Kulturelle Lebendigkeit in der Hang Gai Straße
Waren aus Handwerksdörfern gelangen auf zwei Wegen in die Hang Streets: Straßenhändler kommen ins Dorf, um die Waren auszuwählen, und die Dorfbewohner bringen sie anschließend auf die Straße, um sie an die Kunden zu verkaufen. Dies ist der typische Handelsrhythmus und zugleich der Produktions- und Vertriebszyklus Hanois – wo die Qualität direkt von der Handwerkskunst und dem Verständnis für den urbanen Geschmack von Herstellern, Verkäufern und Käufern abhängt.
Die Hanoi-Straße mit ihren Geschäften, die Waren und Kunsthandwerk verkaufen, bewahrt nach wie vor das kulturelle Leben der Innenstadt und zieht Touristen und junge, kulturbegeisterte Menschen an.
FOTO: TRUONG VI
Herr Truong, Inhaber eines alteingesessenen Kunsthandwerksgeschäfts in der Ngo Gach Straße, erzählte: „Unsere Produkte stammen aus alten Handwerksdörfern in Ha Tay. Vor zehn Jahren brachten die Leute sie noch selbst zum Verkauf hierher, aber heute ist es viel bequemer. Man macht einfach ein Foto, schickt es an Zalo, ruft an und sie schicken es einem. Langfristige Geschäftsbeziehungen verlaufen so harmonisch und eng wie unter Freunden.“
Frau Huong, Inhaberin eines Geschäfts für Rattantaschen und geflochtene Körbe in Hang Chieu, erzählt: „Früher bin ich in Dörfer in Thuong Tin (Hanoi), Nam Dinh (heute Ninh Binh – PV ) und Thai Binh (heute Hung Yen) gefahren, um Waren auszusuchen. Heute reicht mir eine Nachricht, und sie werden mir geliefert. Die Produkte aus den Handwerksdörfern zeichnen sich durch vielfältige Designs, wunderschöne Farbkombinationen und unterschiedliche Formen aus: rund, quadratisch, achteckig, zylindrisch – allesamt einzigartig. Sie sind vielseitig einsetzbar, dekorativ und praktisch, sodass sie bei den Kunden sehr beliebt sind. Die Handwerker sind geschickt, ihre Arbeit ist besser als die von Industrieprodukten. Diese imitieren zwar den Stil von Rattan und Bambus, haben aber keine Seele. Touristen und junge Leute interessieren sich heutzutage kaum noch für Industrieprodukte, und die Einwohner Hanois sind noch wählerischer. Nur authentische Produkte aus den Handwerksdörfern, die man hier in der Altstadt findet, können die Kunden zufriedenstellen.“
Papierpferde – Votivgaben vom Dorf an die Stadt
FOTO: TRUONG VI
Gegen Ende des Jahres erstrahlen die Farben des Kunsthandwerks in den alten Straßen in neuem Glanz: Gewebte Taschen und Körbe in der Hang Chieu Straße, Stickereien in der Hang Gai Straße, Kunsthandwerk in der Hang Trong Straße, Kleidung in der Hang Ngang Straße, Hang Dao Straße, Dong Xuan Markt... Die Hang Straße bietet zwar nicht mehr die Waren an, die ihrem Namen alle Ehre machen, doch die Produkte aus den Handwerkerdörfern locken weiterhin die Passanten an. Auch in den Dörfern Dong Cuu, Quat Dong, Dan Phuong, Dong Ky, Trach Xa und anderen herrscht zum Jahresende hin reges Treiben.
Die Hangstraße beherbergt nicht nur Geschäfte, sondern auch Kunsthandwerksläden. In den Straßen Hang Bac, Hang Thiec und Hang Vai fertigen viele Handwerker noch immer flink vor Ort Gebrauchsgegenstände und Schmuck an, indem sie hämmern, blasen, löten, schnitzen und so ihre Waren direkt vor Ort für die Kunden herstellen.
Kunsthandwerk gilt als Ausdruck eines umweltbewussten Lebensstils. Papierfächer, Rattantaschen und Bambusprodukte als Geschenke oder Dekorationen spiegeln den Trend des „lokalen Stolzes“ wider, der der traditionellen Kultur zu neuer Bedeutung verhilft.
FOTO: QUANG HA
Obwohl die Hangstraße heute keine reine „Geschäftsstraße“ mehr ist wie früher, beherbergt sie immer noch einen lebendigen Kulturraum, in dem sich der Flair des Handwerkerdorfes mit dem urbanen Raum vermischt und so die Spuren eines sehr alten Hanoi bewahrt.
