Die verbleibenden Buchhandlungen

Die bevorstehende Schließung der Buchhandlung Cá Chép in Ho-Chi-Minh-Stadt oder die Stille in der Buchstraße Đinh Lễ sind nicht einfach nur Ausdruck veränderter Konsumgewohnheiten. Sie könnten eine Störung im spirituellen Leben der Stadt ankündigen. Doch die Hoffnung für traditionelle Buchhandlungen ist noch nicht ganz verloren: Es ist Zeit für einen Wandel in der Philosophie des Buchhandels.

Jahrzehntelang dienten Buchhandlungen nicht nur als Verkaufsstellen, sondern waren auch greifbare Orte. Das „Livreske“ – die Seele der Literaturwelt – wurde direkt, ehrlich und stolz präsentiert. Einst war es ein faszinierender Ort, an dem die Dynamik der gesamten Verlagsbranche unvoreingenommen in den Regalen abgebildet wurde. Jedes Buch hatte eine Chance, unbeeinflusst von den einseitigen Prioritäten von Werbealgorithmen oder aufwendigen Marketingkampagnen.

Die Buchhandlung Cá Chép in der Straße Võ Văn Tần in Ho-Chi-Minh-Stadt bedient ihre Leser, bevor sie am 15. Juni ihren Betrieb vollständig einstellt. Foto: Thanh Tùng

Dort hat ein Buch, das einst im untersten Regal zu einem Spottpreis vergessen wurde, immer noch die Chance, seinen Leser zu finden und schicksalhafte Begegnungen zwischen Gedanke und Leser zu ermöglichen, die keine andere Form nachbilden kann. Buchhandlungen spielen daher eine ebenso wichtige Rolle wie Kirchen, öffentliche Parks oder Orte der Besinnung. An einem solchen Ort lassen sich die Schwankungen und die stillen, aber entscheidenden Umbrüche im gesellschaftlichen Denken im Laufe der Geschichte nachempfinden.

Das Betrachten bewusst in Regalen angeordneter Bücher bietet einen einzigartigen Erkenntnisgewinn, vergleichbar mit dem Lesen eines bestimmten Buches. Diese Präsenz wird zum Spiegel, der einen umfassenden Blick auf die Vergangenheit wirft und Vorhersagen über zukünftiges menschliches Denken ermöglicht. Ein aufmerksamer Beobachter, ein Journalist oder ein Kulturforscher kann, vor diesen Bücherregalen stehend, die gesamte intellektuelle Aktivität der vietnamesischen Gesellschaft innerhalb eines bestimmten Zeitraums augenblicklich erfassen.

Beispielsweise erfreuten sich Bücher über Unternehmertum plötzlich großer Beliebtheit, während Hardcover-Bücher im nächsten Moment völlig verschwanden. All dies ist auf gesellschaftliche Stimmungen zurückzuführen. Das Gesamtbild ist heute nur schwer zu erkennen. Ein Freund von mir, der Buchrezensionen schreibt, beklagt, dass er, um über die aktuelle Verlagslandschaft informiert zu bleiben, mindestens 10 bis 15 Fanseiten oder Websites einzelner Verlage besuchen muss. Gäbe es in unserer Gesellschaft gute Buchhandlungen, gäbe es vermutlich auch mehr großartige Lieder und Filme. Denn Bücher sind eine wichtige Quelle, die eine verdichtete spirituelle Realität vermittelt und uns hilft, den Sinn und die Essenz der Wirklichkeit zu erfassen.

Mit der Entwicklung des modernen Lebens sind viele Buchhandlungen in der Dinh-Le-Straße in Hanoi und der Nguyen-Thi-Minh-Khai-Straße in Ho-Chi-Minh-Stadt fast vollständig verschwunden. Besonders die Gebrauchtbuchhandlungen. Wo sind sie geblieben? Oder gab es einfach keine Nachfrage mehr nach gebrauchten Büchern? Der starke Vormarsch von E-Commerce-Plattformen – obwohl sie nach wie vor nützlich sind, um Bücher zu verbreiten – trägt zu den Schwierigkeiten traditioneller Buchhandlungen und sogar zu besonderen Erlebnissen beim Stöbern und Einkaufen bei. Die Bequemlichkeit von Rabattcodes und schnellen Lieferdiensten mag zwar helfen, die eigenen Bücherregale zu füllen, beeinträchtigt aber ungewollt den gemeinsamen kulturellen Raum der Gemeinschaft.

