Die Frauen von Tu Ky halten das Handwerk des „Hammerschwingens“ am Leben.

Frau Nguyen Thi Xuan (66 Jahre alt) aus dem Dorf Kiem Tan in der Gemeinde Quang Nghiep widmet sich seit über 40 Jahren dem Schmiedehandwerk.

Meine Kindheit war geprägt von Ambossen und Hämmern.

An einem frühen Winternachmittag, als wir uns der Schmiede der Familie von Frau Nguyen Thi Xuan (66 Jahre alt) im Handwerkerdorf Kiem Tan näherten, hörten wir das unaufhörliche Hämmern und das Surren von Schleifmaschinen.

Auf einer Fläche von etwa 20 ^{Quadratmetern} bearbeiten Frau Xuan und ihre Tochter, Frau Nguyen Thi Tham (40 Jahre), flink glühende Stahlstangen mit dem Hammer. In rhythmischen Bewegungen, ein Hammerschlag nach dem anderen, sprühen Funken, bis der Stahl Form annimmt…

Frau Xuan wischte sich den Schweiß von der Stirn und erzählte uns von den Strapazen und Schwierigkeiten ihres Berufs als Schmiedin.

Aufgewachsen in einer Schmiedefamilie, war Frau Xuans Kindheit eng mit Hämmern, Ambossen und den Flammen der Schmiede verbunden. Ihr Vater, Herr Tu, war einer der berühmtesten Schmiede im Dorf Kiem Tan und wurde von den Einheimischen als „Begründer des Handwerks“ verehrt.

Nach der Schule blieb Frau Xuan oft zu Hause, um ihrem Vater bei der Arbeit zu helfen. Dank ihrer Intelligenz und ihres schnellen Verstandes beherrschte sie mit 15 Jahren bereits fast alle Schmiedetechniken, vom Anheizen des Ofens über das Hämmern und Schweißen bis hin zum Sägen. Ihr erstes selbstgefertigtes Produkt war eine Sichel; obwohl sie nicht perfekt war, ist sie ein unvergessliches Andenken.

Frau Nguyen Thi Xuan (links) und ihre Tochter Nguyen Thi Tham setzen sich weiterhin beharrlich für den Erhalt des traditionellen Handwerks ein.

Schon als Kind erlernte sie das Handwerk und widmet sich ihm seither mit Hingabe. Tagtäglich arbeitet Frau Xuan fleißig am Schmelzofen, um kunstvolle handgefertigte Produkte herzustellen und ist so zu einer erfahrenen Kunsthandwerkerin im Dorf geworden.

Laut Frau Xuan erfordert der Schmiedeberuf vom Handwerker gute Gesundheit, Geschicklichkeit sowie Ausdauer und Kreativität.

Frau Xuan widmet sich seit über 40 Jahren ihrem Beruf und hat dabei viele freudige und traurige Erfahrungen gemacht, sogar Unfälle wie Verbrennungen und Schnittverletzungen erlitten, doch ihre Liebe zu ihrer Arbeit ist ungebrochen.

Während sie ihre Geschichte erzählte, rezitierte Frau Xuan eine Zeile aus dem Gedicht „Die Schmiede“ von Khanh Nguyen: „ Unter hundert Berufen wählte ich den des Schmieds / Sitzend, wird mein Rücken rußig, ich wische mir den Ruß über die Nase / Acht Stunden lang sind meine Füße mit Kohlenstaub bedeckt, mein Gesicht mit Staub bedeckt …“. Trotz ihrer geröteten und verkrusteten Hände besaß Frau Xuans Hammer noch immer immense Kraft.

Laut Frau Xuan erfordert jeder Beruf Hingabe und Integrität, und das Schmiedehandwerk bildet da keine Ausnahme. Ein Schmied muss stets zu seinem Wort stehen und Produkte herstellen, die langlebig, schön und praktisch sind. Da ihr der Beruf, der ihre Familie ernährt hat, sehr am Herzen liegt, möchte sie ihn bewahren und an ihre Kinder und Enkel weitergeben. „Solange ich gesund bin, werde ich weiter schmieden. Ich werde erst dann in Rente gehen, wenn ich spüre, dass ich es nicht mehr kann“, sagte Frau Xuan.

