Phan Minh Vu begutachtet die vergoldeten Details auf der horizontalen Gedenktafel mit der Aufschrift "Thai Hoa Palast".

Ehre, Stolz

Ich traf Phan Minh Vu, einen Mitarbeiter der Hue Relic Restoration Joint Stock Company, als er akribisch die letzten Details der vergoldeten Bemalung der horizontalen Gedenktafel „Thai Hoa Palace“ überprüfte. Fast zwei Stunden lang stand Vu auf einem Gabelstapler und untersuchte sorgfältig jede noch so kleine Ecke, besserte verbliebene Unvollkommenheiten aus und atmete erst erleichtert auf, als er sich sicher war, dass alles perfekt war.

Vor der Übergabe der historischen Stätte des Thai-Hoa-Palastes, die nun für Besucher geöffnet wird, wurde die horizontale Gedenktafel mit der Inschrift „Thai-Hoa-Palast“ wieder an ihrem ursprünglichen Platz angebracht. „In diesem Moment waren wir Handwerker alle bewegt und stolz. Stolz darauf, einen kleinen Beitrag zur Entstehung dieses prächtigen und exquisiten Palastes geleistet zu haben“, erzählte Vu.

Phan Minh Vu ist einer von 79 talentierten Handwerkern und Künstlern, die kürzlich vom Konservierungszentrum der Kaiserlichen Zitadelle von Huế für ihren Beitrag zur Erhaltung und Restaurierung des Thai-Hoa-Palastes geehrt wurden – einem symbolträchtigen Bauwerk der Nguyẞen-Dynastie und einem unschätzbaren Schatz des nationalen Kultur- und Geschichtserbes. Nach dreijähriger, umfassender Restaurierung erstrahlt der Thai-Hoa-Palast wieder in seiner ursprünglichen Pracht.

Nach mehr als zehn Jahren im Beruf erhielt Phan Minh Vu zum ersten Mal eine Verdiensturkunde und eine Auszeichnung. Während der feierlichen Preisverleihung war Vu tief bewegt:

„Ich erinnere mich noch gut daran, wie der Leiter des Zentrums sagte: ‚Ohne Sie, die Kunsthandwerker und Fachkräfte, die sich unermüdlich Tag und Nacht für die Erhaltung und Restaurierung historischer Stätten einsetzen, hätte diese Arbeit nicht vollendet werden können.‘“

Sorgfältige Beachtung der Details beim Aufbringen von Blattgold.

Vu ist das jüngste Mitglied des Teams. Die über 40 Mitarbeiter der Lackmalereiabteilung der Hue Heritage Restoration Joint Stock Company verfügen über 15 bis über 20 Jahre Berufserfahrung. „Obwohl wir als Maler bezeichnet werden, beherrscht jeder von uns alle Arbeitsschritte. Jeder hat eine spezifische Aufgabe, jeder weiß, was zu tun ist, und alle halten sich strikt an die Vorgaben der Restaurierungsarbeiten“, so Vu.

Nicht nur Vu, sondern auch erfahrene Handwerker wie Frau Vo Thi Bich, Frau Nguyen Thi Bich Dao, Frau Hoang Thi Gai und Herr Le Van Ky, Herr Le Van Kiem, Herr Nguyen Van Khieu und Herr Nguyen Dang Long – die Kunsthandwerker, die bei dieser Gelegenheit geehrt werden – widmen weiterhin stillschweigend ihr Können, ihre Liebe und ihre Leidenschaft dem nationalen Kulturerbe. Während des gesamten Restaurierungsprozesses, von der Wiederherstellung kleinster Details bis hin zu Aufgaben, die höchste Präzision erforderten, haben sie alles mit Geduld, Sorgfalt und Hingabe ausgeführt.

"Heritage citizens"

Einunddreißig Jahre sind vergangen, seit die Kaiserliche Zitadelle von Huế von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Über 200 Bauwerke innerhalb dieser Anlage wurden erhalten und restauriert. Monumente wie das Ngo-Mon-Tor, der Hien-Lam-Pavillon, der Mieu-Komplex, der Dien-Tho-Palast, Duyet Thi Duong, der Truong-Sanh-Palast, das Dong-Khanh-Mausoleum, Minh Lau, der Sung-An-Palast (Minh-Mang-Mausoleum), der Hoa-Khiem-Palast, Minh Khiem Duong (Tu-Duc-Mausoleum), der Thien-Dinh-Palast (Khai-Dinh-Mausoleum), der Kien-Trung-Palast und der Thai-Hoa-Palast wurden restauriert, renoviert, modernisiert und in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Zu diesen Errungenschaften zählt der unermüdliche Einsatz der erfahrenen Kunsthandwerker, die sich mit Hingabe um jedes Detail der Schnitzereien kümmerten und jede Fliese und jedes Keramikstück sorgsam pflegten, um dieses Kulturerbe zu bewahren.

Beim Kraftwerksprojekt Thai Hoa wurde auf jedes noch so kleine Detail geachtet.

Laut Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Center for Conservation of Cultural Heritage, ist die Restaurierung und Erhaltung eine spezialisierte Tätigkeit, die von den Handwerkern Kenntnisse und ein Verständnis des Kulturerbes erfordert, insbesondere hohe Fertigkeiten, Expertise und praktische Erfahrung in traditionellen Handwerken wie Holzschnitzerei, Bronzeguss, Keramik, Malerei und der Rekonstruktion antiker Bauwerke.

In der Vergangenheit waren erfahrene Handwerker und Kunsthandwerker maßgeblich an der Entstehung dieses architektonischen Erbes beteiligt. Heute ist die Kaiserliche Zitadelle von Huế ein unschätzbarer Schatz für das Land und die Welt. Und es sind sie – die „Kulturerbe-Bewahrer“ –, die mit ihren geschickten Händen dazu beitragen, dieses kostbare Erbe unserer Vorfahren zu bewahren. „Die Erhaltung historischer Relikte bedeutet nicht nur Restaurierung, sondern auch eine Reise der Ehrung des Erbes, des Ausdrucks tiefer Dankbarkeit gegenüber der Geschichte und des Beitrags zur Weitergabe der nationalen Kultur und Kunst an zukünftige Generationen. Sie sind nicht einfach nur Handwerker. Sie sind die Hüter des Wesens unserer Vorfahren, die Vermittler von Stolz und Verantwortung gegenüber dem Erbe. Für solch bedeutsame und stille Beiträge müssen wir ihnen unsere Dankbarkeit und Ehre erweisen“, sagte Herr Trung.

Liga