Muss wegen der Vorschriften an der Seitenlinie stehen

Verbittert draußen stehen nach 24 Jahren

In diesem Jahr haben die drei Theatereinheiten der Hanoi University of Theater and Cinema (HAC), der Ho Chi Minh City University of Theater and Cinema und der Military University of Culture and Arts (VHNTQD) ein gemeinsames Problem: Sie dürfen aufgrund der Festivalbestimmungen nicht am National Drama Festival (das vom 11. bis 26. Juni in Thai Nguyen City, Provinz Thai Nguyen stattfindet) teilnehmen, obwohl sie alle am vorherigen Festival teilgenommen haben. „Die Bestimmungen verlangen von den Schauspielern eine dreijährige Berufserfahrung. Zweitens: Wenn die Schule ein Theater hat, muss dieses unabhängig sein und ein eigenes Siegel tragen, und kein Theater kann dieses Kriterium erfüllen. Wenn es mit der Schule verbunden ist, wird jeder ausgeschlossen“, sagte ein Theaterdirektor.

Thang Long Zitadelle des Neuen Welttheaters

Obwohl die Festivalbestimmungen der Presse noch nicht zugänglich gemacht wurden, wurden Kunsthochschulen aufgrund der Veröffentlichung der Bestimmungen vom Festival ausgeschlossen. An der Hanoi University of Fine Arts mussten Lehrende und Studierende aufgeben und nicht teilnehmen. An der National University of Culture and Arts hatte die Schule sogar ein Theaterstück für das Festival vorbereitet, blieb dann aber leider außen vor. An der Ho Chi Minh City University of Fine Arts war das angeschlossene Theater „The New World“ ebenso verbittert, weil es nach Bekanntgabe der Bestimmungen ausgeschlossen wurde.

Die Volkskünstlerin Hoang Yen von der Universität für Darstellende Künste Ho Chi Minh-Stadt zeigte sich betrübt über die Mitteilung der Abteilung für Darstellende Künste (DPA), dass ihr Theater gemäß den Vorschriften nicht am Nationalen Dramafestival teilnehmen könne. „Die Abteilung für Darstellende Künste antwortete, dass die diesjährigen Vorschriften dies nicht zulassen. Auch die Universitäten für Darstellende Künste Hanoi, Ho Chi Minh-Stadt und die Vietnam National Academy of Arts and Culture erlauben dies nicht. Wir müssen das akzeptieren“, sagte die Volkskünstlerin Hoang Yen. Frau Yen zufolge nimmt ihre Einheit (New World Theater der Universität für Darstellende Künste Ho Chi Minh-Stadt) seit dem Jahr 2000 ununterbrochen am Nationalen Dramafestival teil. In diesen 24 Jahren haben sie und ihre Kollegen nie ein nationales Dramafestival oder ein internationales Festival für experimentelles Theater versäumt. „Wir nehmen immer noch an allen teil und haben jedes Mal Preise gewonnen“, sagte die Volkskünstlerin Hoang Yen.

Die Theater und Kunstabteilungen der Schule selbst waren von den diesjährigen Regelungen und ihrem Ausschluss vom Festival ziemlich überrascht. Oberst, Master Tran Thanh Bach, Leiter der Abteilung für Theater, Kino und Schreiben (Vietnam National University of Culture and Arts), erklärte: „Ich war auch überrascht und verstand nicht, warum sie nicht teilnehmen durften. Während meiner Schulzeit habe ich das Drehbuch ausgewählt, die Eröffnungszeremonie organisiert und Künstler eingeladen, das Kunstwerk zu gestalten, und dann passierte es plötzlich so. Es war traurig.“

Herr Bach meint dazu: „Ich verstehe nicht, warum sie nicht mitmachen dürfen. Es wäre toll, wenn sie gleich im Hörsaal Erfahrungen sammeln und glänzen könnten. Sie könnten mit den Älteren interagieren und von ihnen lernen, so erkennen, woran sie noch zweifeln. Und durch die Aufführungen könnten sie sich mit den Lehrern und der vorherigen Generation austauschen, was sehr wertvoll ist.“

Unsensibler und härter

Da das Ministerium für Darstellende Künste es bisher vermieden hat, Reportern zu antworten, fragte die Zeitung Thanh Nien Fachleute zu den oben genannten Bestimmungen. Soll die Anforderung, dass Schauspieler einen Universitätsabschluss haben müssen oder dass das Theater eine juristische Person sein muss, sicherstellen, dass die Teilnehmer talentiert sind und die Professionalität des Theaterfestivals fördern?

