Rede von Generalsekretär To Lam auf der Nationalen Konferenz zur Durchführung der Wahlen der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026-2031

Am Morgen des 15. November fand im Dien Hong Hall des Parlamentsgebäudes eine nationale Konferenz des Nationalen Wahlrats statt, um die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und zu den Volksräten aller Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 vorzubereiten. Die Zeitung Nhan Dan veröffentlicht hiermit den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär To Lam auf der Konferenz.

Sehr geehrte Führungskräfte der Partei, des Staates, der Vaterländischen Front Vietnams und des Nationalen Wahlrats,

Liebe Delegierte, liebe Genossen,

Heute, in der aufregenden Atmosphäre, in der die gesamte Partei, das Volk und die Armee aktiv darum wetteifern, die Ziele der 13. Legislaturperiode des Nationalkongresses erfolgreich zu erreichen und sich in jeder Hinsicht sorgfältig auf den 14. Nationalkongress der Partei vorzubereiten, freue ich mich sehr, an der vom Nationalen Wahlrat organisierten Nationalen Konferenz über die Durchführung der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026-2031 teilzunehmen.

Im Namen des Politbüros möchte ich den Führern der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams, den Genossen im Nationalen Wahlrat, den Leitern der zentralen und lokalen Behörden, Ministerien, Zweigstellen und Organisationen sowie allen Genossen, die an den Verbindungsstellen im ganzen Land anwesend sind, meine herzlichen Grüße und besten Wünsche übermitteln.

Generalsekretär To Lam hielt auf der Konferenz eine Rede. (Foto: DUY LINH)

Liebe Genossen,

Die heutige Konferenz ist von großer Bedeutung und ein konkreter Schritt zur Umsetzung der Vorgaben des Politbüros zur Durchführung der Wahlen der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 – ein bedeutendes politisches Ereignis des Landes, das unmittelbar nach dem 14. Nationalen Parteitag stattfindet . Seit den ersten Parlamentswahlen 1946 hat unser Land 15 Wahlen zur Nationalversammlung erfolgreich durchgeführt. Jede Wahl markiert einen wichtigen Meilenstein, verbunden mit einer anderen historischen Periode und revolutionären Mission der Nation – vom Widerstandskrieg zum Aufbau der Nation über den Kampf für Unabhängigkeit und nationale Einigung bis hin zum aktuellen Anliegen der Innovation, des Aufbaus und des Schutzes des Vaterlandes. Jede Stimme der Wählerinnen und Wähler in den vergangenen acht Jahrzehnten ist ein lebendiges Symbol des Vertrauens, der Stärke der nationalen Einheit, des Verantwortungsbewusstseins und des Willens, das Land unseres Volkes zu gestalten; sie bekräftigt den demokratischen, fortschrittlichen und humanen Charakter unseres Staates: „ Alle Macht liegt beim Volk; unser Staat ist vom Volk, durch das Volk und für das Volk .“ Die 16. Wahl – anlässlich des 80. Jahrestages der ersten Parlamentswahl – wird die demokratische Tradition des Landes fortführen und die Stärke der nationalen Einheit bekräftigen, um das Land in der neuen Ära zu einer stetigen Entwicklung zu führen. Der Erfolg der Wahl ist ein wichtiger erster Schritt zum Aufbau und zur Optimierung des Staatsapparats für die neue Amtszeit und schafft eine solide politische und soziale Grundlage für die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 14. Nationalen Parteitags. Dies ist auch eine Gelegenheit, die Führungsfähigkeit der Partei, die Effektivität der staatlichen Verwaltung und die operative Effizienz des politischen Systems zu bekräftigen, insbesondere im Hinblick auf die kürzlich abgeschlossene Straffung des Organisationsapparats, die Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten und die Neuordnung der Kommunalverwaltungen nach dem Zwei-Ebenen-Modell. Daher gilt diese Wahl als die zentrale politische Aufgabe des Jahres 2026. Die Aufgabe der gesamten Partei, des Volkes und des Militärs besteht nun darin, die Vorbereitungsarbeiten gut zu organisieren und sicherzustellen, dass die Wahl erfolgreich, demokratisch, gesetzeskonform, sicher und wirtschaftlich abläuft und ein wahres Fest für die gesamte Bevölkerung des Landes wird.

Ich schätze die Aktivität und das proaktive Vorgehen des Nationalen Wahlrats und der beteiligten Behörden, die die Inhalte der Konferenz sorgfältig vorbereitet haben. Dank der detaillierten Leitfäden bin ich überzeugt, dass alle Ebenen und Sektoren die Anforderungen und Verfahren zur Organisation der Wahl beherrschen. Dies wird ein Leitfaden für alle Ebenen und Sektoren – von der Zentralregierung bis zur Basis – sein, um unverzüglich zu handeln, sich frühzeitig und gründlich vorzubereiten und so zum Erfolg dieser wichtigen Wahl beizutragen. Damit die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Volksräte auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 ein voller Erfolg wird, möchte ich fünf Kernpunkte hervorheben, die unbedingt verstanden werden müssen.

Zunächst muss die Personalarbeit – die entscheidendste Phase der Wahl – gut organisiert sein. Die Kandidatenaufstellung muss öffentlich und transparent erfolgen, unter Berücksichtigung der Meinungen der Basis, aber eng mit der Kaderplanung, den Ergebnissen der Parteitage auf allen Ebenen und den Erfordernissen der Straffung des politischen Apparats sowie der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells verknüpft sein. Dabei müssen Tradition, Vernetzung und Innovation gewährleistet sein. Die Zusammensetzung der Delegierten muss eine harmonische Repräsentation aller Sektoren, Klassen, Geschlechter, Altersgruppen und Regionen sicherstellen. Es muss ein angemessenes Verhältnis von hauptamtlichen, weiblichen, jungen, ethnischen Minderheiten-, intellektuellen, Arbeiter-, Bauern-, Geschäfts-, Künstler- und Religionsvertretern geben, damit die Nationalversammlung und die Volksräte die nationale Einheit authentisch widerspiegeln. Wir streben eine ausreichende Anzahl und Struktur von Delegierten an, doch die Qualität der Delegierten hat oberste Priorität. Die Abgeordneten der Nationalversammlung und des Volksrats müssen wahrhaft loyale Volksvertreter sein, für das Volk sprechen, sich um dessen Belange kümmern und die legitimen Interessen des Volkes – direkt in ihren Wahlkreisen – schützen . Wir müssen Menschen auswählen und ernennen, die sich durch ihre Qualitäten und Fähigkeiten auszeichnen. Sie müssen Genossen mit starkem politischen Willen sein, dem Vaterland und dem Volk treu ergeben, tugendhaft und talentiert, alle rechtlichen Standards erfüllend und qualifiziert, die Aufgaben von Volksvertretern gewissenhaft wahrzunehmen. Gleichzeitig müssen die Nominierten über ausreichende gesundheitliche und zeitliche Voraussetzungen verfügen, um nach ihrer Wahl ihre Aufgaben gewissenhaft wahrnehmen zu können. Die Amtszeit 2026–2031 ist entscheidend für die Verwirklichung der beiden 100-Jahres-Strategieziele des Landes mit ihren hohen Anforderungen. Daher müssen wir der Ernennung von Menschen mit innovativem Denken Priorität einräumen, die den Mut haben, zu denken, zu sprechen, zu handeln und Verantwortung zu übernehmen; die Visionen und die Fähigkeit besitzen, sich an der Politikgestaltung für die lokale und nationale Entwicklung in der neuen Ära zu beteiligen.

Im Gegenteil, es ist unerlässlich, diejenigen, die Anzeichen von politischem Opportunismus, Machtstreben, Konservatismus, Fraktionsbildung oder Lokalpatriotismus zeigen, sorgfältig zu prüfen und von vornherein konsequent auszuschließen; ebenso Personen mit geringem Ansehen, mangelhafter Ethik, Unehrlichkeit oder Anzeichen von Verstößen, die von den zuständigen Behörden überprüft werden. Gleichzeitig gilt es, die Erfahrungen aus der Vergangenheit zu berücksichtigen, in der Abgeordnete der Nationalversammlung und des Volksrats diszipliniert wurden, einige ihre Positionen und Befugnisse missbrauchten und gegen das Gesetz verstießen . Diese Erfahrungen können genutzt werden, um Personal für die nächste Legislaturperiode auszuwählen und zu empfehlen . Dies ist eine wichtige Voraussetzung für die strikte Wahrung der Disziplin und Integrität des Personals und gewährleistet, dass die gewählten Gremien der nächsten Legislaturperiode tatsächlich aus exzellenten und integren Vertretern bestehen, die die Interessen der Nation und des Volkes an erste Stelle setzen. Wie Präsident Ho Chi Minh einst riet, müssen die vom Volk gewählten Repräsentanten „ die Unabhängigkeit des Vaterlandes bewahren, nach dem Glück des Volkes streben und stets den Grundsatz beherzigen: Zum Wohle des Landes das Wohl der Familie zurückstellen, zum Wohle des Gemeinwohls das Wohl des Einzelnen zurückstellen “. Ich bin überzeugt, dass wir durch sorgfältige und gründliche Personalvorbereitung die geeignetsten Kandidaten für die bevorstehende Wahl präsentieren werden.

