Leben an der Tam-Giang-Lagune – Teil 2

Nach der Massenmigration mit Booten im Jahr 2009 in der Lagune von Tam Giang verließen Tausende von Menschen das Wasser, um ein neues Leben an Land zu beginnen. Der Reporter der Vietnam News Agency freut sich, Ihnen den zweiten Teil einer dreiteiligen Artikelserie präsentieren zu können: „Leben in der Lagune von Tam Giang“.

Die friedliche Schönheit des Lebens an der Tam-Giang-Lagune im Morgengrauen. Foto: Van Dung/TTXVN.

Lektion 2: Die Lagune verlassen – Verschiedene Wege

Von riskanten Bootsfahrten in Umsiedlungsgebiete – es geht nicht nur um einen Wohnortwechsel, sondern um eine vollständige Transformation von Lebensgrundlagen und Denkweisen. Nach mehr als einem Jahrzehnt haben einige ihren eigenen Weg gefunden, doch viele andere ringen noch immer zwischen zwei Welten : dem Wasser und dem Land.

Derjenige, der das Tempo für einen Schichtwechsel vorgibt.

Manche Menschen verlassen die Lagune, andere widmen fast ihr ganzes Leben der Aufgabe, anderen beim Ausstieg zu helfen. Herr Vo Van Ken ist einer von ihnen.

Seit fast 50 Jahren ist er in der schwimmenden Dorfgemeinschaft aktiv, von seinen Anfängen als Nachbarschaftsvorsteher in Vĩ Dạ bis zu seiner Zeit in Lại Tân (Stadtteil Dương Nỗ, Huế ). Er ist die Person, an die sich fast alle wenden, wenn sie etwas brauchen. In einer Gemeinschaft, in der die meisten Bewohner Analphabeten sind und keine Ausweispapiere besitzen, hängen grundlegende Verwaltungsvorgänge wie Geburts-, Haushalts- und Personalausweisregistrierung von ihm ab.

Es gab keine Vorschriften, die ihn dazu zwangen. Doch viele Jahre lang erledigte er praktisch alles, was die Menschen auf den Booten nicht selbst tun konnten. Von Papierkram und Formalitäten bis hin zu wichtigen und unwichtigen Angelegenheiten des täglichen Lebens wurde er zu einer vertrauten Anlaufstelle zwischen der nomadischen Gemeinschaft und der Verwaltung an Land.

„Damals war es so, als würde man auf der Fähre Reis essen und die Dorftrompete tragen, aber das Schönste in meinem Leben war, von den Menschen geliebt zu werden. Wo immer ich hinkam, welche Arbeit ich auch verrichtete, sie nannten mich immer Herrn Ken. Viele Kinder der Fährbewohner studieren mittlerweile“, sagte er und lachte herzlich.

Herr Ken hält derzeit den Rekord für die längste Amtszeit als Nachbarschaftsgruppenleiter (48 Jahre in Folge) und war zehn Wahlperioden lang Mitglied des Volksrats seines Bezirks, von Vi Da bis Phu Mau. Aktuell bekleidet er das Amt des Vorsitzenden des Vaterländischen Frontkomitees im Stadtteil Lai Tan des Bezirks Duong No.

Doch gerade aus diesen scheinbar kleinen Dingen entsteht eine Verbindung zwischen Menschen, die fast völlig isoliert vom Festland leben, und einer Ordnung, der sie nie angehört haben.

Fischer handeln mit Meeresfrüchten, die im Lagunengebiet Tam Giang – Cau Hai gefangen und gezüchtet wurden. Foto: Hai Au/VNA.

Im Jahr 2009 fand die größte Umsiedlungsaktion für Bootsbewohner in Hue statt. 337 Haushalte mit rund 3.000 Personen aus den Flussufervierteln wurden an Land gebracht und in den Stadtteilen Duong No und Huong An neu angesiedelt. Mittlerweile ist diese Zahl auf etwa 500 Haushalte gestiegen. Viele Familien besitzen nun erstmals Häuser, Land und feste Adressen mit Hausnummern.

Während dieser wegweisenden Umsiedlung blieb Herr Ken eine wichtige Persönlichkeit in der Gemeinde. Er mobilisierte die Menschen, erläuterte die Richtlinien und half bei den Abläufen – er trug maßgeblich zu einem reibungslosen Ablauf bei.

Aber er verstand auch besser als jeder andere, dass die Anlandung von Menschen nicht bedeutete, dass sie sofort dort leben konnten.

Nicht alle Straßen sind gleich.

Im Wohngebiet Lai Tan, wohin viele Familien aus schwimmenden Dörfern umgesiedelt wurden, sind die Veränderungen in ihrem neuen Leben auf vielfältige Weise erkennbar.

