Phu Xuyen: Süße Früchte aus der beharrlichen Reise zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes

Aus Beharrlichkeit kristallisiert

Im Dorf Phu Nhieu (Gemeinde Quang Ha) werden volkstümliche Kulturgüter wie der Hausgesang und der Kartentanz, die einst durch Krieg und soziale Unruhen verloren gingen, nun mit großer Begeisterung wiederbelebt. Dies ist das Ergebnis von fast 30 Jahren engagierter Arbeit von Kunsthandwerkern, die sich der Seele ihrer Heimat verschrieben haben.

Hoi Cua Dinh (Gemeinschaftsgesang) und Bai Bong (Balltanz) Club in der Gemeinde Quang Ha. Foto: Truong The Cau

Im Laufe der Jahre hat sich der Unterricht im Dorfgemeinschaftshaus zur Wiege entwickelt, um den nächsten Generationen die Liebe und Bewahrung von Volksliedern und Tänzen näherzubringen. Der Volksgesangs- und Tanzclub des Dorfgemeinschaftshauses von Phu Nhieu wurde mit über 100 Mitgliedern gegründet und trägt dazu bei, das Erbe zu bewahren und die Liebe zur traditionellen Kultur in der Gemeinde zu verbreiten.

Heute herrscht im Hof des Gemeindehauses von Phu Nhieu reges Treiben mit Gesang und Trommeln. Die 5- bis 6-jährigen Kinder strahlen in silbernem Haar und klaren Augen. Die verdienstvolle Künstlerin Phan Thi Ly, die sich seit über 20 Jahren am Gemeindehausgesang und Kartentanz in Phu Nhieu beteiligt, äußerte sich bewegt: „Dieses Lied ist sehr anspruchsvoll. Singen und Tanzen dauert 30 Minuten. Die richtige Melodie und der richtige Rhythmus sind entscheidend für die Seele. Dieser heutige Erfolg ist den Bemühungen der Älteren zu verdanken: Luong Duc Nghi, Nguyen Thi Ga... Die verdienstvolle Künstlerin Vu Thi Xuyen, die sich seit 25 Jahren am Gemeindehausgesang und Kartentanz beteiligt, erklärte: „Wir sind sehr glücklich, denn die Vermittlung unseres kulturellen Erbes an die junge Generation hier findet großen Anklang bei den Menschen. Gemeindehausgesang und Kartentanz sind nicht nur darstellende Künste, sondern der Stolz von Phu Xuyen.“

Nicht nur Phu Nhieu, auch die Kunst des Trommelgesangs (eine einzigartige Volksliedform) erlebt in der Gemeinde Phuc Tien eine Renaissance. Von einer kleinen Bewegung im Dorf Phuc Lam hat sich der Trommelgesangsclub der Gemeinde Phuc Tien zu einem Bezirksclub mit über 30 offiziellen Mitgliedern und Hunderten von Teilnehmern entwickelt.

Der Gemeinschaftshaus-Gesangs- und Kartenspielclub in der Gemeinde Quang Ha wächst und unterstreicht seinen Stellenwert im modernen Leben. Foto: Truong The Cau

Insbesondere dank der Investitionen des Bezirks und der Stadt konnten in der Gemeinde Phuc Tien 11 Kunsthandwerker mit dem Titel „Volkskunsthandwerker“ bzw. „Verdienstvoller Kunsthandwerker“ ausgezeichnet werden. Die Person, die das Feuer für die Bewegung „entfacht“ hat, ist Frau Kieu Thi Mach, Jahrgang 1956, die Leiterin des Clubs. Als ehemaliges Mitglied und Kadermitglied der Frauenunion der Gemeinde ist sie seit ihrer Jugend der Militärtrommel verbunden. Unter der engagierten Anleitung von Frau Mach und den Kunsthandwerkern veranstaltet der Club regelmäßige Übungsstunden und bringt das Erbe in die Schulen. Viele Schulen der Gemeinde laden den Club ein, Schüler beim Üben anzuleiten und die Militärtrommel zu einem Teil außerschulischer Aktivitäten und schulischer Kunstaufführungen zu machen.