Aber stimmt das wirklich? Um den tieferen Sinn zu ergründen, müssen wir uns ansehen, wie Lesekultur vermittelt wird. Bücher bergen weit mehr Werte als ihren Inhalt. Sie bewahren uns davor, die Zeit zu schnell verstreichen zu lassen. Bücher beruhigen, und die Welt der Bücher ist genauso grenzenlos wie die reale Welt. Und Bücher können, wie der Schriftsteller Nguyen Tuan sagte, „von einem Menschen zum anderen wandern und dabei die hochfliegenden Ambitionen eines menschlichen Lebens zum Ausdruck bringen“.

Aber hat der Medientrend zur Lesekultur der letzten Jahre die Vorteile des Lesens zu sehr in den Vordergrund gestellt? Wie man besser, tiefer und mehr liest, sodass Lesen zum Trend geworden ist? Und Trends sind bekanntlich vergänglich. Kaum jemand bedenkt die tiefe Enttäuschung – die sicherlich immer da ist –, die entsteht, wenn man viel gelesen hat, aber nichts Brauchbares findet und das Lesen nicht die versprochenen Vorteile bietet. Vielleicht haben viele vergessen, dass wahre Leser das Leben außerhalb von Büchern oft genauso lieben wie das darin beschriebene. Und nur selten sagt man, dass Lesen ein Weg zu einem erfüllten Leben ist.

Neben den traditionellen Buchhandlungen haben auch Buchmessen ihre ursprüngliche Funktion verloren und sind zu Verkaufsflächen für Verlage geworden, wodurch Bücher weiter von ihrem ursprünglichen Zweck und ihrem eigentlichen Wert entfernt werden. Das Gefühl, eine Bibliothek, eine Buchhandlung oder eine Buchmesse zu betreten, ist wie das Betreten eines Gartens. Doch das Gefühl, von der Flut an Buchwerbung im Internet überwältigt zu werden, gleicht einem chaotischen Durcheinander.

Als Hanois Bibliothek ihr Kommunikationskonzept und ihre Leseumgebung veränderte, wurde sie sofort zu einem beliebten Treffpunkt für junge Leute. Man darf nicht vergessen, dass die urbane Jugend immer weniger persönlichen Freiraum hat. Die Mieten steigen, Cafés und Bars sind teurer geworden, und seltsamerweise ist laute Musik allgegenwärtig. Genau diesen Vorteil können Leseräume (Bibliotheken, Buchhandlungen) nutzen. Es gibt in der Stadt noch viele Buchhandlungen mit ihrem ganz eigenen Charakter und ihrer Unabhängigkeit, die man leicht über Google Reiseführer findet, wie zum Beispiel Gác Xép, Bookworm Bookstore, Inbook International Bookstore, die Buchhandelskette Đông Tây und Bá Tân Bookstore, ein Familienbetrieb in Ho-Chi-Minh-Stadt. Diese Buchhandlungen sind nach wie vor gut besucht, wenn auch nicht mehr so stark wie früher.

In einer Zeit, in der traditionelle Räume schrumpfen und veröden, geben der Aufstieg unabhängiger Buchhandlungen und das Fortbestehen von Modellen wie den oben genannten weiterhin Hoffnung. Denn solange es Buchhandlungen gibt, bleiben auch die Spiegelbilder der Stadt erhalten.

Der Schlüssel zum Erfolg und zur Differenzierung dieser Modelle liegt nicht in auffälligen Layouts oder trendigen Fotomotiven, um junge Leute anzulocken – obwohl das anfänglich vielleicht notwendig gewesen wäre –, sondern in einer Verlagerung des Fokus auf einen unerwarteten Kernwert: den Buchhändler.

