An dem Treffen nahmen im Namen der Provinzchefs Vietnams folgende Genossen teil: Giang A Tinh – Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, Leiter der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der Provinz Lai Chau; Nguyen Thanh Sinh – Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, Leiter der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der Provinz Lao Cai; Hoang Gia Long – Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, Leiter der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der Provinz Tuyen Quang; Lo Van Cuong – Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, Leiter der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der Provinz Dien Bien; Hoang Minh Son – Generalkonsul von Vietnam in Kunming, China; Vertreter von Abteilungen und Ämtern des vietnamesischen Außenministeriums sowie einer Reihe zentraler Behörden; Leiter von Abteilungen, Zweigen und Sektoren sowie Mitglieder der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der vier vietnamesischen Provinzen.
Auf Seiten der Delegierten der Provinz Yunnan (China) befanden sich Genosse Liu Yong - stellvertretender Gouverneur der Provinzregierung von Yunnan (China) und die Arbeitsdelegation der Provinz Yunnan (China).
In seiner Rede auf dem Treffen betonte Genosse Giang A Tinh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lai Chau und Leiter der Gemeinsamen Arbeitsgruppe der Provinz: „Dieses Treffen findet vor dem Hintergrund statt, dass Vietnam und China die ‚Gemeinsame Erklärung zur weiteren Vertiefung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft und zur Förderung des Aufbaus einer strategisch bedeutsamen Schicksalsgemeinschaft zwischen Vietnam und China‘ aktiv umsetzen. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern befinden sich derzeit in der tiefgreifendsten, umfassendsten und substanziellsten Entwicklungsphase ihrer Geschichte. Dies schafft günstige Voraussetzungen dafür, dass die Regionen beider Seiten – darunter fünf Provinzen (Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang und Dien Bien (Vietnam) sowie die Provinz Yunnan (China)) – die Zusammenarbeit im Einklang mit den Bedürfnissen und gemeinsamen Interessen beider Seiten weiter ausbauen und ihre Effektivität verbessern können.“
In seiner Rede bei dem Treffen bekräftigte Genosse Liu Yong, stellvertretender Gouverneur der Provinzregierung von Yunnan (China), die tiefe Freundschaft zwischen China und Vietnam. Die gegenseitigen Besuche der beiden Generalsekretäre innerhalb eines Jahres hätten die freundschaftliche Unterstützung und Solidarität beider Länder unterstrichen. In diesem Zusammenhang hätten die Provinz Yunnan sowie die vietnamesischen Provinzen Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang und Dien Bien ihre besonderen Vorteile in der Grenzkooperation voll ausgeschöpft, um die Zusammenarbeit in vielen Bereichen zu stärken und zu festigen. Sie leisteten damit einen wichtigen Beitrag zum Aufbau einer strategisch wichtigen chinesisch-vietnamesischen Gemeinschaft auf der Grundlage gegenseitigen politischen Vertrauens. Beide Seiten pflegten einen regelmäßigen Austausch.
