In Eile geschriebene Briefe

Das Buch „Vietnamese Women Had a Time Like That“ enthält Hunderte echter und berührender Briefe aus der Zeit des Krieges und die Gedanken und Nostalgie von Frauen während einer heroischen Periode in der Geschichte des Landes.

Das Buch wurde gerade im Februar vom NationalPolitical Publishing House Truth veröffentlicht.

Das Buch stellt den Lesern Kriegsbriefe vor, die aus Tausenden von Briefen ausgewählt wurden, die im Vietnam Women's Museum aufbewahrt werden. Es trägt dazu bei, die guten Eigenschaften, die geistige Stärke und die edlen Ideale der vietnamesischen Frauen während der Jahre des Widerstandskrieges der Nation gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus zu verdeutlichen und zu würdigen.

Die Briefe bringen die Gefühle von Paaren zum Ausdruck, die vorübergehend getrennt sind, von Ehefrauen, die auf ihre Ehemänner warten, von Kindern, die ihre Mütter vermissen, von Schwestern, die auf Neuigkeiten von ihren jüngeren Geschwistern warten ... Es ist die Trennung zwischen der Heimatfront und der Front, die sie dazu zwingt, ihre Liebe, ihre Freuden und Sorgen des Lebens zu übermitteln und sich gegenseitig in Briefen Mut zu machen.

Obwohl das Buch hastig geschrieben ist und keine geschliffenen Worte oder blumigen Sätze enthält, ist jede Seite voller Sehnsucht nach Familie, ermutigenden Worten und Wünschen nach Wiedervereinigung, nach Unabhängigkeit der Nation und der Vereinigung des Landes.

Das Buch enthält einen Brief der Generalin Nguyen Thi Dinh an ihren Sohn, Briefe von Frau Nguyen Thi Thap – der ersten Frau, die mit der Gold Star Medal ausgezeichnet wurde – an ihr Enkelkind und Briefe ihrer Schwester – der Tochter mit dem „Siegeslächeln“ Vo Thi Thang, die sie aus Con Dao an ihre Familie geschickt hat …

Bemerkenswert sind die Briefe von Nguyen Thi Ngoc Toan – einer Sanitäterin im Dien-Bien- Phu-Feldzug – an ihren Geliebten Khanh (den späteren Generalleutnant Cao Van Khanh (1917–1980), den ehemaligen stellvertretenden Generalstabschef der Vietnamesischen Volksarmee). Sie wurden zwischen 1954 und 1973 geschrieben, also in einer Zeit, als der Krieg äußerst heftig tobte.

Auch die Briefe des Musikerpaares Tran Hoan - Thanh Hong berührten viele Leser. Sie heirateten 1950, wurden aber erst nach der Wiedervereinigung des Landes offiziell wiedervereint. Briefe und Tagebücher waren damals die einzige Möglichkeit, ihre Gefühle auszudrücken und mit ihren Lebenspartnern zu kommunizieren.

Der hastig verfasste Brief an ihre Mutter von Frau Vo Thi Tan, Gruppenführerin der Gruppe 4, Kompanie 552 der Ha Tinh Jugendfreiwilligen, vom 19. Juli 1968 ist ein ganz besonderes Andenken, denn nur fünf Tage später opferten sie und neun ihrer Kameraden sich heldenhaft. Bis heute ist mehr als ein halbes Jahrhundert vergangen, doch jeder, der diesen Brief liest, wird bewegt und stolz auf die Mädchen sein, die „für immer 20 Jahre alt“ sind …

Nguyen Thi Tuyet, Direktorin des Vietnam Women's Museum, sagte gegenüber der Einheit, die die Briefe für die Veröffentlichung des Buches gesammelt hat, dass es sich dabei ausschließlich um handgeschriebene Briefe aus der Zeit des Widerstandskrieges handele. Das Papier sei vergilbt und die Buchstaben verblasst gewesen, weshalb die Herausgeber während der gesamten Zusammenstellung des Buches sehr geduldig und sorgfältig gewesen seien und sie in Ehren gehalten hätten.

Der stellvertretende Direktor des National Political Publishing House, Truth Nguyen Thai Binh, ist davon überzeugt, dass das Buch ein wertvolles Dokument sein wird, das den Lesern einen authentischen Einblick in die heroischen Qualitäten einer Generation bietet, die bereit ist, sich für die Sache der nationalen Befreiung aufzuopfern. Gleichzeitig wird es die heutige Generation von Frauen dazu inspirieren, von diesem Buch zu lernen, ihm zu folgen und es nachzuahmen.

Der Krieg rückt immer weiter zurück, doch diese Briefe werden immer wertvoller und zu einem kostbaren geistigen Erbe für die heutige und zukünftige Generation.

Das Buch wurde anlässlich des 1884. Jahrestages des Hai Ba Trung-Aufstands, des 94. Jahrestages der Gründung der Kommunistischen Partei Vietnams am 3. Februar und des Internationalen Frauentags am 8. März veröffentlicht, um die Tradition der „heroischen, unbezwingbaren, loyalen und mutigen“ vietnamesischen Frauen zu ehren.

Quelle: https://baoquocte.vn/sach-phu-nu-viet-nam-co-mot-thoi-nhu-the-nhung-la-thu-viet-voi-306711.html