Frau Vo Thi Ly gehört zu denen, die es geschafft haben. Vor siebzehn Jahren verließ sie mit ihrer Familie die Gegend um Con Hen und zog an Land, als sie noch ein Kind war. Ihre Familie besaß nichts außer einem Boot, und so entschied sie sich, das Nähen in der Industrie zu erlernen. Mit etwas Startkapital kaufte sie eine Nähmaschine, stellte sie in ihrem Haus auf und nahm kleinere Aufträge an. Nach und nach sparte sie Geld, kaufte weitere Maschinen und erweiterte ihre Produktion. Heute verfügt ihre Nähwerkstatt über zwölf Maschinen und zwölf festangestellte Mitarbeiter.

„Um dem alten Leben zu entfliehen, muss man selbst etwas dafür tun. Am schwierigsten ist es, seine Denk- und Handlungsweise zu ändern. Vom Leben als Bootsbewohner muss man sich aktiv verändern“, sagte sie.

Im Wohngebiet Lai Tan leben Kinder, die nicht mehr unter den Entbehrungen auf Booten leiden müssen. In Frau Lys Nähwerkstatt arbeiten junge Erwachsene, die gerade 18 geworden sind – die erste Generation, die ein nahezu vollständiges Leben an Land führt. Sie kennen das unsichere Leben auf Booten, das ihre Eltern einst führten, nicht mehr. Für sie sind Schule, Arbeit und ein eigener Verdienst an Land ganz normal, genau wie für alle anderen Bewohner.

Frau Nguyen Thi Hoa, eine Fabrikarbeiterin, sagte: „Das Leben ist jetzt viel einfacher. Transport und Alltag sind bequemer. Die Wirtschaftslage ist noch nicht optimal, aber wir haben genug zum Leben und sind finanziell abgesichert.“ Früher, als Familien wie die von Frau Hoa noch auf Booten auf dem Fluss lebten, sorgte sich die ganze Familie bei jedem Umzug darum, dass die kleinen Kinder nicht ins Wasser fielen; und wenn die Älteren krank waren, wussten sie nicht, wohin sie sie bringen sollten.

Fischer handeln mit Meeresfrüchten, die im Lagunengebiet Tam Giang-Cau Hai gefangen und gezüchtet wurden. Foto: Kha Pham/TTXVN.

Geschichten wie die von Frau Ly, die aus einer Bootsbewohnergemeinschaft stammte und zu Ansehen gelangte, sind keine Seltenheit. Auch der Fall von Herrn Kens Sohn, der vom Bootsbewohnerkind zum erfolgreichen Gemeindebeamten aufstieg, verdeutlicht eine wichtige Entwicklung: Mit den richtigen Bedingungen und ausreichendem Einsatz können Menschen aus Bootsbewohnergemeinschaften sich anpassen und ihr Leben schrittweise verbessern.

Herr Nguyen Van Sim (Anwohnergruppe Lai Tan) erinnerte sich: „Früher waren die Menschen, die auf Booten lebten, fast völlig vom Festland abgeschnitten. Sie hatten keine festen Häuser, keine Dokumente, und viele waren Analphabeten. Ihr Leben war an den Fluss und an endlose Bootsfahrten gebunden. Sie suchten Herrn Ken für alles auf, von Geburts- und Sterberegistern bis hin zur Namensgebung ihrer Kinder ... sie gingen immer zu ihm.“

Nach dem Umzug an Land waren die Schwierigkeiten zwar nicht mehr dieselben wie zuvor, aber sie verschwanden auch nicht. Für kinderreiche Familien, die sich kein weiteres Land oder Häuser leisten konnten, wurde der Wohnraum beengt. Einige kehrten aufs Wasser zurück, andere bauten ihre Pfahlbauten wieder auf.

Fälle wie die der Familie von Herrn Nguyen Van Be oder der Familie von Frau Nguyen Thi Can sind zwar nicht häufig, aber auch nicht die Ausnahme.

Durch eine historische Migration veränderte sich eine Gemeinschaft. Doch dann ging jeder seinen eigenen Weg. Einige verließen die Lagune und siedelten sich allmählich an Land an. Andere wiederum gingen weg und kehrten später zurück.

Aber ob an Land oder im Wasser, Herr Vo Van Ken war, wie immer, immer dabei und in jeder Phase dieser Bewegungen direkt involviert.

Nach fast zwei Jahrzehnten ist der Umzug vom Wasser ans Ufer räumlich abgeschlossen. Doch für manche ist der Weg weg vom Leben am Fluss noch lange nicht zu Ende. Nur wer genügend persönliche Anstrengungen unternimmt und den Mut hat, seine Denkweise zu ändern, kann wirklich ein anderes Leben beginnen.

Für viele ist der Weg, das Leben eines Bootsmanns endgültig hinter sich zu lassen, noch nicht zu Ende; doch für viele, die genügend Anstrengungen unternommen haben, hat sich ihr Leben zum Besseren gewendet. (Fortsetzung folgt)

Abschließender Artikel: Die Lagune erhalten – Lebensgrundlagen schaffen

Quelle: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm