Menschen, die das Feuer der traditionellen Volkskunst entzünden

In der modernen Gesellschaft, die zur Erhaltung, Bewahrung und Verbreitung einzigartiger kultureller Werte in der Gemeinschaft beiträgt, dürfen wir die „hohen Bäume“ in traditionellen Volksliedvereinen nicht unerwähnt lassen. Sie gelten als diejenigen, die unermüdlich das Feuer entfachen, damit Kunstformen ewig bestehen, und gleichzeitig die Entwicklung lokaler kultureller und künstlerischer Bewegungen fördern.

Kern des Tuong Clubs

In der Gemeinde Hoang Dan im Bezirk Tam Duong ist der Tuong Club zu einem gemeinsamen Zuhause für „alte Bauern“ geworden, die sich leidenschaftlich und entschlossen für die Bewahrung alter Lieder einsetzen. Und eine der Personen, die „das Feuer entfacht“, um den Club am Leuchten zu halten, ist Frau Phan Thi Luong, Direktorin des Hoang Dan Tuong Clubs.

Frau Phan Thi Luong, Leiterin des Hoang Dan Tuong Clubs, schminkt sich, bevor sie Tuong aufführt.

Obwohl sie dieses Jahr 76 Jahre alt wird, erfreut sich Frau Luong noch immer bester Gesundheit und einer starken Singstimme. Frau Luong erzählte von ihrer Chance, zur Tuong-Kunst zu kommen: „In den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts gab es in der Kommune Hoang Dan eine Kunsttruppe, die sich darauf spezialisiert hatte, an Feiertagen und zu Tet im Gemeindehaus des Dorfes zu singen, und ich war ein junges Mitglied der Truppe. Als 1964 der Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes in vollem Gange war, zog die North Central Tuong Troupe (heute das Vietnam Tuong Theater) in die Gegend und nutzte das Gemeindehaus des Dorfes als Übungs- und Aufführungsort für Künstler. Als die Künstler merkten, dass die lokale Kunsttruppe eine Leidenschaft und Liebe für die alte Tuong-Kunst hatte und dass viele von ihnen gute und passende Stimmen hatten, unterrichteten und leiteten sie uns an, uns dem Tuong-Gesang und -Tanz zu nähern und ihn zu praktizieren. Dank dessen wurde ich eines der ersten 20 Mitglieder des Tuong-Clubs der Kommune Hoang Dan.

Von da an baute der Tuong Club an jedem Feiertag und zu Tet eine Bühne auf, um für die Menschen in der Kommune aufzutreten. Darüber hinaus tourte der Club durch die Provinzen und Städte der nördlichen Region, um den Menschen zu helfen und den Kampfgeist der Soldaten zu fördern und anzufeuern. Typische Tuong-Stücke werden von Schauspielern aufgeführt, die sie auswendig kennen, wie Son Hau, De Tham, Ngo Quyen, Dao Tam Xuan, Trung Nu Vuong ...

Durch die Höhen und Tiefen der Zeit und gesellschaftliche Veränderungen verschwand die Tuong-Kunst allmählich und das Publikum war nicht mehr so ​​groß wie früher, was dazu führte, dass der Club seinen Betrieb vorübergehend einstellte. Der Wunsch, die traditionelle Tuong-Kunst zu bewahren, veranlasste nach und nach immer mehr Mitglieder, sich zusammenzuschließen und den Club wiederherzustellen. Damals nahmen Frau Luong, Frau Lien und Herr Phuc (Clubmitglieder) Kontakt zu Künstlern des Vietnam Tuong Theaters auf, um diese dazu zu bewegen, den Club zu unterstützen und ihm mit Kostümen und Requisiten zu helfen, Lehrer zur Anleitung der Drehbücher zu schicken und einige alte Tuong-Stücke zu restaurieren.

Darüber hinaus „rekrutiert“ Frau Luong jeden Tag fleißig weitere Mitglieder, die die Tuong-Kunst in lokalen Kunstclubs lieben, um den Beruf weiterzugeben. Nach vielen Bemühungen wurde der Hoang Dan Tuong Club im November 2015 offiziell neu gegründet und Frau Phan Thi Luong zur Clubpräsidentin gewählt. Das jüngste Mitglied ist über 50 Jahre alt, das älteste über 80 Jahre. Der Club hat derzeit drei Mitglieder, die vom Präsidenten mit dem Titel „Verdienstvoller Handwerker“ ausgezeichnet wurden: Frau Phan Thi Luong, Le Thi Viet und Nguyen Thi Lien.

