Rede des Generalsekretärs und Präsidenten in der hochrangigen Generaldiskussionssitzung

Wir möchten Ihnen den vollständigen Text der wichtigen Rede von Generalsekretär und Präsident To Lam in der hochrangigen Generaldebatte der 79. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorstellen.

Generalsekretär und Präsident To Lam spricht in der hochrangigen Generaldebatte der 79. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Nach Angaben des VNA-Sonderkorrespondenten fand am 24. September Ortszeit im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York, USA, die Eröffnungszeremonie der hochrangigen Generaldebatte der 79. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen unter dem Motto „Niemanden zurücklassen: Solidaritätsvolles Handeln zur Förderung von Frieden, nachhaltiger Entwicklung und Menschenwürde für gegenwärtige und zukünftige Generationen“ statt.

VNA möchte Ihnen den vollständigen Text der wichtigen Rede des Generalsekretärs und Präsidenten vorstellen:

Herr Präsident der Generalversammlung der Vereinten Nationen,

Sehr geehrter Generalsekretär der Vereinten Nationen,

Sehr geehrte Delegierte,

Zunächst möchte ich Herrn Philemon Yang zu seiner Wahl zum Präsidenten der 79. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen gratulieren und bin überzeugt, dass unsere Konferenz ein großer Erfolg wird.

Ich möchte auch die wichtigen Beiträge und Bemühungen Seiner Exzellenz Dennis Francis, Präsident der 78. Generalversammlung der Vereinten Nationen, und Seiner Exzellenz Antonio Guterres, Generalsekretär der Vereinten Nationen, bei ihren Aufgaben der Koordinierung der Aktivitäten der Vereinten Nationen zur Verhütung von Kriegen, zur Wahrung des Friedens und zur Förderung der globalen Entwicklungszusammenarbeit in jüngster Zeit würdigen.

Sehr geehrter Herr Präsident, meine Damen und Herren,

Die Welt befindet sich in einer Phase epochaler Umbrüche. Frieden, Kooperation und Entwicklung, obwohl wichtige Trends, sehen sich neuen und gravierenderen Schwierigkeiten und Herausforderungen gegenüber. Der strategische Wettbewerb zwischen den Großmächten wird immer schärfer, tiefgreifender und räumlich ausgedehnter, seine Intensität und Konfrontation nehmen zu; politische Konflikte und Widersprüche verschärfen sich rapide, die Sicherheitslage wird zunehmend angespannt, der Lebens- und Entwicklungsspielraum schrumpft, die Bedrohungen und Risiken von Konflikten, die Entstehung von Krisenherden, die Anheizung des Wettrüstens sowie die Risiken von Spannungen, Konfrontationen und direkten Zusammenstößen steigen.

Der Aufstieg von Autoritarismus und Nationalismus stellt das Völkerrecht infrage, untergräbt multilaterale Institutionen und das Vertrauen in die globale Zusammenarbeit. Die Spirale von Konflikten und Gewalt eskaliert in vielen Regionen der Welt und verursacht Leid für Millionen unschuldiger Menschen. Die Gefahr eines begrenzten Atomkriegs oder gar eines dritten Weltkriegs kann nicht ausgeschlossen werden.

Immer gravierendere, nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen, Klimawandel, extreme Wetterereignisse, Naturkatastrophen, Epidemien, Ressourcenknappheit und die Alterung der Bevölkerung behindern die Bemühungen um menschliche Entwicklung. Arme Länder bleiben mit einer stetig wachsenden Entwicklungslücke zurück. Der Supertaifun Yagi, der Vietnam und einige Länder der Region mit verheerenden und tragischen Folgen heimgesucht hat, ist erneut eine Mahnung an die gravierenden Auswirkungen von Naturkatastrophen und Klimawandel auf die schnelle und nachhaltige Entwicklung von uns allen. Die weltweiten Nahrungsmittelvorräte reichen aus, um das 1,5-Fache der Weltbevölkerung zu ernähren, doch Hunger bedroht weiterhin mehr als 780 Millionen Menschen, und 2,4 Milliarden Menschen sind von Ernährungsunsicherheit betroffen. Die Verteidigungsausgaben steigen seit fast einem Jahrzehnt kontinuierlich und erreichen 2023 einen Rekordwert von über 2,4 Billionen US-Dollar, während es unmöglich ist, 100 Milliarden US-Dollar für Klimaschutzmaßnahmen zu mobilisieren. Wir haben erst ein Drittel des Weges zurückgelegt, aber mehr als 80 % der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) sind gefährdet, nicht rechtzeitig erreicht zu werden.

