Bemühungen, Bücher zu den Lesern zu bringen.

Việt Nam•21/04/2024

(QNO) – Die aktuelle Situation im Buchverlagswesen steht vor zahlreichen Herausforderungen hinsichtlich Vertrieb, Wettbewerb zwischen Print- und Online-Büchern sowie zwischen Originalen und Fälschungen. Dies beeinträchtigt die Verlagstätigkeit erheblich; dennoch bestehen für die Branche weiterhin Zukunftsperspektiven, da alle Beteiligten und Branchenvertreter bestrebt sind, Bücher zu den Lesern zu bringen.

Derzeit gibt es im Land 57 Verlage unter 53 Aufsichtsbehörden und etwa 150 private Buchverlage.

Im Jahr 2023 überstieg die Gesamtzahl der zur Urheberrechtsregistrierung eingereichten Veröffentlichungen 536 Millionen Exemplare (ein Rückgang um 10,5 %); davon entfielen knapp 461 Millionen Exemplare auf gedruckte Bücher (ein Rückgang um 14,6 %) und etwa 36 Millionen Exemplare auf elektronische Veröffentlichungen (ein Anstieg um 11 %).

Der Gesamtumsatz der Verlagsbranche erreichte über 4.105 Milliarden VND (ein Anstieg von 4,98 %), der Gewinn nach Steuern über 450 Milliarden VND (ein Anstieg von 8,4 %). Während der Gesamtumsatz der Branche leicht zunahm, gingen die Anzahl der Buchtitel und -exemplare – wichtige Kennzahlen der Branche – zurück. Von den Gesamteinnahmen in Höhe von über 4.105 Milliarden VND entfielen 2.654 Milliarden VND auf den vietnamesischen Bildungsverlag (Lehrbücher und ergänzende Nachschlagewerke).

Digitale Bibliothek der Tam Ky Community.

Frau Hoa Phuong erzählte in der Tam Ky Bibliothek ihre Geschichte über das Veröffentlichen von Büchern.

Frau Khuc Thi Hoa Phuong erklärte, dass sich die Verlagsbranche nach der COVID-19-Pandemie noch nicht vollständig erholt habe. Angesichts der allgemeinen Schwierigkeiten der globalen und vietnamesischen Wirtschaft sei für die Verlagsbranche im Jahr 2024 kein signifikanter Wachstumsschub zu erwarten.

Weltweit ist die Verteilung von Online-Publikationen (E-Books, Hörbücher) derzeit etwa 50:50. In Vietnam gibt es 4.600 E-Books (E-Books/Hörbücher usw.), was 15,3 % aller Publikationen entspricht. Hörbücher werden häufiger konsumiert als E-Books. Die Einnahmen aus E-Books sind jedoch vergleichsweise gering.

Leser haben die Wahl zwischen gedruckten und digitalen Büchern. Foto: CNBC

Laut Frau Hoa Phuong stehen stationäre Buchhandlungen aufgrund geringer Gewinnmargen und steigender Mieten vor großen Herausforderungen. Gleichzeitig nehmen die Buchverkäufe über E-Commerce-Kanäle und über Influencer/soziale Medien zu. Dies zwingt die Verlagsbranche, sich der digitalen Transformation anzupassen und ihre Vertriebskanäle zu modernisieren. Die digitale Transformation gestaltet sich jedoch aufgrund begrenzter Ressourcen schwierig.

Das Problem der Buchpiraterie existiert in zwei Bereichen: dem illegalen Druck physischer Bücher und dem Online-Handel. Viele Verlage und Buchunternehmen sehen sich derzeit mit Buchpiraterie konfrontiert, deren Aufdeckung und Bekämpfung jedoch sehr schwierig ist. Buchpiraterie beeinträchtigt nicht nur die Einnahmen und Gewinne der Verlage, sondern untergräbt auch das Vertrauen der Leser und schädigt den Ruf der Verlage und Buchunternehmen. Die Lösung dieses Problems erfordert die Beteiligung mehrerer relevanter Behörden.

Die Studierenden lesen digitale Bücher und üben sich in der digitalen Bibliothek als Bibliothekare.

Die Akteure der Verlagsbranche hoffen, dass Bücher im Besonderen und die Verlagsbranche im Allgemeinen durch die zahlreichen Maßnahmen zur Leseförderung künftig deutlich bessere Entwicklungschancen erhalten werden. Dazu gehören die Entscheidung der Regierung, den Vietnamesischen Tag der Buch- und Lesekultur zu veranstalten, Pläne zur digitalen Transformation des Verlags- und Bibliothekswesens, Richtlinien der Regierung und des Ministeriums für Bildung und Ausbildung zur Organisation des Tages der Buch- und Lesekultur, die Integration von Büchern in den Lehrplan durch die Zuweisung von Lesezeit und -stunden mit vielfältigen kreativen Ansätzen, ein gesteigertes Bewusstsein in der Öffentlichkeit und der Gesellschaft für die Bedeutung von Büchern im Leben sowie insbesondere die Modernisierungsstrategie der Verlagsbranche, um mit der globalen Verlagslandschaft Schritt zu halten.

Die Schüler lesen Bücher in der Schulbibliothek.

Die Provinzbibliothek Quang Nam erweitert ihren Bestand jährlich um über 172.000 Bücher und 140 verschiedene Zeitungs- und Zeitschriftenarten. Jedes Jahr werden durchschnittlich 270 Leserausweise ausgestellt und erneuert. Die Bibliothek betreut rund 30.500 Leser und verleiht 106 verschiedene Bücher und Zeitungen. Sie ist stets bestrebt, ihre Aktivitäten zu erneuern und setzt dabei viele neue und attraktive Ansätze ein, um Leser aller Altersgruppen zu erreichen. Dazu gehören beispielsweise Wettbewerbe zur Vorstellung und Bewerbung von Büchern und Zeitungen sowie Schreib- und Zeichenwettbewerbe zu Themen und Inhalten aus Büchern.

Die Schüler lesen Bücher in der digitalen Gemeindebibliothek.

Herr Nguyen Thanh erklärte, dass die Lesekultur – dank der Aufmerksamkeit und Förderung des politischen Systems und der Bedürfnisse der Gesellschaft – generell zunehmend an Bedeutung gewinnt und sich in Familien, Schulen und der Gesellschaft weiter verbreitet. Dies wirkt sich positiv auf die Verlagsbranche aus. Daher durchläuft die gesamte Verlagsbranche, einschließlich Verlagswesen und Vertrieb, einen Wandel in Denken und Handeln, um sich an die Veränderungen anzupassen und den gesellschaftlichen Bedürfnissen gerecht zu werden. Neben Investitionen in die Erschließung hochwertiger Manuskripte aus dem In- und Ausland, um den Geschmack der Leser zu treffen, findet auch die digitale Transformation im Verlagswesen statt. Anzahl und Qualität der elektronischen Publikationen sowie die Anzahl der Buchtitel nehmen stetig zu. Hinzu kommt die zunehmende Verbreitung von Kurzgeschichten, Kompaktbüchern, Zusammenfassungen usw.