Die Lehrerin Pham Thi Thuy Vinh (geboren 1946) trat mit 20 Jahren der Partei bei. Am 30. April 1975 erreichte sie die Nachricht von der Wiedervereinigung des Landes auf besondere Weise, während sie in Ungarn studierte. Diese unvergesslichen Gefühle teilte die Lehrerin mit einem Reporter der Zeitung „Dan Tri“ .
Schreie in der Cafeteria und Freudentränen
Können Sie als besonderer Zeitzeuge, der sich jedoch nicht in Vietnam befand, als der historische Moment des 30. April 1975 eintrat, Ihre Gefühle schildern, als Sie die Nachricht vom Sieg hörten?
Es ist bedauerlich, dass ich in diesem historischen Moment nicht in Vietnam war. Damals studierte ich an der Marxistischen Wirtschaftsuniversität in Ungarn. Obwohl ich mich zuvor mehrmals freiwillig für den Kampfeinsatz gemeldet hatte, wurde ich vom Staat zum Studium eingeteilt und folgte daher der Anweisung der Organisation. Dieser historische Moment ist mir noch immer tief ins Gedächtnis eingeprägt. Ich erinnere mich genau, dass es ein Mittwoch war und ich den ganzen Tag in der Bibliothek verbrachte, um mich auf meine Abschlussprüfung vorzubereiten.
An diesem Abend, gegen 18 Uhr ungarischer Zeit (12 Uhr mittags in Hanoi ), als ich mir gerade mein Essen holte und in der Schulkantine am Tisch saß, rannte plötzlich ein arabischer Schüler auf mich zu, umarmte mich und rief: „Saigon ist befreit!“ Er hielt einen kleinen Kassettenrekorder in der Hand.
Der BBC-Radiosender dröhnte und verkündete die Befreiung des Südens. Ich stand auf, einen Moment lang wie betäubt, dann traten mir Freudentränen in die Augen.
Die Lehrerin Pham Thi Thuy Vinh wurde im Alter von 20 Jahren in die Partei aufgenommen (Foto: zur Verfügung gestellt).
Alle um mich herum, einige aßen, andere hielten Teller mit Essen in den Händen, die Restaurantangestellten bereiteten das Essen zu, verstummten einen Moment lang und brachen dann in einen lauten Ruf aus: „Es lebe Vietnam, es lebe Ho Chi Minh !“ Sie eilten herbei, um mich zu umringen.
Einige rannten los, um Alkohol zu kaufen, und der Speisesaal verwandelte sich in eine Party, um Vietnams Sieg zu feiern. Die Leute dort, die ich zwar nicht kannte, gehörten nicht derselben Gesellschaftsschicht an und kamen aus vielen verschiedenen Ländern wie Russland, Deutschland, Polen, Ungarn, China und Afrika; sie alle schlossen schnell Freundschaft.
Zu dieser Zeit gab es an der Ungarischen Marxistischen Wirtschaftsuniversität 10 vietnamesische Studenten, aber ich war der Einzige, der sich zu dieser Zeit in der Cafeteria aufhielt.
Meine neuen Freunde und ich hatten bis spät in die Nacht viel Spaß, bevor wir nach Hause fuhren. Als wir ins Wohnheim zurückkamen, gratulierten mir der Wachmann und ein paar Studenten, die noch im Flur waren, freudig, schüttelten mir die Hand und umarmten mich.
Was ging ihr nach diesem emotionalen Moment durch den Kopf?
Als ich ins Wohnheim zurückkam, wartete ich gespannt bis 24:00 Uhr ungarischer Zeit bzw. 18:00 Uhr vietnamesischer Zeit, um die Nachrichten im vietnamesischen Radio zu hören. Als ich Kim Cucs Stimme im Radio hörte, die den Sieg am 30. April 1975 verkündete, flossen mir erneut die Tränen.
In diesem Moment war ich voller Freude und Rührung. Ich dachte an meine Familie zu Hause, an meine Schwester, meinen Onkel und meine Freunde, die im Süden an der Front kämpften. Ich fragte mich in diesem glorreichen Augenblick, ob sie noch in Saigon waren oder ob sie vor dem Tag der Befreiung des Landes gefallen waren.
Können Sie uns mehr über die Feierlichkeiten der internationalen Gemeinschaft zum Sieg in Ungarn zu dieser Zeit berichten?
Am frühen Morgen des 1. Mai 1975 rief mich Frau Tuyet, die Ehefrau von Herrn Nguyen Manh Cam, dem vietnamesischen Botschafter in Ungarn, an und bat mich, um 18:00 Uhr in der Botschaft beim Empfang der Gäste zu helfen. Zu den Gästen an diesem Tag gehörten Vertreter von Botschaften in Ungarn, Behörden, Unternehmen, bedeutenden Universitäten und hochrangige Militäroffiziere...
