Bemühungen zur Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Produktion nach Naturkatastrophen - Cao Bang Elektronische Zeitung

Nach aufeinanderfolgenden Naturkatastrophen hat unsere Provinz in den letzten Jahren beispiellose Verluste erlitten. Die Stürme Nr. 10 und 11, anhaltende Starkregenfälle und steigende Fluten überschwemmten Tausende Hektar Ackerland, rissen Häuser, Vieh und Ernten mit sich, bedeckten Felder mit Schlamm, Kanäle und Straßen wurden schwer beschädigt. Sobald das Wasser zurückging, kehrten die Menschen auf ihre Felder zurück und begannen mit aller Kraft und Zuversicht, ihre Ernten wieder einzubringen.

Báo Cao Bằng•28/11/2025

In der Gemeinde Hoa An, einem der am schwersten von den Überschwemmungen betroffenen Orte, sieht man derzeit überall Menschen, die eifrig die Produktion wiederherstellen. Auf den Feldern des Weilers Na Me in Thai Cuong sind die Spuren der Flut noch deutlich sichtbar: dicker Schlamm, abgebrochene Maisstängel und verstreutes Gemüse. Zwischen den überfluteten Böden sprießen einige neue grüne Triebe – ein Beweis für die große Lebenskraft der Menschen hier. Ungeachtet der Schwere der Naturkatastrophe geben sie nicht auf.

Mitten auf dem Reisfeld, das nach Sturm und Überschwemmung gerade erst abgetrocknet war, erntete Frau Hoang Thi Binh, eine Bewohnerin des Weilers Na Me, fleißig die letzten Reispflanzen. Frau Binh erzählte: „Während der Überschwemmung war der Anblick der überfluteten Reisfelder herzzerreißend. Meine Familie besitzt über 3.000 Quadratmeter Land, und der Reis und Mais sind fast vollständig zerstört. Als das Wasser zurückging, haben wir die verbliebenen Flächen überprüft und abgeerntet. Es wäre schade gewesen, das Land brachliegen zu lassen. Nachdem wir den ganzen Reis geerntet hatten, ebnete ich das Feld und säte rechtzeitig Gemüse für die Winterernte.“

Nicht weit entfernt pflügen Herr Duong Van Khoan und sein Sohn das überschwemmte Land. Seine Familie bewirtschaftet über 7.000 Quadratmeter mit Gemüse, hauptsächlich Kohl, eingelegtem Senfgrün und Kürbis. Die jüngste Überschwemmung setzte das gesamte Gebiet unter Wasser und verursachte Schäden in Höhe von über 100 Millionen VND. Herr Khoan erklärte: „Die Familie plant, einen Teil des Feldes für den Anbau von einjährigem Gemüse wie Senfgrün, Zwiebeln und Knoblauch umzuwidmen, um es Ende des Jahres zu verkaufen.“

Die neuen Feldfrüchte werden von den Menschen sorgsam gepflegt, um vor Tet geerntet zu werden.

Im Weiler Thai Cuong, Gemeinde Hoa An, sind die Folgen der Überschwemmung noch immer deutlich sichtbar. Der Weiler zählt über 120 Haushalte, von denen 74 überflutet wurden. Frau Nguyen Thi Han, die fast 3.000 Quadratmeter Ackerland bewirtschaftet, berichtet: „Als das Wasser stieg, blieben vom Mais nur noch die Wurzeln übrig, und das gesamte Gemüse wurde zerstört. Ich habe meine gesamte Ernte verloren. Doch dank der Unterstützung durch Saatgut und Reis von der Gemeinde und verschiedenen Hilfsorganisationen sowie der Hilfe von Landwirtschaftsberatern, die mir bei der Landbewirtschaftung behilflich waren, war ich zuversichtlich. Die Menschen bauen jetzt verschiedene Pflanzen im Mischanbau an: In trockenen Gebieten pflanzen sie Karotten, in feuchten Wasserspinat und Senfgrün. Es ist ein Neuanfang, aber die ersten Keimlinge zu sehen, gibt mir Zuversicht, und ich hoffe, dass ich dieses Tet-Fest noch Gemüse verkaufen kann.“

