlich“, gesteht sie. Da es für Laien sehr schwierig ist, können nicht alle Personen harte Schuhe tragen. Bei Kinnergy sind die Schüler, die das Tragen von Schuhen mit fester Spitze üben, alle recht jung, daher sagten viele von ihnen scherzhaft: „Vielleicht ist Frau Trinh die erste Frau in ihren 60ern in Vietnam, die das Tragen von Schuhen mit fester Spitze übt!“ Sie sieht darin eine Herausforderung, die es zu bewältigen gilt, und zugleich eine Belohnung für ihre Bemühungen.

„Es ist nie zu spät“

Dies sagte Frau Trinh im Rückblick auf ihr Tanzexperiment. Trinh begann ihre Tanzkarriere in ihren Zwanzigern und lernte Tanzsport, dann Bauchtanz, bevor sie zum Ballett kam. „Tanzsport war für mich nur ein Spiel, das schnell vorbei war. Später, als ich wieder mit dem Tanzen anfing, wollte ich eine Form finden, die ich alleine tanzen konnte, weil ich mich vor dem Körperkontakt mit Fremden scheute. Ich lernte auch gern Ladystyle mit lateinamerikanischen Tänzen wegen der attraktiven und mitreißenden Musik , aber dann entschied ich mich für Bauchtanz“, sagte sie. Laut Frau Trinh besteht die Schwierigkeit beim Bauchtanz darin, weiche, kurvenreiche Körperbewegungen zu erzeugen, insbesondere in der Technik, jeden Körperteil in unterschiedliche Bewegungen aufzuteilen. Sie erzählte, dass sie mit dem Bauchtanz eine Reise hinter sich hat, die ausreicht, um … selbstbewusst zu lernen und mit Freunden zu interagieren. Doch auch wenn sie schon seit vier oder fünf Jahren Neuland betritt, weiß sie, dass sie im Ballett immer noch ihre ersten Schritte macht. „Warum wurde aus Bauchtanz Ballett?“ Auf diese Frage antwortete sie, dass Bauchtanz und Ballett viele scheinbar gegensätzliche Punkte hätten. Auf der einen Seite steht der Tanz, der seinen Ursprung in der östlichen Kultur hat und bei dem das Schönheitsideal Fruchtbarkeit darstellt. Eine Seite kam aus dem Westen mit klassischer und gelehrter Musik und verehrte elegante Schönheit. Als spontaner Tanz voller Kurven, der sich wie eine Wucherung in alle Richtungen ausdehnt, scheint der Bauchtanz das Gegenteil der hoch greifenden, straffen Haltungen, der weichen, aber extrem strengen Bewegungen, der schwebenden, aber extrem straffen Bewegungen des Balletts zu sein. „Aber als Tanzbegeisterte weiß ich, dass Ballett eine tolle Ergänzung zum Bauchtanz ist. Denn jeder Tanz braucht eine gewisse Grundlage und Ballett ist diese ergänzende Grundlage. Es hilft den Muskeln und Knochen, stärker und stabiler zu werden und ein besseres Gleichgewicht zu erreichen“, erzählt sie. Laut Frau Trinh verbirgt sich hinter jedem Tanz, egal ob Bauchtanz oder Ballett, ein ganzer Himmel aus Musik und kulturellem Wissen. Und vielleicht liegt der Reiz für Menschen mittleren Alters nicht nur im Tanz, sondern auch in dem, was dahinter steckt. Neugier, Entdeckungslust, ständiges Lernen und der Wunsch, sich selbst zu erneuern, sind wahrscheinlich die Faktoren, die Menschen in Frau Trinhs Alter anziehen …

Das Mädchen mit dem „aufgerissenen Mund, den Erdnussknien und den Besenbeinen“ ist jetzt anders.

Frau Trinh sagte, dass sie das Tanzen schon als kleines Kind geliebt habe, aber nicht den Mut gehabt habe, es ihren Eltern zu „gestehen“, weil sie sich wegen ihrer Körperform mit „aufgerissenem Mund, knochigen Knien und schlaffen Beinen“ unsicher gefühlt habe, weil ihre Großmutter sie oft geärgert habe. Es war nur ein Scherz der Erwachsenen, aber die kleine Trinh dachte damals, sie sei nicht geeignet und könne nicht tanzen. In Trinhs Vorstellung war Tanzen damals etwas Schönes, aber Unerreichbares. „Eigentlich hätte ich mir nie vorstellen können, dass ich eines Tages das tun könnte, was ich seit meiner Kindheit liebe, geschweige denn, dass ich es wagen würde, ein Ballettstudio zu betreten und so viele Jahre lang damit zu arbeiten. Ohne Leidenschaft wäre es sehr schwierig, dem nachzugehen“, erzählte Trinh.

____________________________________ „Früher war ich in vielen Dingen gut, hätte aber nie gedacht, dass ich einen Pinsel halten könnte, geschweige denn Lack auftragen. Aber ich habe es versucht und langsam ein Händchen dafür entwickelt.“ Weiter: Haben Sie keine Angst, es zu versuchen.

Junge Leute sind hier meist im Vorteil und verfügen zumindest über die nötige Ausbildungszeit. Doch Frau Trinh trug mit über 50 Jahren Schuhe mit harten Zehen.

Ich freue mich, dass ich jeden Tag ein Stückchen weiterkomme.

„Es ist nie zu spät“

Das Mädchen mit dem „aufgerissenen Mund, den Erdnussknien und den Besenbeinen“ ist jetzt anders.

Kommentar (0)