Die Botschaft mobilisierte Studenten und Forscher, um Frühlingsrollen für die Gäste zuzubereiten. Wir freuten uns alle, einen kleinen Beitrag zur Siegesfeier leisten zu können.
Die schlichte Feier bestand nur aus zwei Gerichten, Frühlingsrollen und jungem Reiswein, war aber reich an vietnamesischen Aromen. Es waren viele Gäste da. Die Zeremonie sollte zwei Stunden dauern, dauerte aber tatsächlich vier.
Lehrerin Pham Thi Thuy Vinh während ihres Studiums an der Karl-Marx-Universität für Wirtschaftswissenschaften in Ungarn (Foto: NVCC).
Am Morgen des 2. Mai 1975 veranstaltete auch meine Universität eine Kundgebung zur Feier der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes. Gemäß den Gepflogenheiten Ihres Landes war die Teilnahme nicht verpflichtend, doch viele Menschen kamen, der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt. Zahlreiche internationale Freunde brachten Wein mit, um mit den vietnamesischen Studenten zu feiern.
Noch viele Tage danach freuten sich Schüler und Lehrer der Schule, uns vietnamesische Schüler zu sehen, und gratulierten uns. Auf den Straßen, in Zügen und Bussen erkannten uns die Menschen als Vietnamesen und beglückwünschten uns freudig zu unserem Sieg.
Entschlossen, zurückzukehren und einen Beitrag für die Heimat zu leisten
Können Sie uns von den ersten Tagen nach Erhalt der Siegesnachricht aus Vietnam berichten?
Mehr als eine Woche später erhielt ich einen Brief von meiner jüngeren Schwester Phuc. Sie berichtete mir, dass sie und ihre Kameraden der Panzerkolonne in den Unabhängigkeitspalast gefolgt waren, den Radiosender besetzt und Duong Van Minh zur Kapitulation gezwungen hatten. Meine Schwester und mein Onkel waren beide mit dem ersten Zug nach dem Tag der Befreiung in den Norden zurückgekehrt. Umso erstaunlicher war, dass dieser Brief mich in nur etwas mehr als einer Woche erreichte, während Briefe zuvor üblicherweise bis zu drei Monate oder sogar länger brauchten.
Danach schloss ich mein Studium ab und kehrte im Dezember 1975 nach Hause zurück.
Was hat Sie dazu bewogen, nach der Wiedervereinigung Vietnams dorthin zurückzukehren?
Ein paar Tage später traf ich Onkel Cam, den damaligen außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Botschaft, und überredete ihn, in Ungarn zu bleiben, um meine Forschung fortzusetzen und gleichzeitig die Rolle des Botschaftsoffiziers zu übernehmen, der sich um internationale Studenten kümmert – denn zu dieser Zeit war ich Parteisekretär der Wirtschafts- und Technikuniversitäten.
Onkel Cam hatte mir das schon zweimal vorgeschlagen, aber ich hatte beide Male abgelehnt. Diesmal war ich noch entschlossener, denn ich sehnte mich danach, in meine Heimat zurückzukehren, mein erworbenes Wissen zum Wohle des Landes einzusetzen und meine Lieben wiederzusehen.
Wie gestalteten sich Ihre Arbeitserfahrungen nach Ihrer Rückkehr nach Vietnam im Jahr 1975? Wenn Sie auf die damalige Situation im Land zurückblicken und sie mit der heutigen Entwicklung vergleichen, wie beurteilen und empfinden Sie dies?
Nach meiner Rückkehr im Dezember 1975 wurde ich vom Universitätsministerium (heute Ministerium für Bildung und Ausbildung) an die Handelsuniversität Hanoi versetzt. Später bekleidete ich unter der Leitung des Ministeriums für Binnenhandel verschiedene Positionen. 1996 beschloss ich, in den Ruhestand zu gehen, um meiner Leidenschaft nachzugehen und die Ngo Thoi Nhiem Schule zu gründen.
Frau Pham Thi Thuy Vinh, Gründerin des Ngo Thoi Nhiem Schulsystems, ehemalige Dozentin an der Handelsuniversität Hanoi (Foto: NV CC).
Wenn wir auf die Lage des Landes in den Jahren nach der Wiedervereinigung zurückblicken, dürfen wir die Subventionszeit mit ihren zahlreichen Schwierigkeiten nicht vergessen. Das Land hatte gerade einen Krieg hinter sich und musste sich 1978 dem Grenzkrieg im Südwesten stellen. Unsere Armee schützte nicht nur die Grenze, sondern unterstützte auch den Nachbarn Kambodscha bei der Flucht vor einem Völkermord. Im Februar 1979 brach dann der Grenzkrieg im Norden erneut aus. Der Frieden währte nicht lange, und das Land sah sich erneut mit neuen Herausforderungen konfrontiert.