Genosse Liu Yong schlug außerdem vor, die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zu fördern; den Aufbau eines mehrdimensionalen industriellen Kooperationsnetzwerks zwischen den fünf Provinzen zu intensivieren, die Handelskooperation bei traditionellen Produkten sowie die Zusammenarbeit in aufstrebenden Branchen zu fördern; die grenzüberschreitende industrielle Zusammenarbeit zu intensivieren, den Aufbau grenzüberschreitender Wirtschaftskooperationszonen voranzutreiben; den Bau grenzüberschreitender Verkehrsprojekte zu beschleunigen; den Aufbau intelligenter Zoll- und Hafensysteme zu fördern; den Austausch zwischen den Bevölkerungen sowie zwischen Reisebüros und Unternehmen in den fünf Provinzen zu stärken und die grenzüberschreitende Tourismuskooperation zu fördern; weiterhin zahlreiche praktische Freundschaftsaustauschaktivitäten zu organisieren; die Provinz Yunnan wird weiterhin Stipendien an herausragende Studierende aus den vier nördlichen Provinzen Vietnams vergeben; das Grenzmanagement zu stärken und den Aufbau einer harmonischen Grenze fortzusetzen; drei Rechtsdokumente und zugehörige Abkommen zur Landgrenze zwischen China und Vietnam umzusetzen und Notfallsituationen an der Grenze umgehend zu bewältigen…
Seit der 10. Sitzung bis heute wurden unter der Leitung der jährlichen Konferenz der Provinzparteisekretäre und mit dem aktiven Einsatz spezialisierter Agenturen aus 5 Provinzen in der Gemeinsamen Arbeitsgruppe die auf der 10. Sitzung erzielten gemeinsamen Auffassungen wirksam umgesetzt, wodurch viele positive Ergebnisse erzielt wurden, die sich in einer Reihe von Schlüsselbereichen widerspiegeln, wie zum Beispiel:
Was den freundschaftlichen Austausch betrifft: Beide Seiten haben 548 Austauschaktivitäten auf vielen Ebenen und in vielen Sektoren in den Bereichen Handel, Import/Export, Landwirtschaft, Transport, Bildung, Gesundheit, Tourismus, Grenzmanagement usw. organisiert, die zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen und des politischen Vertrauens sowie zur Förderung des Aufbaus einer friedlichen, stabilen, freundschaftlichen, kooperativen und sich entwickelnden Grenze beitragen.
Im Bereich der Wirtschafts- und Handelskooperation fördern beide Seiten weiterhin den Handel, halten den Import und Export über die Grenzübergänge aufrecht, verbessern die Zollabfertigung, erleichtern den Waren- und Fahrzeugverkehr und veranstalten abwechselnd die Internationale Handelsmesse Vietnam-China. Der gesamte Import- und Exportumsatz zwischen den vier Grenzprovinzen Vietnams und der Provinz Yunnan belief sich auf 7,2 Milliarden US-Dollar.
Hinsichtlich der Zusammenarbeit an Grenzübergängen und -öffnungen: Beide Seiten koordinieren Investitionen und die Modernisierung der Grenzübergangsinfrastruktur, tauschen regelmäßig Informationen über die Modernisierung von Grenzübergangspaaren aus und fördern die Wiederaufnahme des Ein- und Ausreiseverkehrs an traditionellen Übergängen. Unter der aktiven Koordination der Provinzen Lai Chau und Yunnan wurde 2025 der traditionelle Grenzübergang Si Choang (Vietnam) – Den Suoi Thang (China) wieder in Betrieb genommen, wodurch günstige Bedingungen für Austausch- und Kooperationsaktivitäten in den Grenzgebieten beider Seiten geschaffen wurden.
Im Bereich Verkehr: Beide Seiten förderten die Vernetzung der Verkehrsinfrastruktur in den Grenzgebieten und koordinierten die Umsetzung wichtiger Verkehrsprojekte, wie beispielsweise die Organisation des Spatenstichs für den Bau der Straßenbrücke über den Roten Fluss im Gebiet Ban Vuoc (Vietnam) – Ba Sai (China) und die Förderung des Investitionsprojekts zum Bau der Eisenbahnlinie Lao Cai – Hanoi – Hai Phong. Fachbehörden der Provinzen Lai Chau und Yunnan führten Gespräche und einigten sich auf vorläufige Inhalte zum vorgeschlagenen Standort der Brücke, zu den Entwurfsstandards, zum Brückennamen und zum Kooperationsmodell der Mehrzweckstraßenbrücke über den Grenzübergang Ma Lu Thang (Vietnam) – Kim Thuy Ha (China).
Im Bereich der landwirtschaftlichen Zusammenarbeit pflegen die Fachbehörden beider Seiten einen regen technischen Austausch, Schulungen und Erfahrungsaustausch in den Bereichen Anbau, Tierhaltung, Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte sowie Pflanzen- und Tierkrankheitsbekämpfung. Beide Seiten haben eine Kooperationsvereinbarung zum Zuckerrohranbau mit einer geplanten Anbaufläche von 425 Hektar (195 Hektar in Lai Chau, 230 Hektar in Tuyen Quang) unterzeichnet. Die Provinz Lai Chau hat zwei chinesische Unternehmen aktiv bei der Prüfung von Investitionsmöglichkeiten im Agrarsektor der Provinz unterstützt.
