Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Dao Quang Khai, arbeitete mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zusammen.

BAC NINH – Am Nachmittag des 28. Juli leitete Genosse Dao Quang Khai, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, eine Arbeitssitzung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, um die Umsetzung der Aufgaben in den Bereichen Landwirtschaft, Umwelt und Bodenschätze zu bewerten. An der Sitzung nahmen auch Leiter zahlreicher relevanter Ministerien und Zweigstellen teil.

Báo Bắc Ninh•28/07/2025

Bei dem Treffen berichteten die Leiter des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt über herausragende Ergebnisse im Bereich des natürlichen Ressourcen- und Umweltmanagements in jüngster Zeit.

Zur Umsetzung des Landgesetzes 2024 hat das Ministerium bei der Ausarbeitung von 21 Rechtsdokumenten beratend mitgewirkt und bisher 20 Dokumente veröffentlicht, wodurch ein Beitrag zur Vervollkommnung des lokalen Rechtsrahmens geleistet wurde.

Genosse Dao Quang Khai leitete die Sitzung.

Bezüglich des Flächennutzungsplans hat die Behörde die Bewertung abgeschlossen und den Flächennutzungsplan 2025 für alle 18 ehemaligen Bezirksverwaltungseinheiten der gesamten Provinz (einschließlich der ehemaligen Provinzen Bac Giang und Bac Ninh) dem Provinzvolkskomitee zur Genehmigung vorgelegt. Für einige Ortschaften wurden Anpassungen am Flächennutzungsplan vorgenommen.

In den ersten sieben Monaten des Jahres 2025 bearbeitete die Behörde 218 Anträge auf Landzuweisung und -verpachtung. Sie empfahl dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees die Erteilung von 43 Beschlüssen zur Genehmigung von Grundstückspreisen. Die Ausstellung von Nutzungsrechtszertifikaten erfolgte gewissenhaft und vorschriftsgemäß. Allein von 2024 bis Ende Juni 2025 wurden in der gesamten Provinz über 77.000 Zertifikate ausgestellt.

Die Führungskräfte des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt erörterten und klärten eine Reihe von Fragen.

Der Aufbau und die Verwaltung der Landdatenbank wurden vorangetrieben. Nach der Fusion beauftragte das Ministerium das Grundbuchamt mit der Organisation von Schulungen für Gemeindebeamte zur Bedienung der einheitlichen Software und der gemeinsamen Datenbank für die gesamte Provinz Bac Ninh . Gleichzeitig werden die Daten mit der nationalen Land- und Bevölkerungsdatenbank verknüpft und integriert.

Im Umweltbereich konzentriert sich die Abteilung auf die Umsetzung von Abfallsammlung, -transport und -behandlung; Mineralienmanagement; Kartierung und Umweltschutz.

Bei dem Treffen wiesen die Delegierten offen auf eine Reihe von Mängeln und Schwierigkeiten hin, darunter: Der Prozess der Grundstücksbewertung ist nach wie vor sehr komplex, und es mangelt an Fachkräften für die Bewertung; einige Industriegebiete verfügen noch nicht über eine zentrale Abwasserbehandlungsanlage; die Umweltverschmutzung durch Viehhaltung und den Alltag ist mancherorts noch nicht vollständig beseitigt. Die Rohstoffbewirtschaftung auf lokaler Ebene steht aufgrund begrenzter Mittel und fehlenden Fachpersonals weiterhin vor großen Herausforderungen.

Zur Lösung des Problems schlug das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt dem Provinzvolkskomitee vor, Fragen der Landzuweisung für die Projektdurchführung zu prüfen, die Verwaltungsverfahren im Grundbuchamt zu reformieren und in bestimmten Fällen eine Befreiung von der Landpacht zur Unterstützung von Unternehmen zu erwägen.

Die Delegierten tauschten auf dem Treffen ihre Meinungen aus.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte Genosse Dao Quang Khai das proaktive und verantwortungsvolle Vorgehen des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt bei der Erfüllung seiner Aufgaben in der Vergangenheit. Er bekräftigte, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt eine umfassende, sektorübergreifende und bereichsübergreifende Verwaltung mit vielen drängenden Problemen betreibe, die eng mit dem Leben und dem Lebensunterhalt der Bevölkerung verknüpft seien. Nach der Fusion habe die gesamte Belegschaft aus Kadern, Führungskräften und Parteimitgliedern der Branche einen starken Geist der Solidarität und Einheit gefördert. Die Aufgabenverteilung im Verwaltungsrat des Ministeriums sei methodisch, angemessen und entsprechend den tatsächlichen Kapazitäten erfolgt und habe eine klare Nachfolgeregelung.

Das Ministerium hat die Funktionen und Aufgaben der Branche aufmerksam verfolgt, proaktiv beraten und die Umsetzung der staatlichen Managementarbeit in diesem Bereich, insbesondere in den Bereichen Land, Umwelt und Bodenschätze, effektiv organisiert.

Hinsichtlich der anstehenden Aufgaben bat Genosse Dao Quang Khai die Abteilung, den Geist der Eigeninitiative weiter zu fördern und die Koordination mit den Abteilungen, Zweigstellen und den Behörden auf Gemeindeebene zu stärken, um Schwierigkeiten an der Basis umgehend zu beheben.

Genosse Dao Quang Khai schloss die Arbeitssitzung ab.

Bezüglich der institutionellen und politischen Arbeit betonte er, dass die Gemeinden und Stadtteile zwar im aktuellen Kontext weitgehend dezentralisiert seien, ihre Umsetzungskapazität jedoch weiterhin begrenzt sei. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt müsse sich mehr Zeit nehmen, um die Basis in Richtung „Zusammenarbeit und praktische Umsetzung“ zu lenken und so zu einer effizienteren Verwaltung beizutragen. Der Fokus liege dabei auf der ordnungsgemäßen Bearbeitung von Verwaltungsverfahren, Petitionen und Beschwerden der Bevölkerung.

Achten Sie auf die Aus- und Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter und streben Sie in jeder Abteilung ein Kernteam mit fundierten Fachkenntnissen an. Insbesondere im naturgemäß komplexen Grundstückssektor ist es wichtig, die Richtlinien zu optimieren, die Entwicklung von Planungs- und Flächennutzungsplänen zu beraten und die Ermittlung von Grundstückspreisen, die Planung und die Versteigerung von Nutzungsrechten zu beschleunigen. Prüfen Sie außerdem den Flächennutzungsbedarf städtischer und Wohngebiete.

Bezüglich der Geländevorbereitung bat er das Ministerium, das Zentrum für die Entwicklung des kommunalen Landfonds zu koordinieren und anzuleiten, insbesondere in Gebieten, die sich auf die Umsetzung von Sozialwohnungsbauprojekten vorbereiten, um eine frühzeitige Verfügbarkeit von Baugrundstücken zu gewährleisten.

Das Ministerium prüft und berät weiterhin bei der Planung und dem Ausbau von Bergwerken zur Versorgung wichtiger Projekte. Es übernimmt die Federführung bei der Überprüfung und Anpassung von Grundwassernutzungsplänen, koordiniert sich mit relevanten Behörden zur Stärkung des hydrologischen Managements und berechnet und verteilt Mittel für die Speicherung hydrometeorologischer Systemdaten zur Unterstützung der Vorhersage, Prävention und Bekämpfung von Naturkatastrophen.

Bezüglich des Umweltschutzes schlug er vor, dass sich das Ministerium auf eine Beratung konzentrieren solle, die sich an den Zielen und praktischen Erfordernissen der Provinz orientiere. Besonderes Augenmerk solle auf die Überprüfung, Förderung von Fortschritten und Inspektion der in Betrieb befindlichen Abfallbehandlungsanlagen gelegt werden; das Ziel, das Abfallproblem bis 2027 grundlegend zu lösen, müsse klar definiert werden. Ein umfassender Investitionsplan für die Abgas- und Abwasserbehandlung solle entwickelt und die Überprüfung jedes Handwerksdorfes, Industrieclusters und jeder konzentrierten Viehzuchtregion fortgesetzt werden. Zudem solle die Entwicklung eines Masterplans für den Umweltschutz in der gesamten Provinz empfohlen werden, der dem Provinzparteikomitee als Grundlage für die weitere Ausrichtung in der kommenden Legislaturperiode vorgelegt werden solle.

Kommentar (0)