Das Leben der Bevölkerung und der Beamten war damals wahrlich erbärmlich. Der historische Wendepunkt auf dem 6. Parteitag 1986 eröffnete einen sozialistisch orientierten Marktmechanismus und schaffte die Subventionen schrittweise ab. Seitdem hat die Wirtschaft des Landes große Fortschritte gemacht.
Vietnam hat sich heute zu einer Weltmacht entwickelt, die mit anderen Ländern gleichzieht und tief in die globale Wirtschaft integriert ist. Dieser Marktmechanismus hat eine starke Triebkraft für die Produktionsentwicklung geschaffen; das Warenangebot ist reichlich vorhanden und deckt den stetig wachsenden und vielfältigen Konsumbedarf der Bevölkerung. Dies trägt zum Aufbau eines prosperierenden, starken und reichen Vietnams bei und sichert die soziale Sicherheit.
Internationale Freunde und dauerhafte Freundschaft
Welche Bedeutung wird die Erinnerung an den 30. April in den kommenden Jahren für Sie und Ihre internationalen Freunde haben?
2018 begleitete ich eine Gruppe von Lehrern und ihren Familien zu einem Besuch ihrer alten Schule in Ungarn. Während wir uns unterhielten, fragten mich einige ältere Leute, ob ich Vietnamesin sei. Als ich dies bejahte, freuten sie sich sehr, versammelten sich und riefen laut: „Vietnam ist sehr schön, die Wirtschaft entwickelt sich rasant, Vietnam ist wunderschön. Wir möchten unbedingt nach Vietnam reisen, aber wir sind alt und schwach.“
Ich unterhielt mich angeregt mit ihnen und erinnerte mich an die Jahre, als unser Land im Krieg war. In Ungarn gab es viele Kundgebungen und Märsche gegen den Vietnamkrieg. Viele Bewegungen unterstützten Vietnam mit dem damals bekannten Slogan: „Vietnam! Wir sind bei euch!“
In den Jahren 1973-1975 nahmen Hunderte von ungarischen Diplomaten, Soldaten und Mitarbeitern Entbehrungen und Opfer auf sich, um nach Vietnam zu gehen und an der Internationalen Kommission zur Überwachung der Umsetzung des Pariser Abkommens teilzunehmen und so zur Wahrung des Friedens in Vietnam beizutragen.
Die Beziehungen zwischen Vietnam und Ungarn sind seit 75 Jahren stets gut. Es ist mir eine große Ehre, Mitglied der Vietnamesisch-Ungarischen Freundschaftsgesellschaft in Ho-Chi-Minh-Stadt zu sein und meinen kleinen Beitrag zur Erhaltung und Weiterentwicklung dieser guten Beziehungen zu leisten.
Lehrerin Pham Thi Thuy Vinh teilt besondere Erinnerungen an den 30. April 1975.
Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der nationalen Wiedervereinigung: Welche Botschaft möchten Sie den kommenden Generationen von Studierenden übermitteln?
Liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Schülerinnen und Schüler. Der Sieg vom 30. April 1975 ist ein historisches Ereignis, das für immer in den Herzen friedliebender Menschen weltweit und insbesondere in den Herzen der Vietnamesen weiterleben wird.
Generationen von Vietnamesen müssen diesen glorreichen Sieg tiefgreifend verstehen, um zu bekräftigen, dass das vietnamesische Volk eine starke Nation ist. Dieser große Sieg wurde dank der weisen Führung der Partei und Onkel Ho sowie der Stärke der gesamten Nation errungen.
Lehrerin Pham Thi Thuy Vinh mit Lehrern und Schülern des Schulsystems Ngo Thoi Nhiem (Foto: NVCC).
Deshalb müssen unsere Nachkommen stolz sein, die Opfer unserer Vorfahren – Blut, Schweiß und Mühe – wertschätzen und ihnen zutiefst dankbar sein, damit sie heute ein friedliches und glückliches Leben führen können. Wir müssen die ruhmreiche Tradition unserer Vorfahren fortführen, ein immer wohlhabenderes und stärkeres Land aufbauen und die heilige territoriale Souveränität des Vaterlandes entschieden schützen.
Welch ein interessanter Zufall: Der 30. April 1975 war ein Mittwoch, und 50 Jahre später fällt der 30. April 2025 ebenfalls auf einen Mittwoch. Was für ein Wunder!
Herzlichen Dank an Lehrerin Pham Thi Thuy Vinh!
Huyen Nguyen
30. April 2025
Quelle: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm
![[Foto] Dan-Berg-Ginseng, ein kostbares Geschenk der Natur an das Kinh-Bac-Land](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)