Darüber hinaus geht der Phuc Lam-Trommeltanz über die Gemeindegrenzen hinaus und nimmt an vielen kulturellen Austauschprogrammen auf Bezirks- und Stadtebene teil. Dies unterstreicht die starke Vitalität des Erbes und eröffnet Möglichkeiten für die Entwicklung des Kulturtourismus ...

Wertvolle Erfahrung, gute Vorgehensweise

Rückblickend auf die Entwicklung der Erhaltung und Förderung immaterieller Kulturgüter in Phu Xuyen zeigt sich, dass die Solidarität der Bevölkerung, das Engagement der Kunsthandwerker sowie die Aufmerksamkeit und systematischen Investitionen der Behörden auf allen Ebenen die „süße Frucht“ der heutigen Kultur hervorgebracht haben. Phu Xuyen beschränkt sich nicht auf die Erhaltung, sondern verwandelt diese traditionellen Werte schrittweise in ein einzigartiges Kulturtourismusprodukt, bei dem Besucher „in das Land des Erbes zurückkehren“ und der Stimme der Heimat lauschen können. Neben diesem Erlebnis bieten die meisten Kunsthandwerksdorf-Tourismusrouten von Phu Xuyen derzeit einzigartige kulturelle und volkstümliche Darbietungen.

Der Gemeindehaus-Gesangs- und Kartentanzclub in der Gemeinde Quang Ha zieht derzeit viele junge Menschen an. Foto: Truong The Cau

Um den Wert des immateriellen Kulturerbes zu bewahren und zu fördern, hat Phu Xuyen proaktiv konkrete Pläne erlassen. Ein typisches Beispiel ist der Plan Nr. 344/KH-UBND für den Zeitraum 2021–2025. Von Vereinen bis zu Schulen, von Gemeindehäusern bis zu Stadtbühnen werden mit großem Engagement zahlreiche Lehr-, Austausch- und traditionelle Kunstveranstaltungen organisiert. Immaterielles Kulturerbe wie Cheo, Trommeln, Gemeindegesang und He-Herstellung werden vom Bezirk unterstützt, um Kurse anzubieten und Programme zu entwickeln, die an 26 Schulen mit über 10.000 Schülern angeboten werden. Der Bezirk und die lokale Ebene entwickeln zudem zahlreiche Förderprogramme, um den Wert des immateriellen Kulturerbes in vielfältiger Form zu fördern und zu bewahren (30 Millionen VND pro immateriellem Kulturverein und Jahr).

Laut Nguyen Xuan Quynh, Leiter des Ministeriums für Kultur, Information und Wissenschaft des Bezirks Phu Xuyen, bringt die Entwicklung kulturtouristischer Produkte aus Traditionen wie Trommeln, Kartentänzen und Figuren nicht nur spirituelle Werte, sondern eröffnet auch Möglichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung und trägt zur Erneuerung des ländlichen Raums bei. Phu Xuyen baut schrittweise die Marke der kulturellen Landschaft als typische Ausrichtung des Bezirks auf.

Die Gemeinde Quang Ha unterstützt den Erhalt und die Entwicklung immaterieller Kulturgüter in vielfältiger Form. Foto: Vu Huu

Auf der Basisebene erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Quang Ha, Pham Xuan Thiem, stolz, dass es ohne die Unterstützung des Bezirks, der Stadt und den Konsens der Bevölkerung heute kein Phu Nhieu mit seinem einzigartigen Gemeinschaftshausgesang und Bai Bong-Tanz gäbe …

In diesem Zusammenhang betonte der stellvertretende Sekretär des Bezirksparteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Phu Xuyen, Nguyen Manh Huy, dass die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes keine kurzfristige Angelegenheit sei und nicht erfolgreich sein könne, wenn man nur dem Trend folge. Für Phu Xuyen ist es ein langer Weg, der die Unterstützung der Regierung, das Engagement der Handwerker und die Verbreitung in der Gemeinde erfordere. Phu Xuyen ist sich darüber im Klaren: Kultur muss eng mit der Entwicklung der Menschen und dem Aufbau nachhaltiger, identitätsreicher ländlicher Gebiete verknüpft sein, damit wir im Integrationsprozess nicht auseinanderfallen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/phu-xuyen-trai-ngot-tu-hanh-trinh-ben-bi-gin-giu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-702242.html