Der Wert des Landschaftskomplexes Trang An wird auf 213 Milliarden US-Dollar geschätzt.

Die Quantifizierung des Wertes von Trang An ist im aktuellen globalen Kontext äußerst wichtig und leistet wertvolle Beiträge zur Ausrichtung einer nachhaltigen Entwicklung und zur Verbesserung der sozioökonomischen Auswirkungen von Welterbestätten.

Quantifizierung des Kulturerbewerts

Der internationale Workshop „Quantifizierung des Wertes des malerischen Landschaftskomplexes Trang An und Entwicklung der Marke als Welterbeziel“ fand am 5. und 6. März 2025 statt und wurde vom Tourismusministerium von Ninh Binh in Abstimmung mit dem UNESCO-Büro in Hanoi, der School of Interdisciplinary Sciences and Arts (VNU Hanoi) und dem Bauunternehmen Xuan Truong organisiert.

An dem Workshop nahmen Genosse Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Ninh Binh, Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, sowie führende Persönlichkeiten und ehemalige Führungspersönlichkeiten der Provinzen, außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Ngoc Ha, stellvertretender Chefredakteur des Communist Magazine, außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Hieu, Direktor der Fakultät für interdisziplinäre Wissenschaften und Künste, Vietnam National University, Hanoi, außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Kim, stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Rates für Kulturerbe, Mitglied des Komitees für das Erbe der Menschheit , außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Hong Thuc, Fakultät für interdisziplinäre Wissenschaften und Künste, Leiter des Projekts zur Bewertung des wirtschaftlichen Werts des Landschaftskomplexes Trang An teil.

Ebenfalls anwesend waren der Direktor des Bauunternehmens Xuan Truong, Nguyen Van Truong, Experten, Wissenschaftler, das UNESCO-Büro in Hanoi, internationale Organisationen, Leiter einiger relevanter Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Orte der Provinz sowie Vertreter von Tourismusunternehmen.

Internationaler Workshop „Quantifizierung des Wertes des malerischen Landschaftskomplexes Trang An und Entwicklung der Marke von Welterbezielen“.

Das Projekt zur wirtschaftlichen Wertermittlung des Landschaftskomplexes Trang An wird von Dr. Nguyen Hong Thuc, außerordentlicher Professor an der Fakultät für interdisziplinäre Wissenschaften und Künste, geleitet. Das Projekt zur wirtschaftlichen Wertermittlung des Landschaftskomplexes Trang An (Trang An WHS) ist ein bahnbrechendes Forschungsprojekt, das darauf abzielt, den Markenwert anhand der wirtschaftlichen Beiträge dieses wichtigen Kulturerbes zu ermitteln und darüber hinaus Aspekte historischer, kultureller und natürlicher Werte sowie traditioneller Siedlungen in den Gesamtwert des Kulturerbes zu integrieren. Auf dieser Grundlage werden Empfehlungen für eine nachhaltige Entwicklungspolitik abgegeben.

Die School of Interdisciplinary Sciences and Arts (VNU-SIS) der Vietnam National University in Hanoi hat in Zusammenarbeit mit der Santagata Foundation for Cultural Economics (Italien) und dem Leibniz-Institut für Stadtnaturwissenschaft und Regionalentwicklung (Deutschland) einen ganzheitlichen Ansatz und geeignete Bewertungsmethoden für das Welterbe Trang An gewählt und angewendet. Das Projekt bewertet nicht nur die direkten und indirekten wirtschaftlichen Vorteile des Trang An Scenic Landscape Complex, sondern berücksichtigt auch Faktoren, die sich negativ auf das sozioökonomische Leben der Anwohner auswirken.