Manche Buchhandlungen bezeichnen ihre Buchhändler als Bibliothekare. Dieser Begriff sagt viel aus. Zunächst einmal sind sie professionelle Leser, die den Geist jedes Buches (sowohl physisch als auch mental) erfahren haben, bevor es den Kunden erreicht. Sie fungieren als feinfühlige und sensible Filter, die Lesern helfen, dem Informationsrauschen und der Flut von Büchern zu entkommen, die flüchtigen Trends hinterherjagen und nur kurzfristigen Konsumwert besitzen.

Wer schon einmal in einer Buchhandlung in Europa oder auch in Nachbarländern wie Thailand und Singapur war, weiß, dass der Bibliothekar die wichtigste Person im Buchladen ist. Wie viele andere Berufe wird auch dieser mit einer akademischen Ausbildung abgeschlossen. Die Existenz von Bibliothekaren, die über Fachwissen verfügen und zum direkten Dialog fähig sind, bildet ein starkes Gegengewicht – einen notwendigen Dialog in der seelenlosen und, wie wir wissen, manipulativen digitalen Welt.

Sie sind es, die die Flamme der Lesekultur in der Stadt am Leben erhalten, die sich die Zeit nehmen, ein Buch aus einem vergessenen, niedrigen Regal zu holen und es geduldig jemandem zu erklären. Das ist entscheidend für den nachhaltigen Erhalt von Büchern und dafür, dass die Lesekultur nicht durch Preiskämpfe oder den Druck der schnellen Lieferung erstickt wird. Wenn eine Buchhandlung Bibliothekare beschäftigt, die lesen können, Bücher lieben und das Lesen als Berufung sehen, wird dieser Ort automatisch zu einem intellektuellen Anziehungspunkt.

Ein Image, das traditionellen Buchhandlungen schmerzlich fehlt, das sich aber einige angeeignet haben, ist die Bewahrung des authentischen Einkaufserlebnisses. Eine Buchhandlung ist kein Café, geschweige denn ein Kiosk oder ein Kinderspielplatz. Das bedeutet, dass Bücher absolut kein Mittel zum Kaffeeverkauf sind und auch nicht sein sollten, so wie Filme Popcorn verkaufen. Selbst wenn eine Buchhandlung als „kultureller Ort“ gilt, muss man das mit Bedacht sagen. Eine Buchhandlung ist eine Buchhandlung; nichts anderes.

Eine typische Buchhandlung verfügt überall über ein Grundsortiment an Büchern, darunter Werke von Dante, Cervantes und Balzac, sowie über regelmäßig aktualisierte Neuerscheinungen. So wird sichergestellt, dass sich die Leser leicht orientieren können, bevor man versucht, ihnen durch weitere Angebote einen besseren Service zu bieten. Leser besuchen Buchhandlungen, um Gleichgesinnte zu treffen, nicht um Leute zu sehen, die an einem Couchtisch mit ihren Handys spielen. Wird dieses Grundprinzip missachtet, sind die Folgen weitreichender als man denkt. Die meisten der verbliebenen und weiterhin beliebten Buchhandlungen bieten fremdsprachige Bücher an (da diese hinsichtlich Qualität und Aktualität nach wie vor im Vorteil sind) und konzentrieren sich voll und ganz auf ihren Zweck und ihren Service.

Die Schließung mancher traditionsreicher Buchhandlungen weckt Bedauern und Nostalgie, kann aber auch als notwendiger Reinigungsprozess gesehen werden, um den wahren Wert einer Buchhandlung im Herzen einer modernen Stadt neu zu bewerten. Buchhandlungen der Zukunft können nicht allein vom Verkauf von Papier und Tinte leben oder einfach mit einem Gemischtwarenladen gleichgesetzt werden. Wenn sich Buchhandlungen zu kulturellen Zentren entwickeln, in denen Bibliothekare – lesebegeisterte Pioniere – zu leidenschaftlichen Ratgebern für Wissen und Inspiration werden, dann werden Buchhandlungen ihren Platz in den Herzen der Leser zurückgewinnen.

Laut vnexpress.net

Quelle: https://baodongthap.vn/nhung-hieu-sach-con-lai-a240725.html