Im Bereich der kulturellen und touristischen Zusammenarbeit haben beide Seiten die unterzeichneten Kooperationsabkommen erfolgreich umgesetzt, die Organisation von kulturellen und künstlerischen Austauschaktivitäten, Kultur- und Tourismuswochen sowie traditionellen Festen koordiniert und zahlreiche neue grenzüberschreitende Touristenrouten eröffnet. Der Mechanismus des kulturellen und künstlerischen Austauschs im Rahmen des Programms „Frühlingsgrüße an der Grenze“, das abwechselnd zwischen der Provinz Lai Chau und dem Bezirk Kim Binh stattfindet, wurde beibehalten; zudem wurde im Rahmen der Tourismus- und Kulturwoche der Provinz Lai Chau ein vietnamesisch-chinesisches Kultur- und Kunstaustauschprogramm organisiert.
Hinsichtlich der Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Förderung: Beide Seiten pflegen den Austausch von Stipendien, organisieren Schulungen in den Bereichen Landwirtschaft, Bildung, Gesundheit, Grenzhandel, Parteiaufbau und Korruptionsbekämpfung und unterzeichnen entsprechende Kooperationsvereinbarungen. Die Provinz Lai Chau entsandte 22 Beamte zur Teilnahme an Schulungen der Provinz Yunnan.
Hinsichtlich der Zusammenarbeit im Gesundheitswesen: Beide Seiten tauschen weiterhin Informationen aus, koordinieren die Prävention von Infektionskrankheiten und führen gemeinsame Übungen und Schulungen in den Grenzgebieten durch. Im Oktober 2025 nahm die medizinische Einheit der Provinz Lai Chau an einer Übung zur Prävention von Infektionskrankheiten über die Grenze zwischen Vietnam, Laos und China in der Stadt Pu'er teil.
Zum Grenzmanagement: Die Provinzen beider Seiten setzen die Rechtsdokumente zur vietnamesisch-chinesischen Landgrenze strikt um, führen bilaterale Patrouillen durch, kontrollieren die Grenzmarkierungen, tauschen regelmäßig Informationen aus, reagieren umgehend auf auftretende Vorfälle und gewährleisten Sicherheit und Ordnung im Grenzgebiet. Im Mai 2024 organisierten die Provinz Lai Chau und der Bezirk Hong Ha erfolgreich gemeinsam bilaterale Grenzkontrollen und trugen damit maßgeblich dazu bei, das Bewusstsein für den Grenzschutz in der Bevölkerung des Grenzgebiets zu stärken.
Um den Mechanismus der Gemeinsamen Arbeitsgruppe und das Potenzial der Regionen effektiv zu fördern, schlug der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lai Chau, Giang A Tinh, eine Reihe von Kooperationsrichtungen für die kommende Zeit vor: Stärkung der Umsetzung hochrangiger Abkommen, insbesondere des Protokolls der 5. Jahreskonferenz der Parteisekretäre der fünf Provinzen; proaktiver Ausbau des Austauschs und Förderung einer praktischen und effektiven Zusammenarbeit; Stärkung der Rolle bestehender Mechanismen bei gleichzeitiger Entwicklung neuer Kooperationsmechanismen entsprechend den Gegebenheiten und gemeinsamen Interessen. Förderung der Zusammenarbeit im Grenzhandel; Koordinierung der Organisation von Messen und Förderung von Investitionen zwischen Vietnam und China; Aufforderung an die Provinz Yunnan, der chinesischen Zentralregierung vorzuschlagen, den Grenzübergang Kim Thuy Ha als offiziellen Einfuhrübergang für vietnamesische Agrarprodukte auszuweisen; gleichzeitige Wiederaufnahme des Betriebs an traditionellen Grenzübergängen und Grenzmarktpaaren. Förderung des Fortschritts bei der Öffnung und Modernisierung von Grenzübergangspaaren und grenzüberschreitenden Verkehrsprojekten, um die Voraussetzungen für den Warenhandel, den Tourismus und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu schaffen. Stärkung der technischen Zusammenarbeit in den Bereichen natürliche Ressourcen, Umwelt und Hydrometeorologie. Daten austauschen, Katastrophenprävention koordinieren, auf den Klimawandel reagieren und so zu einer nachhaltigen Entwicklung der Grenzgebiete beitragen. Grenzüberschreitende Touren und Routen entwickeln, den Tourismus über Medien, Messen und Seminare fördern; die Tourismusinformationssysteme beider Seiten vernetzen. Die Koordination im Grenzmanagement stärken, bilaterale Patrouillen organisieren, alle Formen von Kriminalität, illegaler Ein- und Auswanderung bekämpfen; Sicherheit und Ordnung in den Grenzgebieten gewährleisten.
