Hanoi: Befreiung und Ermäßigung der Landnutzungsgebühren für Personen mit revolutionären Beiträgen

Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats des Bezirks Van Mieu – Quoc Tu Giam, Do Trong Nam, besuchte Personen mit revolutionären Verdiensten und überreichte ihnen Geschenke. *Foto: PV*

Das Volkskomitee von Hanoi hat soeben den Beschluss Nr. 67/2025/QD-UBND zur Verkündung von Vorschriften über die Umsetzung von Vorzugsregelungen hinsichtlich der Befreiung und Reduzierung von Landnutzungsgebühren bei der Zuteilung von Wohnbauland durch den Staat, der Änderung des Zwecks der Wohnbaulandnutzung und der Anerkennung des Rechts auf Wohnbaulandnutzung für Personen mit verdienstvollen Diensten an der Revolution und Angehörige von Märtyrern gemäß dem Gesetz über die Vorzugsbehandlung von Personen mit verdienstvollen Diensten an der Revolution erlassen.

Demnach umfasst der Antrag folgende Personengruppen: Personen mit verdienstvollen Diensten gemäß Ziffern a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, Absatz 1, Artikel 3 der Verordnung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit verdienstvollen Diensten für die Revolution; Angehörige von Märtyrern gemäß Absatz 2, Artikel 3 der Verordnung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit verdienstvollen Diensten für die Revolution; Behörden, Organisationen und Einzelpersonen, die gemäß den Vorschriften mit der Befreiung und Ermäßigung von Landnutzungsgebühren für Personen mit verdienstvollen Diensten für die Revolution und Angehörige von Märtyrern befasst sind.

Bezüglich der Befreiung von der Landnutzungsgebühr: Befreiung von der Landnutzungsgebühr innerhalb der Landzuweisungsgrenze, wenn der Staat Wohnbauland zuweist, den Landnutzungszweck in Wohnbauland ändert, Landnutzungsrechte für Personen anerkennt, die in den Punkten a, b, c, d, dd, Absatz 1, Artikel 104 des Dekrets Nr. 131/2021/ND-CP der Regierung aufgeführt sind.

Bezüglich der Regelung zur Ermäßigung der Landnutzungsgebühren: Ermäßigung der Landnutzungsgebühren innerhalb der Landzuweisungsgrenze, wenn der Staat Wohnbauland zuweist, den Landnutzungszweck in Wohnbauland ändert oder Landnutzungsrechte für Personen anerkennt, die in den Absätzen 1, 2, 3 und 4 des Artikels 105 des Regierungsdekrets Nr. 131/2021/ND-CP aufgeführt sind.

Das städtische Volkskomitee überträgt dem Vorsitzenden des kommunalen Volkskomitees die Befugnis, über Befreiung oder Ermäßigung der Landnutzungsgebühren innerhalb der Landzuteilungsgrenze für Personen mit revolutionären Verdiensten und Angehörige von Märtyrern zu entscheiden, wenn der Staat Wohnbauland zuteilt, den Landnutzungszweck in Wohnbauland ändert und das Recht zur Nutzung von Wohnbauland gemäß den Vorschriften für die unter seiner Verwaltung stehenden Grundstücke anerkennt.

Die Akte, die Verfahren und der Prozess zur Bearbeitung der damit verbundenen Vorgänge als Grundlage für die Befreiung und Ermäßigung von Landnutzungsgebühren für Personen mit revolutionären Beiträgen und Angehörige von Märtyrern, die Anspruch auf Befreiung und Ermäßigung von Landnutzungsgebühren haben, wenn der Staat Wohnbauland zuweist, den Zweck der Wohnbaulandnutzung ändert oder Wohnbaulandnutzungsrechte anerkennt, müssen Artikel 107 des Dekrets Nr. 131/2021/ND-CP und Absatz 4, Artikel 17 und Absatz 6, Artikel 48 des Dekrets Nr. 103/2024/ND-CP der Regierung entsprechen.

Das städtische Volkskomitee beauftragte das Innenministerium mit der Ausstellung einer Bescheinigung, die bestätigt, dass es sich bei der betreffenden Person um eine verdiente Person oder einen unter Vormundschaft stehenden Angehörigen eines Märtyrers handelt.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt untersucht und steuert die Lösung von Problemen bei der Festlegung von Wohnbaulandflächen, wenn es um die Befreiung oder Reduzierung von Landnutzungsgebühren für Personen mit verdienstvollen Diensten und Angehörige von Märtyrern geht, wenn der Staat Wohnbauland zuweist, den Zweck der Wohnbaulandnutzung ändert, Wohnbaulandnutzungsrechte anerkennt und andere Inhalte gemäß spezialisierten Funktionen und Aufgaben.

Die Steuerbehörden der Stadt Hanoi und die örtlichen Steuerbehörden werden die Aufzeichnungen über die Ermäßigung der Landnutzungsgebühren für Personen mit revolutionären Verdiensten und Angehörige von Märtyrern im Verwaltungsgebiet bearbeiten.

Das Volkskomitee auf Gemeindeebene erfasst und überwacht Fälle, in denen Entscheidungen über Befreiung und Ermäßigung von Landnutzungsgebühren für Personen mit revolutionären Verdiensten und Angehörige von Märtyrern in der Region erlassen wurden, und gibt diese gleichzeitig öffentlich bekannt, damit die Bevölkerung davon Kenntnis nehmen und sie überwachen kann.

Der Beschluss tritt am 15. November 2025 in Kraft.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html