Volkskünstler Trung Anh: „Ich finde, ich bin mit dem Volkskünstler Le Khanh kompatibel“

Am Abend des 14. Oktober wurde im National Cinema Center ( Hanoi ) der Film Hong Ha Nu Si – ein Film über die Dichterin Doan Thi Diem – offiziell dem Publikum vorgestellt.

Frau Doan Thi Diem war eine schöne, talentierte und elegante Frau, die Gedichte schreiben, Gedichte übersetzen und Bücher schreiben konnte. Sie war sehr wankelmütig, beherrschte aber Chinesisch und die Nom-Schrift sehr gut. Sie erhielt schon in jungen Jahren eine Ausbildung und wurde vom Justizminister adoptiert.

Die Schauspielerin Anh Dao spielt Doan Thi Diem im Film „Hong Ha Nu Si“ von Regisseur Nguyen Duc Viet (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Sie schrieb fleißig Prosa und Gedichte und übersetzte Dang Tran Cons Chinh Phu Ngam vom Chinesischen ins Nom. Ihre talentierten Übersetzungen ihrer wunderschönen Gedichte werden bis heute weitergegeben.

Doan Thi Diem heiratete spät und war die zweite Frau von Dr. Nguyen Kieu. Sie hatte keine Kinder, behandelte die beiden Stiefkinder ihres Mannes aber wie ihre eigenen. Die Dichterin Doan Thi Diem starb im Alter von 43 Jahren, hinterließ der Nachwelt jedoch ein wertvolles literarisches Erbe.

Drehbuchautorin Nguyen Thi Hong Ngát, Autorin und Produktionsleiterin des Films, sagte, dass der Film nach vier Jahren Inkubation und Vorbereitung, fünf Monaten Dreharbeiten und vier Monaten sorgfältiger Postproduktion mit größter Sorgfalt dem Publikum zugänglich gemacht wurde.

„Einen historischen Film über eine reale Person zu drehen, die vor fast 300 Jahren lebte, war für das Produktionsteam aufgrund der begrenzten finanziellen Mittel eine große Herausforderung, und auch die Investition in die Kostüme erforderte viel Aufwand.

Außerdem ist es schwierig, den richtigen Drehort zu finden, da es heutzutage überall Hochhäuser und Hochspannungsmasten gibt. „Die Crew hat jedoch viele Herausforderungen gemeistert, um den Film „Hong Ha Nu Si “ vollständig fertigzustellen“, erzählt Drehbuchautor Hong Ngát.

Die Dichterin Doan Thi Diem (Anh Dao) und Dr. Dang Tran Con (Quoc Toan) diskutieren gemeinsam über Literatur und Poesie (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Die Hauptrolle des Films, der von der Autorin Doan Thi Diem geschrieben wurde, übernimmt die Schauspielerin Anh Dao – die dem Publikum aus Filmen zur besten Sendezeit auf VTV bekannt ist, wie etwa „ Battle of Wits“, „Path to the Flower Land “ … Anh Dao ist zum ersten Mal in einem Film zu sehen und übernimmt eine schwere Hauptrolle. Sie ist extrem nervös und steht unter Druck.

Sie wurde von Regisseur Nguyen Duc Viet in letzter Minute ausgewählt, nachdem er viele Schauspielerinnen gecastet hatte. Anh Dao lernte sofort, wie man ein Nom-Drehbuch schreibt und wie man sich passend zur Figur bewegt und spricht. Obwohl es ihr erster Filmauftritt war und sie eine historische Figur verkörperte, meisterte Anh Dao die Rolle eindrucksvoll.

Der Volkskünstler Trung Anh und der Volkskünstler Le Khanh spielen die Rolle des Ministers und seiner Frau im Film „Hong Ha Nu Si“ (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Zwei Nebenrollen, aber ebenso wichtige Rollen im Film spielen der Minister und seine Frau, gespielt von den Volkskünstlern Trung Anh und Le Khanh. Obwohl sie Nebenrollen spielen, verleihen diese beiden erfahrenen Künstler des vietnamesischen Kinos und Fernsehens dem Film das nötige Gewicht. Volkskünstler Trung Anh ist auch der Lehrer der Schauspielerin Anh Dao, die Brücke, die sie zu Hong Ha führte.

Der Volkskünstler Trung Anh sagte gegenüber dem Reporter Dan Tri , dass Schauspieler heutzutage oft in modernen Filmen mitspielen und nur noch selten die Gelegenheit hätten, in historischen oder antiken Filmen mitzuwirken. Daher habe er sich bei seiner Rolle im Film „Hong Ha Nu Si“ große Mühe geben müssen.

„Es gibt nur wenige Filmtexte, daher ist es nicht schwer, sie sich zu merken, aber es ist schwierig, die verborgenen Bedeutungen und die vielen Bedeutungsebenen zu verstehen, die die Schauspieler ausdrücken müssen. Meine Crew und ich sind von diesem Film mit großer Leidenschaft dabei und haben daher unser Bestes gegeben.“

Der Volkskünstler Trung Anh sagte außerdem: „Als ich den Film Hong Ha Nu Si drehte, erkannte ich, dass ich mit dem Volkskünstler Le Khanh auf einer Wellenlänge war. Als professionelle Schauspieler haben wir keine Angst vor Härten und Schwierigkeiten, nur Angst vor langweiligen Rollen und vor der Kritik des Publikums.“

Schauspieler Vinh Xuong (links) spielt Dr. Nguyen Kieu – Ehemann der Schriftstellerin Doan Thi Diem (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Herr Vi Kien Thanh, Direktor der Abteilung für Kino (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), sagte, das Drehbuch habe einen guten ideologischen Inhalt, sei reich an Menschlichkeit und habe historischen und literarischen Wert. Die Höhen und Tiefen im Leben der kulturellen Berühmtheit und Dichterin Doan Thi Diem im Kontext der vietnamesischen Gesellschaft im späten 18. Jahrhundert werden anschaulich dargestellt, was ihren Beitrag zur vietnamesischen Literatur unterstreicht.

„Wir hoffen, dass ‚Ms. Hong Ha‘ mit einem professionellen und engagierten Team ein Film wird, der die Zuschauer emotional berührt“, sagte Herr Thanh.

Die Darsteller haben sich in dem historischen Film über Frau Doan Thi Diem viel Mühe mit ihren Rollen gegeben (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Der Film „Hong Ha Nu Si“ wurde von dem Künstler Nguyen Duc Viet gedreht und von Nguyen Thi Hong Ngát geschrieben. Das Besondere daran ist, dass die Hauptdarsteller des Films allesamt Künstler des Vietnam Feature Film Studio sind.

Neben den Volkskünstlern Trung Anh, Le Khanh und Anh Dao zeigten auch Schauspieler wie Vinh Xuong und Quoc Toan beeindruckende Leistungen und trugen zum Erfolg des Films bei.

Der Film soll im kommenden November beim Vietnam Film Festival 2023 in Da Lat gezeigt und Ende des Jahres in die großen Kinos kommen.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-trung-anh-toi-thay-minh-hop-voi-nsnd-le-khanh-20231015080418116.htm