In seiner Rede bei dem Treffen betonte Genosse Hoang Minh Son, Generalkonsul von Vietnam in Kunming, China: Trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen durch die internationale Lage konnten die sozioökonomische Lage beider Länder und die Beziehungen zwischen Vietnam und China dank der rechtzeitigen und richtigen Führung und Steuerung durch die Parteien und Regierungen beider Länder sowie der gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten ihre positive Entwicklungsdynamik beibehalten und neue Erfolge erzielen. Der Austausch und die Delegationsreisen auf allen Ebenen beider Seiten haben sich intensiviert, und die inhaltliche Zusammenarbeit in vielen Bereichen wurde zunehmend effektiver vorangetrieben.
Er bekräftigte die Bedeutung der 5. jährlichen Konferenz der Sekretäre der Provinzparteikomitees der fünf Provinzen und schlug wichtige Richtlinien zur Förderung des Austauschs und der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten in der kommenden Zeit vor. Die heutige Sitzung ist von großer Bedeutung, da sie die auf der Konferenz der Sekretäre erzielten gemeinsamen Vereinbarungen umsetzen soll. Aus Sicht des vietnamesischen Generalkonsulats in Kunming gab er eine Reihe konkreter Empfehlungen ab, darunter: die weitere Stärkung des engen Austauschs zwischen den Sektoren und Ebenen beider Seiten; die Förderung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit; Gemeinsam sollen die Inhalte des Aktionsplans für den Zeitraum 2023–2026 zur Umsetzung der Vereinbarung zwischen dem Ministerium für Industrie und Handel (Vietnam) und der Volksregierung der Provinz Yunnan, China, zur Stärkung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit wirksam umgesetzt werden. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Fertigstellung und Modernisierung der Grenzübergangsinfrastruktur, um eine Grundlage für die Förderung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zu schaffen, die gemeinsame Entwicklung intelligenter Grenzübergänge voranzutreiben und die Zollabfertigungskapazitäten zu verbessern. Die Umsetzung der drei Rechtsdokumente zur Landgrenze zwischen Vietnam und China sowie der damit verbundenen Abkommen soll fortgesetzt werden. Aufkommende Zwischenfälle sollen im Geiste der Zusammenarbeit, Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses umgehend und angemessen behandelt werden, um die Landgrenze zu einer Grenze der Freundschaft, Kooperation und gegenseitigen Entwicklung auszubauen. Die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Tourismus und zwischenmenschlicher Austausch soll weiter gestärkt werden.
Im Geiste aufrichtiger Zusammenarbeit und mit großem Engagement der Parteien werden die auf der 11. Sitzung besprochenen und vereinbarten Inhalte praktisch und effektiv umgesetzt werden und so dazu beitragen, die Freundschaft und umfassende Zusammenarbeit zwischen den 5 Provinzen sowie zwischen Vietnam und China weiter zu vertiefen.
Bei dem Treffen unterzeichneten die Leiter der Delegationen der 5 Provinzen das Protokoll der 11. Sitzung der Gemeinsamen Arbeitsgruppe zwischen den Provinzen Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang und Dien Bien (Vietnam) und der Provinz Yunnan (China) und machten Erinnerungsfotos.
Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-lan-thu-11-nhom-cong-tac-lien-hop-giua-cac-tinh-lai-chau-lao-cai-tuyen-quang-dien-bien-viet-nam-va-bi-thu-tinh.html
Kommentar (0)