Bisher spielte der Club bei jedem Festival oder jeder wichtigen Veranstaltung vor Ort eine Schlüsselrolle im kulturellen und künstlerischen Programm. Frau Luong vertraute an: „Mein ganzes Leben habe ich dem Tuong gewidmet und den Menschen mit meinem Gesang und meiner Stimme geholfen. Bei jedem Auftritt freue ich mich sehr, singen und mich mit all meinen Fähigkeiten in eine Figur verwandeln zu können. Ich hoffe, dass immer mehr junge Menschen Tuong lieben werden, damit diese Kunstform für immer Bestand hat.“

Tragen Sie dazu bei, das Feuer des Kim Xa Xoan Singing Clubs am Brennen zu halten

Im Dorf Hoang Thuong, Gemeinde Kim Xa, Bezirk Vinh Tuong, wird die 72-jährige Vizepräsidentin des Xoan-Gesangsclubs, Frau Tran Thi Hong Ky, von vielen Menschen nicht nur für ihr berühmtes Xoan-Gesangstalent respektiert, sondern auch für ihre brennende Leidenschaft und Hingabe, die Kunst des Xoan-Gesangs zu bewahren und zu erhalten.

Frau Ky wurde im Dorf Hoang Thuong (Dorf Sau) geboren und wuchs dort auf, das früher für die Sau Xoan-Gilde berühmt war. Schon in jungen Jahren wurde sie von ihrer Großmutter und Mutter mit den Melodien des Xoan-Gesangs konfrontiert und ging oft ins Gemeindehaus des Dorfes, um den Ältesten beim Singen von Xoan zuzuschauen. Ihre Liebe und Leidenschaft für den Xoan-Gesang wird zunehmend gefördert und entwickelt. Seit ihrem 17. Lebensjahr kann sie einige alte Xoan-Melodien singen und dazu tanzen.

Frau Ky erklärte: „Xoan-Gesang hat eine Melodie, die sich von anderen Volksliedern unterscheidet. Die Texte sind meist in Han Nom gehalten, und die Hand- und Fußbewegungen müssen rhythmisch mit dem Text abgestimmt sein. Wenn man ihn nicht wirklich liebt, mit Leidenschaft dabei ist und fleißig übt, wird er sehr schwer zu erlernen sein.“

Wie bei anderen immateriellen Kulturgütern hatten die Höhen und Tiefen der Zeit erhebliche Auswirkungen auf die Kunst des Xoan-Gesangs. Außerdem sind die Ältesten im Dorf, die berühmte Schauspieler und Schauspielerinnen sind, alt und haben ein eingeschränktes Gedächtnis. Viele von ihnen sind verstorben, sodass der Xoan-Gesang in Kim Xa manchmal Gefahr läuft, verloren zu gehen.

Als Frau Ky und ihre Freunde dies erkannten, gingen sie zu den Häusern der Dorfältesten, die Schauspieler und Schauspielerinnen der Xoan Sau-Truppe waren, um den alten Gesangsstil zu erlernen und zu bewahren. Nachdem die Frauen die gelernten Wörter gelernt hatten, übertrugen sie diese in Notizbücher und wickelten sie sorgfältig in Plastik ein, um sie aufzubewahren und zu schützen. Frau Ky ist auch eines der Mitglieder, die Mitglieder mit der gleichen Leidenschaft versammelt haben, um an der Xoan-Gesangsgruppe des Dorfes teilzunehmen. Im Jahr 2020 wurde der Xoan-Gesangsclub des Dorfes Hoang Thuong mit 25 Mitgliedern offiziell gegründet. Frau Tran Thi Thanh Khu wurde zur Vorsitzenden des Clubs gewählt, Frau Tran Thi Hong Ky und Herr Dau Duc Do waren die stellvertretenden Vorsitzenden des Clubs.

Frau Tran Thi Hong Ky (zweite von links), Vizepräsidentin des Xoan-Gesangsclubs des Dorfes Hoang Thuong, Gemeinde Kim Xa (Vinh Tuong), unterrichtet und leitet die Mitglieder regelmäßig beim Üben des Xoan-Gesangs an.

Jede Woche treffen sich die Frauen in ihrer Freizeit in der Thanh-Long-Pagode zum Üben. Die Alten unterrichten die Jungen, die Wissenden unterrichten die weniger Wissenden mündlich. Die Lieder erklingen, überwinden alle Altersunterschiede und vertreiben alle Härten des Alltags.

Neben aktiven Auftritten bei lokalen Feiertagen, Festivals und besonderen Veranstaltungen organisiert der Hoang Thuong Village Xoan Singing Club auch regelmäßig Austausche mit Xoan Singing Clubs an Orten innerhalb und außerhalb der Provinz. Alle Clubmitglieder sagen, dass die Teilnahme am Xoan-Gesang ihnen hilft, im Alter mehr Freude zu haben und dazu beiträgt, die Kunst des Xoan-Gesangs zu bewahren, sodass sie für immer weiterlebt.

Diejenigen, die das „Feuer“ der traditionellen Künste entfachen, aktive „Kerne“ wie Frau Luong und Frau Ky haben Motivation geschaffen und die Aktivitäten zur Bewahrung und Pflege des kulturellen Erbes in der Gemeinschaft gestärkt und verbessert und tragen zum Aufbau einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit starker nationaler Identität bei, sodass die traditionellen kulturellen Werte der Nation für immer bestehen bleiben und sich weiterentwickeln.

Artikel und Fotos: Thao My

Quelle: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong