Verbessern Sie Ihr Englisch mithilfe der Funktion „Paralleles Lesen – Übersetzen“ auf der E-Book-Leseplattform.

Um einen Beitrag zur Förderung der Lesekultur zu leisten und die Vietnamesen beim Erlernen von Fremdsprachen effektiver zu unterstützen, hat Waka – Vietnams führende E-Book-Leseplattform – die Funktion „Englische Bücher parallel lesen und übersetzen“ eingeführt, die es den Nutzern ermöglicht, auf derselben Benutzeroberfläche zu lesen, zu übersetzen und zu lernen.

Neue Funktion auf der E-Book-Plattform Waka. Foto: Waka

Englisch wird zwar immer wichtiger, doch viele vietnamesische Lernende haben nach wie vor Schwierigkeiten, ihre Sprachkenntnisse mit traditionellen Methoden zu verbessern. Lesen gilt dabei als eine der natürlichsten, nachhaltigsten und inspirierendsten Methoden, eine Fremdsprache zu erlernen – insbesondere das Leseverständnis und den Wortschatz zu erweitern.

In der Realität geben die meisten Leser jedoch schnell auf, sobald sie auf komplexe Vokabeln oder Satzstrukturen stoßen. Deshalb möchte Waka das Lesen englischer Bücher zu einem reibungslosen, zugänglichen und spannenden Erlebnis machen, anstatt zu einer Herausforderung.

Mit der Vision „Lesen, um zu verstehen – Verstehen, um zu lernen – Lernen, um sich weiterzuentwickeln“ entwickelt Waka die Funktion „Paralleles Lesen – Übersetzen“, die es den Nutzern ermöglicht, englische Buchinhalte zu genießen und gleichzeitig auf natürliche Weise Englisch zu lernen.

Eine umfangreiche Sammlung englischer Bücher, die den Bedürfnissen vieler Leser gerecht wird. Foto: Waka

Leser können jedes Wort antippen, um dessen vietnamesische Bedeutung nachzuschlagen, sich die Standardaussprache (britisch-amerikanisch) anzuhören, anschauliche Beispiele zu sehen und Definitionen aus bekannten Wörterbüchern wie Oxford, Cambridge, Longman und Google Translate zu vergleichen. Kontextverständnis-Technologie sorgt für eine natürliche, präzise und gefühlvolle Übersetzung.

Darüber hinaus können Benutzer mit nur einer Anwendung die Aussprache üben, die Bedeutung verstehen und den Inhalt übersetzen; oder sie können während des Leseprozesses Dinge markieren, Notizen machen und speichern, die ihnen gefallen, wie in einem elektronischen Lernnotizbuch.

Das Besondere an Waka ist die große Auswahl an fremdsprachigen Büchern, die für viele Leser geeignet und ständig aktualisiert werden. Darunter befinden sich Werke wie „Die Eisenbahnkinder“, „Die Legende von Sleepy Hollow“, „Die Geschichte von Peter Hase“, „Peter Pan“ und „Der Mord an Roger Ackroyd“.

Zur Vision des Projekts sagte Frau Phung Thi Nhu Quynh, Vertreterin von Waka: „Wir glauben, dass jedes Buch nicht nur Wissen vermittelt, sondern auch als Brücke zwischen Sprachen und Kulturen dient. Mit der Funktion „Paralleles Lesen – Übersetzen“ möchte Waka Vietnamesen dabei helfen, das Lesen von Englisch zu einer einfachen und angenehmen Gewohnheit zu machen und so Fremdsprachenkenntnisse auf natürliche und nachhaltige Weise zu entwickeln.“

Diese neue Funktion ist auch Teil der langfristigen Strategie von Waka, KI-Technologie für das Lesen und Lernen einzusetzen, zweisprachige Buchhandlungen auszubauen und ein umfassendes Lese- und Lernökosystem für die Vietnamesen zu schaffen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/phat-trien-tieng-anh-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-tren-nen-tang-doc-sach-dien-tu-722322.html