Zweitens muss die Konsultation, Auswahl und Vorstellung der Kandidaten gut organisiert werden, um die Selbstbestimmung des Volkes während des gesamten Wahlprozesses zu fördern. Die Parteikomitees auf allen Ebenen müssen die Organisation von Konsultationskonferenzen auf allen Ebenen leiten und eng begleiten, um gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Kandidatenlisten für die Nationalversammlung und die Volksräte zu erstellen. Die wichtige Rolle der Vaterländischen Front Vietnams und ihrer Mitgliedsorganisationen im Konsultationsprozess, bei der Kandidatenvorstellung sowie bei der Wahlbeobachtung muss gestärkt werden. Der gesamte Konsultationsprozess muss demokratisch, objektiv, öffentlich und transparent gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Die Kontrolle und Überwachung der Durchführung muss verstärkt werden, um negative Phänomene wie unlautere Wahlkampagnen, das „ Kämpfen “ um Kandidatur, das „ Kämpfen um Stimmen“ oder die Wahrung von Gruppeninteressen, die den Sinn der Wahl verfälschen könnten, entschieden zu verhindern. Es müssen die günstigsten Bedingungen geschaffen werden, damit alle Bürger ihr Wahlrecht und ihr Recht auf Stimmabgabe gemäß dem Gesetz vollumfänglich ausüben können. Jegliche illegale Behinderung, die das Selbstbestimmungsrecht des Volkes beeinträchtigt, darf unter keinen Umständen zugelassen werden.

Drittens: Propaganda und Mobilisierungsarbeit fördern, eine begeisternde und auf Konsens ausgerichtete Atmosphäre in der Gesellschaft schaffen und das Bewusstsein und die Verantwortung der Wähler stärken. Weitreichende Propaganda ist unerlässlich, damit alle Kader, Parteimitglieder und die Bevölkerung die Bedeutung und Wichtigkeit der Wahl klar verstehen und die Ehre und Verantwortung jeder einzelnen Wählerstimme für die Zukunft des Landes erkennen. Jede Gemeinde, jede Behörde und Organisation sollte mitreißende Aktionen zur Wahlbegrüßung starten, Foren und Konferenzen zum Austausch mit den Wählern organisieren, Wettbewerbe zum Thema Wahlrecht veranstalten usw. – den jeweiligen Gegebenheiten entsprechend – eine lebendige politische Atmosphäre schaffen, ein wahres Fest für alle. Alle Wähler sind zu ermutigen und zu motivieren, sich freiwillig und aktiv an der Wahl zu beteiligen, eine möglichst hohe Wahlbeteiligung anzustreben und Verantwortungsbewusstsein gegenüber dem Land zu demonstrieren, nicht einfach nur „um der Wahl willen “ zu wählen. Jeder Kader und jedes Parteimitglied muss seiner Vorbildfunktion gerecht werden, indem er nicht nur selbst vollständig und legal wählt, sondern auch seine Familie, Verwandten und das gesamte Umfeld zur begeisterten Teilnahme an der Wahl mobilisiert. Dies ist eine Gelegenheit für Kader und Parteimitglieder, nah am Volk zu sein, dessen Gedanken und Wünsche anzuhören, sich an Propaganda, Mobilisierung und der Beeinflussung der öffentlichen Meinung zu beteiligen und einen breiten Konsens in der Gesellschaft zu schaffen, um den Erfolg der Wahl zu gewährleisten.