Kunden schätzen nach wie vor den persönlichen Kontakt.
„Die Kunden schätzen nach wie vor das haptische Erlebnis, die Produkte mit ihren Händen zu berühren“, sagte Thu Trang (aus dem Kunsthandwerkerdorf Quat Dong in Hanoi), die sich auf handbestickte Artikel für Modegeschäfte und Läden in den Straßen Hang Gai und Hang Trong spezialisiert hat. „Jeder fein bestickte Schal oder jedes Hemd trägt die Handschrift des Kunsthandwerkers. Kunden, die diese Produkte kaufen, erwerben nicht nur die Lebendigkeit jeder Stickerei und jedes Strichs, sondern auch Emotionen und persönliche Erinnerungen.“
„Westliche Kunden interessieren sich für die Herkunft, die Materialien und die lokalen Farben der Produkte. Vietnamesische Kunden, insbesondere junge Leute, mögen einzigartige Artikel mit künstlerischen Designs und Farben, die sowohl modern als auch mit traditionellen Elementen zur Personalisierung kombiniert sind“, sagte die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Hang (Stickereidorf My Duc).
„Unsere Kunden haben sich in den letzten zehn Jahren verändert. Junge Leute kaufen Rattanmöbel zur Dekoration, während Touristen langlebige und schöne Rattanprodukte bevorzugen, die sich gut als Mitbringsel eignen. Viele Frauen kombinieren gerne Bambus- und Rattanprodukte mit modernen Möbeln. An normalen Tagen haben wir 20 bis 30 Kunden pro Tag; an Feiertagen und während des Tet-Festes ist die Kundenzahl höher, aber im Allgemeinen ist der Umsatz das ganze Jahr über konstant“, sagte Herr Truong (Ngo Gach).
Handbestickte Waren und traditionelle Stickereiwerkstätten der Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Hang im Kim Ngan Gemeindehaus (Hang Bac Straße) sind Teil des lebendigen traditionellen Kulturlebens der Hang Bac Straße.
FOTO: NGUYEN THI HANG
Truc Quynh (wohnhaft in Hanoi), eine junge Kundin, erklärte: „Ich kaufe gerne Schmuck in der Hang Bac Straße, weil ich ihn selbst aussuchen, direkt anprobieren und mich mit dem Kunsthandwerker zusammensetzen kann, um meine Wünsche zu besprechen und ihn nach meinen Vorstellungen anfertigen zu lassen. So wird er einzigartig und individuell. Die Preise der Kunsthandwerker sind angemessen, die Waren haben Garantie, und regelmäßige Reinigung und Reparatur sind kostenlos. Einkaufen in der Altstadt ist außerdem sehr entspannt – viel entspannter als online oder bei industriell gefertigten Produkten.“
Die handgefertigten Produkte aus den Handwerksdörfern fügen sich in den gemächlichen Lebensrhythmus der Altstadt ein und erhalten so nicht nur den kulturellen Fluss der Innenstadt aufrecht, sondern lassen auch Traditionen aus der Erinnerung wiederaufleben und im modernen Leben neu entstehen.
Hang Street, Handwerkerdörfer und der Weg zur UNESCO-Kreativstadt
Die Hangstraße 36 vermittelt heute ein klareres Bild von Hanois nachhaltig verwurzelter Kreativwirtschaft. Die traditionsreichen Handwerkskünste der Seiden-, Silber-, Holz- und Räucherverarbeitung schaffen nicht nur Produkte, sondern auch Wissen, Technologie und Inspiration für Design, Mode und Kulturtourismus. Dies gilt als Schlüsselkriterium in der UNESCO-Bewertung: Eine Stadt muss in der Lage sein, sich auf ihre Kultur zu stützen, um eine kreative Wirtschaft zu entwickeln.
Exquisites Kunsthandwerk wird geschäftig auf der Straße verkauft und zieht sowohl Touristen als auch Kulturliebhaber an.
FOTO: NGUYEN THI HANG
Auf dem Weg zur UNESCO-Kreativstadt bis 2025 will Hanoi das Erbe seiner Handwerksstraßen bewahren, Kunsthandwerker und Handwerksdörfer fördern, die Vernetzung junger Designer stärken und kreative Räume, Erlebnistouren und internationale Förderprogramme entwickeln. Die Hangstraße soll dadurch nicht nur ein Symbol der Erinnerung bleiben, sondern auch zum Kern der kreativen Entwicklungsstrategie der Hauptstadt werden.
Quelle: https://thanhnien.vn/pho-hang-ha-noi-linh-hon-thu-cong-giua-nhip-song-hien-dai-185251118225700603.htm
Kommentar (0)