Man sieht, dass die Felder in Na Me und Thai Cuong noch immer mit Schlamm bedeckt sind, durchsetzt mit Reihen junger Gemüsepflanzen und frisch gepflügter Kartoffeln. Laut Angaben des Volkskomitees der Gemeinde Hoa An hat die jüngste Überschwemmung 349 Hektar Anbaufläche beschädigt. Davon wurden 159,4 Hektar Mais, 148,7 Hektar Reis, 31,6 Hektar Gemüse, 9,4 Hektar Obstbäume und 2,9 Hektar Fischteiche schwer in Mitleidenschaft gezogen. Darüber hinaus wurden Dutzende von Bewässerungsanlagen, Kanal- und Grabenufern unterspült und aufgefüllt. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hoa An, Chu Phuong Thanh, sagte: „Schon wenige Tage nach dem Rückgang des Wassers mobilisierte die Gemeinde alle Milizen, Massenorganisationen und Jugendverbände, um gemeinsam mit der Bevölkerung die Felder vom Schlamm zu befreien und die Gräben auszuräumen.“ Die Gemeinde war entschlossen, die Produktion so schnell wie möglich wieder aufzunehmen, denn bei einer Verzögerung von wenigen Tagen wäre die Winterernte ausgefallen. Gleichzeitig erstellten wir eine Liste mit Soforthilfen für Saatgut, Dünger und technische Beratung zur Bodenverbesserung nach dem Hochwasser. Darüber hinaus riefen wir Organisationen und Einzelpersonen zur Unterstützung der Bevölkerung auf. Die größte Schwierigkeit bestand darin, dass das Kanalsystem überflutet war, sodass wir es sowohl freiräumen als auch das Wasser vorübergehend umleiten mussten. Doch die Menschen zeigten großen Einsatz; niemand blieb untätig. Sie reparierten, reinigten und halfen einander. Einige Weiler konnten bereits nach fünf Tagen wieder bepflanzen.

Laut Statistiken des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt beläuft sich die Gesamtfläche der durch Überschwemmungen in der Provinz beschädigten Anbauflächen auf 7.356 Hektar. Davon entfallen 4.352 Hektar auf Reis, 2.701 Hektar auf einjährige Nutzpflanzen und 303 Hektar auf mehrjährige Nutzpflanzen. Zusätzlich wurden 27 Hektar Ackerland vollständig weggespült. Auch die Schäden an Viehbestand, landwirtschaftlicher Infrastruktur und Wohnhäusern waren immens und beeinträchtigten die Existenzgrundlage Zehntausender ländlicher Haushalte. Herr Nguyen Cong Doanh, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, berichtete über die Wiederaufbaumaßnahmen: „Unmittelbar nach der Flut ergriff das Ministerium zahlreiche Maßnahmen gleichzeitig. Zunächst war es notwendig, das Ausmaß der Schäden genau zu erfassen, um niemanden zu übersehen. Anschließend wurden technische Hinweise zur Bodenbehandlung gegeben, kurzfristig anbaubare Sorten ausgewählt und die Bevölkerung beim Wiederaufbau der Winterkulturen unterstützt. Veterinär- und Landwirtschaftsberatungsstellen wurden vor Ort eingesetzt, um Desinfektionsmaßnahmen und Impfungen zu koordinieren und so Krankheitsausbrüchen nach der Flut vorzubeugen.“ Darüber hinaus hat der Agrarsektor in Zusammenarbeit mit Saatgutzentren und lokalen Unternehmen die schnelle Bereitstellung von Reis-, Mais- und Gemüsesaatgut sichergestellt. Gleichzeitig wurden Einsatzkräfte mobilisiert, um beschädigte Kanäle provisorisch zu reparieren und so die Bewässerung wichtiger Anbaugebiete zu gewährleisten. Bis Anfang November hat die gesamte Provinz die Bevölkerung mit insgesamt über 50 Milliarden VND bei der Bewältigung der Schäden an Häusern, Ernten und Vieh unterstützt. Derzeit werden jedoch noch Mittel für die weitere Unterstützung der Bevölkerung beim Wiederaufbau der Produktion bereitgestellt und den zuständigen Stellen Bericht erstattet. Getreu dem Motto „Kein Haushalt wird zurückgelassen“ ruft das Ministerium neben staatlichen Ressourcen Organisationen und Unternehmen dazu auf, weiterhin Material, Saatgut und Tiere zu spenden, damit die Menschen ihre Felder so schnell wie möglich wieder bestellen können.

Auf den Feldern der Gemeinden Hoa An, Quang Uyen und Nguyen Binh, die gerade erst überschwemmt wurden, hallt wieder lautes Traktorenlärm wider. Die Menschen nutzen die sonnigen Tage und säen eifrig Wintergetreide aus. Obwohl der Weg zur vollständigen Erholung noch lang ist, erwachen die Felder der Provinz Tag für Tag zum Leben. Reihen junger Gemüsepflanzen sind bereits wieder grün. Der Schlamm wird trocknen, doch die Triebe des Lebens sprießen weiter und zeugen von der starken Vitalität, dem Glauben und dem Willen der Menschen in den Bergregionen, diese Krise zu überwinden.

Kommentar (0)