Die Weltwirtschaft wächst nur mühsam; der Trend zur „Separation“, Fragmentierung sowie wirtschaftlicher Druck und Sanktionen gefährden eine rasche und nachhaltige Entwicklung. Die vierte industrielle Revolution eröffnet zwar Chancen für bahnbrechende Entwicklungen, birgt aber auch Herausforderungen für die Sicherheit von Gesellschaft und Bevölkerung.

Dies sind beispiellose Schwierigkeiten und Herausforderungen für Frieden, Zusammenarbeit, nachhaltige Entwicklung und die Menschenwürde – für heutige und zukünftige Generationen. Die aktuelle Situation erfordert verstärkte gemeinsame Anstrengungen, gemeinsames Handeln und eine enge Zusammenarbeit aller Länder, wobei die Rolle internationaler Institutionen, allen voran der Vereinten Nationen und regionaler Organisationen wie der ASEAN, gestärkt werden muss, um das höchste Ziel zu erreichen: Kriege zu beenden, alle Formen von Unterdrückung und Ausbeutung zu beseitigen, Frieden zu schaffen, eine bessere Welt aufzubauen und der Menschheit Glück zu bringen.

In diesem Sinne möchte ich Vietnams Vision einer friedlicheren, stabileren, kooperativeren, wohlhabenderen und nachhaltigeren Zukunft für alle seine Bürgerinnen und Bürger vorstellen:
Frieden und Stabilität bilden die Grundlage für eine prosperierende Zukunft. Es ist unerlässlich, die Einhaltung des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen in allen Ländern, insbesondere in den großen Staaten, zu fördern. Jedes Land muss verantwortungsvoll handeln, seinen Verpflichtungen nachkommen und das Völkerrecht sowie die Charta der Vereinten Nationen achten. Dazu gehören die Grundprinzipien der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten, des Verzichts auf Gewaltanwendung und -androhung, der Gleichheit der Souveränität, der Achtung der territorialen Integrität und der von der Bevölkerung gewählten und unterstützten politischen Ordnung. Jedes Land sollte entsprechend seinen Möglichkeiten zur gemeinsamen Arbeit der internationalen Gemeinschaft beitragen. Solidarität, Aufrichtigkeit und Vertrauen zwischen den Ländern müssen stetig gestärkt, der Dialog gefördert und Konfrontationen vermieden werden. Einseitige Isolation und Embargos, die gegen das Völkerrecht und die Charta der Vereinten Nationen verstoßen, müssen entschieden abgelehnt werden.

Zweitens muss die gleichberechtigte Entwicklung jedes Landes, jeder Gemeinschaft und jedes Einzelnen unter unterschiedlichen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bedingungen gewährleistet werden. Alle Ressourcen für die Entwicklung müssen entsprechend den Bedürfnissen jedes Landes freigesetzt, mobilisiert und effektiv genutzt werden. Bei der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) müssen Ressourcen für Entwicklungsländer priorisiert werden. Der Fokus liegt auf der Unterstützung von Entwicklungs- und Schwellenländern, insbesondere durch bevorzugte Kapitalvergabe, Technologietransfer, Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte, Förderung von Investitionen und Handel sowie Reduzierung der Schuldenlast armer Länder.