Viele wertvolle und engagierte Meinungen

Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Parteisekretär der Provinz Ninh Binh, sprach auf dem Workshop über das „Millennium Heritage Urban“-Modell, das den Schutz natürlicher Werte und die Bewältigung von Herausforderungen in den Bereichen Stadtentwicklung, Klimawandel und Umwelt zum Ziel hat. Er betonte außerdem die Bedeutung eines kulturellen Stadtmodells, in dem die Menschen im Einklang mit dem kulturellen Erbe leben und die Werte des kulturellen Erbes schützen und fördern. Die Provinz Ninh Binh strebt die Entwicklung einer grünen Wirtschaft an und nutzt kulturelle Ressourcen, um kreative Industrien wie Kulturparks, Vergnügungsparks, Filmstudioparks und Sportindustrien zu schaffen.

Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Parteisekretär der Provinz Ninh Binh, spricht auf dem Workshop

In seiner Eröffnungsrede drückte Jonathan Baker, Chefrepräsentant der UNESCO in Vietnam, seine Freude darüber aus, gemeinsam mit vietnamesischen und internationalen Experten, Wissenschaftlern und Managern am Dialog zum Thema „Quantifizierung des Werts des Landschaftskomplexes Trang An und Entwicklung der Marke von Welterbestätten“ teilzunehmen, um die Art und Weise neu zu definieren, wie das wirtschaftliche Potenzial von Welterbestätten wahrgenommen, gemessen und genutzt werden kann.

„Seit dem Start des Trang An Economic Valuation Project im Oktober 2024 haben wir bei der Umsetzung dieser Vision erhebliche Fortschritte erzielt. Diese Studie untersucht den wirtschaftlichen Beitrag von Trang An anhand von vier Schlüsseldimensionen und vermittelt ein besseres Verständnis der Rolle des Anwesens für die lokale Lebensgrundlage, die nachhaltige Landnutzung und die langfristige wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit. Diese Erkenntnisse sind nicht nur theoretischer Natur, sondern wirken sich auch positiv auf politische Strategien aus, die nicht nur die Zukunft von Trang An beeinflussen, sondern auch zur globalen Diskussion über die Integration von Denkmalschutz und nachhaltiger Entwicklung beitragen“, sagte Jonathan Baker.

Herr Jonathan Baker, UNESCO-Vertreter in Vietnam, hielt die Eröffnungsrede des Workshops.

„Wir sind nicht hier, um zu bestätigen, was wir bereits wissen; wir sind hier, um die Zukunft neu zu gestalten. Der Weg nach vorn für Trang An, wie für alle Kulturerbestätten, die das empfindliche Gleichgewicht zwischen Erhaltung und Entwicklung finden, hängt von nachhaltiger Forschung, integrativer politischer Innovation und dem gemeinsamen Engagement aller ab, die sich für die Zukunft des Kulturerbes einsetzen“, betonte der UNESCO-Vertreter in Vietnam.

In seiner Rede auf dem Workshop würdigte und schätzte Herr Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, die Zusammenarbeit führender interdisziplinärer Expertengruppen des Landes und renommierter internationaler Organisationen, die dieses wichtige Projekt gemäß internationalen Standards umgesetzt haben. Der internationale Workshop „Quantifizierung des Wertes des Landschaftskomplexes Trang An und Entwicklung der Marke von Welterbezielen“ zielt darauf ab, den historischen, kulturellen, wirtschaftlichen und Markenwert des Erbes von Trang An noch umfassender zu ermitteln und dadurch Lösungen für dessen wirksame Erhaltung und Förderung vorzuschlagen, die zur Entwicklung eines nachhaltigen Kulturtourismus beitragen und die Position des Erbes von Trang An sowie von Hoa Lu-Ninh Binh im System der Welterbestädte bekräftigen. Ninh Binh ist auch eine der Provinzen, die bei der Verwirklichung der Kulturerbewirtschaftung Vorreiter sind. Die Verbreitung der gemischten Welterbemarke des Landschaftskomplexes Trang An wird umgesetzt.