Frau Nguyen Thi Lai (64 Jahre), die jüngere Schwester von Frau Xuan, lebt ebenfalls im Dorf Kiem Tan und widmet sich weiterhin dem Schmiedehandwerk. Frau Lai ist überzeugt, dass es beim Schmieden auch um die Persönlichkeitsentwicklung geht. Daher ist jeder Handwerker mit ganzem Herzen bei der Sache, denn seine Produkte repräsentieren den Ruf und die Marke seiner Familie und seine eigene. Die Handwerker von Kiem Tan gravieren zudem einzigartige Symbole ein, um ihre Marke zu kennzeichnen. Jedes Produkt aus Kiem Tan trägt die Zahl 22. Diese Zahl wurde von den Gründervätern des Dorfes gewählt, weil sie ihr eine tiefe Bedeutung beimessen und sie für Macht und Autorität steht.

Die Leidenschaft für den Beruf am Leben erhalten.

Im Schmiededorf Kiem Tan in der Gemeinde Quang Nghiep (Bezirk Tu Ky) gibt es nur noch 4 Haushalte, die sich dem Handwerk verschrieben haben.

Die Arbeit ist anstrengend und scheint nur für Männer geeignet, doch das Besondere am Schmiededorf Kiem Tan ist, dass die Mehrheit der Schmiede Frauen sind. Derzeit stellen Frauen mehr als die Hälfte der im Dorf tätigen Schmiede.

In der Tradition ihrer Vorfahren stehend, ermutigen sich die Schmiedefrauen von Kiem Tan gegenseitig, jedes Produkt mit größter Sorgfalt herzustellen und so den Ruf, das Handwerk und den Beruf ihrer Ahnen zu bewahren… Während sie Geschichten aus ihrem Dorf und ihrem eigenen Leben austauschen, bleiben sie leidenschaftlich und stolz, hegen aber auch Sorgen und Hoffnungen auf eine nachhaltige Zukunft für das Handwerk.

Das beständige, rhythmische Hämmern, das das ganze Jahr über zu hören ist, hat sich tief in die Erinnerung von Frau Xuan, Frau Lai und vielen anderen älteren Menschen im Schmiededorf Kiem Tan eingeprägt. In seiner Blütezeit lebten und verdienten die Menschen ihren Lebensunterhalt mit dem Klang der Hämmer. Das Bild des hämmernden Mannes, während die Frau die Messer schärfte, wurde zu einem vertrauten und schönen Anblick im Handwerkerdorf.

Die Frauen des Schmiededorfes Kiem Tan lieben nicht nur ihr Handwerk, sondern sammeln auch Erfahrungen, um ihre Techniken zu verbessern, ihr Produktsortiment zu diversifizieren und den Marktanforderungen gerecht zu werden.

Die Schmiedeöfen brennen oft das ganze Jahr über, dennoch können sie die Aufträge nicht bewältigen. An manchen Tagen haben sie so viel zu tun, dass die Schmiede die ganze Nacht durcharbeiten müssen, um die Liefertermine einzuhalten. Viele Familien sind durch dieses Handwerk zu Wohlstand gekommen und haben Ersparnisse angelegt.

Früher arbeiteten die Menschen in Handwerksdörfern hauptsächlich von Hand. Heute werden vermehrt Maschinen eingesetzt, um die manuelle Arbeit zu reduzieren. Das bedeutet jedoch nicht, dass alle Produktionsschritte durch Maschinen ersetzt wurden, denn die „Seele“ des Produkts hängt nach wie vor vom Können erfahrener Schmiede ab.

Die Kunde hat sich verbreitet, und die Produkte des Kunsthandwerkerdorfes Kiem Tan werden noch immer auf Bestellung gefertigt und in Provinzen und Städte im ganzen Land versandt, was den im Kunsthandwerk tätigen Menschen ein stabiles Einkommen von 6-10 Millionen VND pro Monat sichert.

Dank der akribischen Detailgenauigkeit bei jedem einzelnen Produkt behauptet sich die Marke Kiem Tan für Holzbearbeitungsprodukte weiterhin stark auf dem Markt, dank ihrer Präzision, Raffinesse, Langlebigkeit und Schönheit.