Drittens müssen umgehend intelligente globale Governance-Rahmen mit einer langfristigen Vision für Wissenschaft und Technologie, insbesondere für Zukunftstechnologien wie künstliche Intelligenz, geschaffen werden, um fortschrittliche Entwicklung und positive Errungenschaften zu fördern und gleichzeitig Bedrohungen für Frieden, nachhaltige Entwicklung und die Menschheit proaktiv vorzubeugen und sie abzuwehren. In diesem Zusammenhang begrüße ich die auf dem Zukunftsgipfel verabschiedeten Dokumente der Vereinten Nationen, insbesondere das Globale Digitale Dokument. Es bildet eine wichtige Grundlage für den Aufbau globaler Governance und internationaler Zusammenarbeit in diesen Bereichen.

Viertens ist ein neues Denken erforderlich, um eine transformative und umfassende Zukunft zu gestalten, die sich auf digitale Transformation, grüne Transformation und die Transformation globaler Governance konzentriert. Insbesondere die grüne und die digitale Transformation sind wichtige Instrumente, um Länder, vor allem Entwicklungsländer, dabei zu unterstützen, ihre Resilienz und Selbstständigkeit zu stärken, damit sie künftigen Schocks, Krisen und Katastrophen schnell begegnen und ihnen proaktiv vorbeugen können. Der Fokus liegt auf der Reform multilateraler Mechanismen, insbesondere des Systems der Vereinten Nationen und internationaler Finanz- und Währungsinstitutionen, um Repräsentation, Fairness und Transparenz besser zu gewährleisten, Kapazitäten, Effizienz und Zukunftsfähigkeit zu verbessern und mit einer sich wandelnden Welt Schritt zu halten.

Fünftens: Stellen Sie den Menschen in den Mittelpunkt, um die Visionen zu verwirklichen. Betrachten Sie den Menschen als Zentrum, Ziel und treibende Kraft aller Strategien und Maßnahmen auf allen Ebenen. Investieren Sie in die junge Generation und fördern Sie deren umfassende Entwicklung in Wissen und Kultur auf der Grundlage gemeinsamer Werte sowie eines ausgeprägten Verantwortungsbewusstseins und Engagements. Vietnam begrüßt die offizielle Gewährung substanziellerer Beteiligungsrechte an den Staat Palästina durch die Generalversammlung ab der 79. Sitzung; bekräftigt die Solidarität mit dem Staat und dem Volk Kubas und fordert die Vereinigten Staaten auf, die einseitigen Blockaden und Embargos gegen Kuba aufzuheben und Kuba von der Liste der Staaten, die den Terrorismus unterstützen, zu streichen. Dies sind konkrete und praktische Maßnahmen für die gleichberechtigte Entwicklung und das Wohlergehen der Nationen, die in der kommenden Zeit nachdrücklich vorangetrieben werden müssen.

Vietnamesische Delegierte nehmen an der hochrangigen Generaldebatte der 79. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen teil. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Sehr geehrter Herr Präsident, meine Damen und Herren,

Unser Präsident Ho Chi Minh – „Vietnams nationaler Befreiungsheld und großer Kulturmann“ – betonte einst: „Einheit – Einheit – große Einheit. Erfolg – Erfolg – großer Erfolg.“ Nur mit Einheit, Zusammenarbeit, Vertrauen, gemeinsamen Anstrengungen und Einigkeit können wir eine Welt des Friedens, der nachhaltigen Entwicklung und der Menschenwürde für heutige und zukünftige Generationen erfolgreich aufbauen, sodass niemand zurückgelassen wird.

In der heutigen, sich rasant verändernden Welt spielt jede Nation eine wichtige Rolle im großen Ganzen der Zeit. Vietnam strebt mit Nachdruck nach einer friedlichen, stabilen, prosperierenden und nachhaltigen Zukunft – nicht nur für das vietnamesische Volk, sondern für alle Nationen der Welt. Dies ist Vietnams Vision, Ziel und festes Bekenntnis gegenüber der internationalen Gemeinschaft, heute und morgen.

Kommentar (0)