Nach über 40 Jahren erkannte Autorin Tesuko Kuroyanagi endlich, dass Millionen von Lesern immer noch wissen wollen, wie ihr weiteres Leben – auch das des kleinen Mädchens in „Totto-chan – Das kleine Mädchen am Fenster“ – aussehen wird. Die Fortsetzung des Buches erscheint offiziell am 3. Oktober, wie der Verlag Kodansha Ltd bekannt gab.
Der heute 90-jährige Autor sagte: „Schließlich dachte ich mir, wenn so viele Leute etwas über den Rest meines Lebens wissen wollen, warum versuche ich dann nicht, darüber zu schreiben?“
Teil 2 des Buches folgt Totto-chan, als sie nach dem Atombombenangriff auf Tokio 1945 in die Präfektur Aomori im Norden evakuiert wird. Dort macht sie ihren Abschluss an der Musikschule und wird NHK-Künstlerin, bevor sie zum Studium nach New York fliegt.
„Totto-chan – Das kleine Mädchen am Fenster“ ist das weltweit bekannteste japanische Kinderbuch. Es erzählt die Geschichte des unartigen Mädchens Tottochan und ihrer schönen Schule sowie die wunderbaren Dinge, die ihr die Lehrer dort schenkten. In Japan wurde „Totto-chan – Das kleine Mädchen am Fenster“ kurz nach seiner Erstveröffentlichung 1981 zu einem der meistverkauften Bücher.
Das Buch erzählt die Kindheitsgeschichte der Autorin Tesuko Kuroyanagi an der Tomoe Gakuen, einer kleinen Schule in Tokio, die für ihre unkonventionellen und inspirierenden Lehrmethoden bekannt ist. Die Jahre an dieser Schule prägten den Charakter und die Persönlichkeit des kleinen Mädchens Tottochan.
Das Buch wurde in 20 Sprachen übersetzt, in Japan 8 Millionen Mal und weltweit über 25 Millionen Mal verkauft und ist seit Generationen eines der berühmtesten und beliebtesten Kinderbücher.
Die Geschichte von Totto-chan und der Tomoe-Schule wurde auch in vielen Ländern, darunter Vietnam, auf die Bühne gebracht.
Auch die Autorin Tesuko Kuroyanagi zählt zu den bekanntesten Persönlichkeiten Japans. Seit 1984 ist sie zudem UNICEF-Botschafterin.
Wie das erste Buch verwendet auch die Fortsetzung von „Totto-chan – Das kleine Mädchen am Fenster“ Illustrationen des verstorbenen Künstlers Chihiro Iwasaki.
In Vietnam wurde „Totto-chan – Das kleine Mädchen am Fenster“ von vielen Verlagen veröffentlicht und wird weiterhin nachgedruckt. Das Buch ist eng mit der Kindheit vieler Generationen von Vietnamesen verbunden.
Die erste Übersetzung des Buches erschien 1989 in Vietnam unter dem Titel Tottochan – Das kleine Mädchen am Fenster. Diese Version wurde mit Genehmigung von UNICEF aus dem Englischen übersetzt, da die Autorin die Urheberrechte an dem Buch gespendet hatte.
Quelle: https://nhandan.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-co-be-ben-cua-so-se-ra-mat-vao-thang-10-post772094.html
![[Maritime News] Mehr als 80 % der weltweiten Containerschifffahrtskapazität liegen in den Händen von MSC und großen Schifffahrtsallianzen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)