Viertens: Politische Sicherheit, öffentliche Ordnung und Sicherheit gewährleisten und Wahlangelegenheiten umgehend bearbeiten. Die Sicherheit der Wahlen muss proaktiv, umfassend und engmaschig vorbereitet werden. Die Einsatzkräfte müssen ihr Lagebewusstsein stärken, auftretende Probleme umgehend erkennen und gründlich bearbeiten und in keiner Situation passiv oder überrascht reagieren. Es müssen proaktiv wirksame Reaktionspläne für außergewöhnliche Situationen wie Naturkatastrophen, Stürme, Überschwemmungen, Epidemien und extreme Wetterereignisse bereitliegen, insbesondere in abgelegenen Gebieten, Grenzregionen und auf Inseln, um die absolute Sicherheit von Bevölkerung, Einrichtungen und dem gesamten Wahlprozess zu gewährleisten. Alle Beschwerden und Anzeigen im Zusammenhang mit der Wahl müssen unverzüglich und im Einklang mit dem Gesetz bearbeitet werden. Alle falschen, verzerrten und hetzerischen Argumente sowie jeglicher Missbrauch der Wahl, der darauf abzielt, Partei und Staat sowie den nationalen Einheitsblock zu sabotieren, müssen entschieden bekämpft werden. Es darf nicht zugelassen werden, dass kriminelle Kräfte die Demokratie und den Wahlprozess ausnutzen, um Unruhe zu stiften und gegen das Gesetz zu verstoßen.

Fünftens muss der Einsatz von Informationstechnologie gestärkt und die reibungslose Koordination zwischen den Behörden und Organisationen des gesamten politischen Systems sichergestellt werden, um die Wahl erfolgreich zu organisieren. Der Einsatz von Informationstechnologie im gesamten Wahlmanagement und -durchführungsprozess, von der Erstellung und Aktualisierung der Wählerlisten über die Unterstützung von Konsultationen bis hin zur Ergebnisbekanntgabe, ist zu fördern. Besonderes Augenmerk muss dabei auf die Gewährleistung von Sicherheit, Netzwerksicherheit und Vertraulichkeit der Informationen gelegt werden, um Fehler und Datenlecks zu vermeiden. Die einzelnen Phasen des Organisationsprozesses erfordern eine reibungslose Koordination zwischen den Behörden und Einheiten auf zentraler und lokaler Ebene. Überschneidungen und fehlende Aufgaben sind zu vermeiden, um gemeinsam das Ziel einer erfolgreichen Wahl zu erreichen. Der Nationale Wahlrat, das Parteikomitee der Nationalversammlung, das Regierungsparteikomitee, das Parteikomitee der Vaterländischen Front Vietnams, die zentralen Organisationen sowie die zentralen Ministerien und Zweigstellen müssen eng zusammenarbeiten, ihre Maßnahmen vereinheitlichen und die Anleitung, Kontrolle, Aufsicht und Unterstützung der lokalen Behörden verstärken, um landesweite Synchronisation und Einheit zu gewährleisten. Die Parteikomitees der Provinzen und Städte müssen dringend lokale Lenkungsausschüsse einrichten, die die Wahlvorbereitungen in ihrem Gebiet umfassend leiten und in keiner Phase passiv oder unkoordiniert agieren dürfen.

Liebe Genossen,

Bis zum Wahltag (15. März 2026) sind es nur noch vier Monate, die Arbeitsbelastung ist enorm, die Anforderungen sind sehr hoch. Ich appelliere an alle Ebenen und Sektoren, unverzüglich zu handeln, konkret, pragmatisch und effektiv zu arbeiten, ohne Formalitäten zu machen; Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Fristen klar zuzuweisen; regelmäßig zu überprüfen, nachzuhaken, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, Fortschritt und Qualität der Arbeit sicherzustellen und die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Wahl zu schaffen.

Ich bin fest davon überzeugt, dass die Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und zu den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 dank der Entschlossenheit und der entschlossenen Führung der Parteikomitees auf allen Ebenen, der engen Koordination der Behörden und Organisationen im politischen System sowie des Konsenses und der aktiven Beteiligung von fast 100 Millionen Wählern und Bürgern im ganzen Land ein großer Erfolg werden und wahrlich zu einem Fest der gesamten Nation werden – bei dem sich der Wille der Partei mit den Herzen des Volkes vereint und weiterhin den Wunsch weckt, sich zu erheben und ein starkes, prosperierendes Vietnam mit freien, herzlichen und glücklichen Menschen aufzubauen.

Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit und viel Erfolg bei Ihren Aufgaben. Ich wünsche der Konferenz viel Erfolg!

Vielen Dank.

Nach Lam

Generalsekretär

Quelle: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html