Die Schmiedeprodukte der Familie von Frau Nguyen Thi Xuan bestätigen dank ihrer Schärfe, ihrer exquisiten Handwerkskunst und ihrer vielfältigen Designs weiterhin ihre Marke.

Die Zeit vergeht, und erfahrene Schmiede wie Frau Xuan sind selten geworden. Alter und die Konkurrenz durch industriell gefertigte Massenprodukte haben viele dazu bewogen, ihre Schmiede aufzugeben und das Feuer zu erlöschen. Nur wenige junge Menschen entscheiden sich heute noch für das Schmiedehandwerk als langfristige Karriere. Die Jüngsten, die ihre Leidenschaft für dieses Handwerk bewahrt haben, sind um die 40 Jahre alt.

Selbst die Nachkommen der Schmiede im Dorf, die noch etwas von ihrem Handwerk verstehen, wählen heutzutage andere, weniger anstrengende Berufe, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Das Schmiedehandwerk, einst florierend und ein wichtiger Bestandteil der Gesellschaft, ist aufgrund der Industrialisierung für die Handwerker heute schwer aufrechtzuerhalten.

„Wenn Frauen den Beruf nicht wirklich lieben würden, würde niemand Schmiedin werden, denn es ist harte Arbeit. Den ganzen Tag sind sie vom Schweiß der Hitze des Feuers durchnässt und mit Kohlenstaub bedeckt. Deshalb haben meine Kinder alle andere Berufe gewählt und helfen mir nur, wenn ich viel zu tun habe“, erzählte Frau Nguyen Thi Lai.

Laut Pham Quang Oai, Parteisekretär und Dorfvorsteher von Kiem Tan, wurde das Schmiede- und Tischlerhandwerk von Kiem Tan (oder Gom) im Jahr 2015 als traditionelles Handwerksdorf anerkannt. Derzeit halten nur noch vier Familien im Dorf die Tradition dieses Handwerks am Leben.

„Die Dorfbewohner und die lokalen Behörden hoffen, dass das Parteikomitee und die Lokalregierung dem Erhalt und der Förderung des traditionellen Handwerks unserer Heimat mehr Aufmerksamkeit widmen. Sie sollten sich darauf konzentrieren, die jüngere Generation in diesem Handwerk anzuleiten und auszubilden und gleichzeitig geeignete Mechanismen zur Unterstützung der in diesem Handwerk tätigen Familien zu schaffen. Nur so können wir die jungen Arbeitskräfte halten und das Verschwinden des traditionellen Handwerks verhindern“, sagte Herr Oai nachdenklich.

Laut Duong Ha Hai, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Tu Ky, haben die lokalen Behörden des Bezirks aktiv die Suche nach Absatzmärkten für die Produkte der Handwerksdörfer unterstützt, um deren Einkommen zu steigern. Der Bezirk hat eine Reihe von Handwerksdörfern ausgewählt, die in seinen lokalen Tourismusentwicklungsplan aufgenommen werden sollen.

Aktuell werden einige traditionelle Handwerksprodukte auf E-Commerce-Plattformen angeboten, was den Anbietern hilft, ihre Produkte zu verkaufen und gleichzeitig das lokale Handwerk fördert. Die Schmiedekunst in Kiem Tan birgt zudem Potenzial für die touristische Entwicklung.

Schmiedeprodukte durchlaufen viele Stadien, wobei das Härten des Stahls die schwierigste Phase darstellt.

Das Leben hat sich verändert und viele neue Wege zum Broterwerb eröffnet. Infolgedessen ist die Zahl derer, die den Schmiedeberuf ausüben, allmählich zurückgegangen. Doch Frauen wie Frau Xuan und Frau Lai, die ihre Leidenschaft für das Handwerk bewahrt haben, werden weiterhin von dem Wunsch und der Entschlossenheit angetrieben, die Tradition des Schmiedehandwerks am Leben zu erhalten. So wird sichergestellt, dass die Schmieden Tag für Tag vom Klang von Hämmern und Ambossen widerhallen und die Flamme des Handwerks nicht erlischt.

NGUYEN THAO-THANH CHUNG

Quelle: https://baohaiduong.vn/nhung-phu-nu-tu-ky-giu-lua-nghe-quai-bua-398021.html