Volkskünstler Thanh Hai - Derjenige, der wunderschöne Melodien für die Cai-Luong-Bühne hinterließ

Als ich in der Künstlerpagode Räucherstäbchen anzündete, um mich vom Volkskünstler und Musiker Thanh Hai (Nguyen Kim Hai) zu verabschieden, kamen so viele Erinnerungen an ihn in mir hoch. Meine Kollegen und Bühnenkünstler schätzen Ihre Beiträge zur Bühnenmusik von Cai Luong sehr, insbesondere die Kunst der Zither, die Technik der Harmonie und des Arrangements und Ihren ganz eigenen Aufführungsstil – Volkskünstler Thanh Hai.

Volkskünstler, Musiker Thanh Hai

1. Ich kenne Thanh Hai seit 1978, als ich bei Herrn Hai Khue (verdienstvoller Künstler Vo Van Khue) Musik studierte, weil seine Frau – Frau Loan – eine Klassenkameradin in meinem Musikunterricht war. Ausgehend von diesem vertrauten Gefühl begann ich mit der Zeit, Thanh Hais Zitherspiel bei den Musikdarbietungen des Volksradios von Ho Chi Minh-Stadt in den 1980er Jahren zu mögen und mich dafür zu faszinieren.

Bei den meisten dieser Aufführungen geht Thanh Hais Zitherspiel immer Hand in Hand mit dem konkaven Gitarrenspiel des Lehrers Van Gioi, wodurch ein neuer Vọng Cổ-Stil entsteht, der den Klang einer großen Zither (21-saitige Zither) mit großem Tonumfang wiedergibt. Von da an wurde der Klang der Zither mit seiner tiefen Tonlage in das Vọng Cổ eingeführt, wodurch ein neuer Stil entstand, der den Unterhaltungsbedürfnissen des Publikums jener Zeit entsprach. Darüber hinaus wurden Gitarren- und Zither-Duette nun auch im Radio gespielt, was vorher noch nie der Fall war.

In den meisten Dan-Tranh-Melodien des Volkskünstlers Thanh Hai, die musikalische Merkmale enthalten, die aus dem Dan-Tranh-Stil früherer berühmter Musiker übernommen wurden, gibt es auch eine neue einzigartige Technik, die in den Stil von Dan Van Co eingeführt wurde: die Tonleiter. Die reine Moll-Tonleiter auf der Zither hat sich Thanh Hai seit den 1980er Jahren und während seiner gesamten musikalischen Laufbahn in den meisten seiner Auftritte im Radio und Fernsehen tief eingeprägt. Diese Technik hat in den Zitherstil vieler nachfolgender Zithermusiker Eingang gefunden.

Thanh Hais Talent entwickelte sich weiter, als er von der Ho Chi Minh City Performing Arts Troupe zum Tran Huu Trang Opera House wechselte. In den meisten seiner arrangierten und harmonisierenden Werke wird stets der traditionelle Nationalcharakter in Kombination mit neuen Formen gefördert.

Die oben genannten Leistungen wurden von der Öffentlichkeit und den Schauspielern positiv aufgenommen und seine Leistungen anerkannt. Der Staat verlieh dem Musiker Thanh Hai den Titel eines Verdienten Künstlers und dann eines Volkskünstlers. Noch außergewöhnlicher war es, als er diesen Mix- und Arrangementstil im Kunstprogramm „A O Show“ einsetzte und dafür begeisterten Applaus von einem großen Publikum im In- und Ausland erhielt.

2. Ich bin sehr glücklich und erfreut, so oft mit Herrn Thanh Hai zusammengearbeitet zu haben. Bei jedem dieser Schritte fallen mir einige weitere seiner äußerst effektiven und praktischen Arbeitsweisen auf.

Ich erinnere mich, dass Herr Thanh Hai mich einmal, als ich die Musik für das Stück „Mangrove Forest“ des Komponisten Ha Nam Quang arrangierte (1982), daran erinnerte, dass man beim Arrangieren der Musik für Cai Luong auf „Polyphonie und einen großen Tonumfang“ achten müsse. Nur eine einzige Botschaft von ihm veränderte die Ausdruckskraft eines ganzen Orchesters.

Ein anderes Mal arbeiteten er und ich gemeinsam am Eröffnungsprogramm des Nationalen Don Ca Tai Tu Festivals 2014 in Bac Lieu . Er zeigte mir, wie ich den Geist der Solidarität, die gemeinsamen Anstrengungen und das Engagement aller beteiligten Handwerker und Künstler fördern und eine enge Verbindung herstellen kann, um die gemeinsame Aufgabe bestmöglich zu erfüllen und so zur Verbreitung, Förderung und Entwicklung des künstlerischen Werts von Don Ca Tai Tu im Gemeinschaftsleben beizutragen.

Immer wenn ich die Duette von Thanh Hai und Van Gioi genieße, spüre ich eine ganz besondere Frische, obwohl viele der Aufführungen bereits seit fast einem halben Jahrhundert existieren und aufgeführt werden. Es ist dieser attraktive und fesselnde Aufführungsstil, der die Anziehungskraft dieser beiden talentierten Musiker ausmacht, die von einem großen Publikum geschätzt und geliebt werden und von dem die jüngere Generation versucht, zu lernen und ihm nachzueifern.

Darüber hinaus hat Herr Thanh Hai durch seine Arbeit als Komponist und Aufführer von Musik für Cai-Luong-Stücke ein ganz besonderes professionelles Zeichen gesetzt. Er hinterließ den reformierten Komponisten einen Stil, der die traditionelle Musik durch eine Reihe geeigneter neuer musikalischer Mittel weiterentwickelte.

Nach seinem Tod hinterließ der Volkskünstler Thanh Hai all seine Werke sowie eine große Liebe zu seiner Heimat und eine tiefe Liebe zur traditionellen Musik. Die Melodien, die er sorgfältig recherchiert, komponiert und hinterlassen hat, enthalten viele wunderschöne Melodien des vietnamesischen Volkes und der vietnamesischen Seele. Wenn diese einzigartigen und unverwechselbaren Melodien perfekt mit einigen neuen und modernen Mitteln der künstlerischen Gestaltung kombiniert werden, werden sie gemeinsam Veränderungen bewirken, die für jede Entwicklungsperiode der vietnamesischen Musikkultur geeignet sind.

Auf Wiedersehen, Volkskünstler, Musiker Thanh Hai.

Meister - Verdienter Künstler HUYNH KHAI

Quelle: https://www.sggp.org.vn/nsnd-thanh-hai-nguoi-de-lai-nhung-giai-dieu-dep-cho-san-khau-cai-luong-post797396.html