Time Wharf, ein Stück, das am diesjährigen National Drama Festival teilnimmt

Ein Direktor der Hanoi University of Science and Technology sagte hierzu: „Die Bestimmungen für das diesjährige Festival sind völlig unangemessen. An der Hochschule studieren nicht nur Schüler, sondern es arbeiten auch viele. Das Organisationskomitee übertreibt, wenn es solche Kriterien festlegt. Wenn die Kriterien des Organisationskomitees und der Abteilung für Darstellende Künste darauf ausgerichtet sind, einen Spielplatz zu schaffen, ist das Festival dann wirklich ein Spielplatz, wenn es weniger Truppen und Stücke gibt?“

Oberst Tran Thanh Bach sagte außerdem: „Es gibt auch mehrere Schülergruppen an den Schulen. Sie kommen zurück, um zu studieren, sind aber bereits Künstler am Theater. Sie haben beispielsweise nur einen mittleren Abschluss, deshalb schicken die Theater sie zurück an die Schule, um ihr Universitätsstudium abzuschließen, nicht als brandneue Studenten. Was die Teilnahmevoraussetzungen angeht, sind sie qualifiziert.“

Auch für die Technische Universität Ho-Chi-Minh-Stadt sind die Qualifikation, das Talent und die Professionalität der Künstler des New World Theaters eindeutig. „Wir sind alle Dozenten, wir setzen keine Studenten als Bühnenstücke für Wettbewerbe ein. Die Stücke berühren auch vietnamesische Literatur und Geschichte“, sagte Frau Hoang Yen. In diesem Jahr hat das Theater auch zwei Stücke vorbereitet, eines über Trinh Sam und eines über Kieu. Sie konnten jedoch nicht am Festival teilnehmen.

Laut Frau Hoang Yen wurden die Stücke des Theaters bereits beim Nationalen Dramafestival mehrfach ausgezeichnet. 2012 galt das Stück „Am Binh“ als der Renner des Festivals. 2018 gewann das Stück „Yeu La Thoat Toi“ Silber. Auch 2021 wurde es ausgezeichnet. Besonders hervorzuheben ist, dass die Stücke dieses Theaters nach der Auszeichnung nie weniger als 100 Abende lang aufgeführt wurden. „Aktuell wurde das Stück „Yeu La Thoat Toi“ bereits mehr als 200 Abende lang aufgeführt. Zu dieser Zeit wurde „Thanh Thang Long“ von allen Gymnasien in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgeführt“, erzählte Frau Yen.

Zu den Bestimmungen, die in diesem Jahr die Delegationen der SKDA-Schulen ausschlossen, sagte Frau Yen: „Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus leitet die Abteilung für Darstellende Künste und auch unsere Theaterschule. Da wir in derselben Branche tätig sind, mussten wir uns dazu nicht äußern, da wir noch untergeordnet waren. Gäbe es Vorschriften von oben, hätten wir uns daran gehalten. Wir hoffen jedoch, dass die Vorschriften uns und den Dozenten beim nächsten Mal die Teilnahme ermöglichen werden.“

Ein anderer Direktor meinte: „Viele Leute erkennen zwar die Instabilität der Regelungen, können aber nicht dagegen argumentieren, weil sie bereits erlassen wurden. Die Künstler stehen vor vollendeten Tatsachen. Wenn sich dadurch ein größerer Spielraum ergibt, wäre das gut für den Beruf und das Festival. Das diesjährige Festival scheint nicht so viele Werke zu zeigen wie die vorherigen. Es sind nicht einmal so viele wie beim Bühnenfestival der Volkspolizei (einem Festival mit einem einzigen Thema). Ich verstehe nicht, warum es so strenger ist.“

Quelle: https://thanhnien.vn/lien-hoan-kich-noi-toan-quoc-2024-phai-dung-ben-le-vi-quy-che-18524061222271552.htm