Herr Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, hielt auf dem Workshop eine Begrüßungsrede.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz betonte die ausgeprägten Potenziale und herausragenden Vorteile in Bezug auf Natur, Geschichte, Kultur und Geographie, die von den Menschen in Hoa Lu bewahrt, geschützt und über Generationen weitergegeben wurden, um Trang An zum Weltkulturerbe mit herausragendem globalen Wert zu machen, das im Juni 2014 von der UNESCO anerkannt wurde. Im letzten Jahrzehnt wurde der Landschaftskomplex Trang An dank der drastischen, entschlossenen und verantwortungsvollen Beteiligung und des methodischen, kreativen, angemessenen und effektiven Ansatzes der Regierung sowie dem Konsens und der aktiven Beteiligung der Menschen und der Geschäftswelt von Ninh Binh von der UNESCO als eines der weltweit typischsten Musterbeispiele für die erfolgreiche Kombination von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus bewertet.

Insbesondere die Gründung der Stadt Hoa Lu durch die Zusammenlegung der Städte Ninh Binh und Hoa Lu – wobei Trang An als Zentrum der Millenniums-Kulturerbestadt fungiert – hat den unvermeidlichen Trend deutlich gemacht, den interprovinziellen, interregionalen und sogar internationalen Kulturtourismus zu verbinden, um einzigartige Werte und Marken des Kulturerbes zu schaffen. Trang An hat heute neue Werte geschaffen.

Daher wurde das Projekt „Bewertung des wirtschaftlichen Werts des Landschaftskomplexes Trang An“ durchgeführt, um die Merkmale und den Gesamtwert des Millenniums-Erbe-Ökosystems des Landschaftskomplexes Trang An zu verstehen. Die Ergebnisse des Projekts wurden international wissenschaftlich veröffentlicht und bildeten die Grundlage für die UNESCO, um Kontakte zu renommierten internationalen Organisationen zu knüpfen und gemeinsam den Gesamtwert des Erbes gemäß internationalen Standards und Praktiken bekannt zu geben.

213 Milliarden US-Dollar und zehn zentrale Wertegruppen

Nach zwei Tagen aktiver Arbeit mit drei Sitzungen und 17 ausführlichen Präsentationen war der Workshop ein großer Erfolg mit einigen herausragenden Ergebnissen.

Die Methode zur Bewertung des gesamten wirtschaftlichen Werts des Erbes (TEV) des Weltkulturerbes Trang An Scenic Landscape Complex mit einem geschätzten Gesamtwert von 213 Milliarden USD, einschließlich zehn zentraler Wertegruppen, wurde genehmigt.

Diese sind: 1. Unterhaltungswert; 2. Wert des Karstsystems; 3. Wert der Artenvielfalt; 4. Archäologischer Wert; 5. Wert des Trang An-Waldes für besondere Zwecke; 6. Kultureller Wert von Gemeinschaftshäusern, Tempeln und Pagoden; 7. Kultureller Wert von Festivals; 8. Kultureller Wert der darstellenden Volkskunst; 9. Wert von Wohngrundstücken mit starkem Einfluss des Kulturerbes im Kernkulturgebiet. Darüber hinaus berechnet und berücksichtigt das Projekt auch die Bewertung des Grundstückswerts aufgrund der Auswirkungen des Kulturerbes in der Pufferzone, der auf etwa 20 Milliarden USD geschätzt wird.

Trang An Scenic Landscape Complex – Weltkultur- und Naturerbe, wo einzigartige Natur- und Kulturwerte auf globaler Ebene zusammenlaufen.jpg

Trang An Scenic Landscape Complex – Weltkultur- und Naturerbe, wo einzigartige Natur- und Kulturwerte auf globaler Ebene zusammenlaufen

Auswirkungen des Kulturerbes auf Tourismus und Kulturwirtschaft: Die Bewertungsergebnisse bestätigen, dass Kulturtourismus ein wichtiger Wirtschaftsmotor ist und maßgeblich zur Schaffung von Arbeitsplätzen, Unternehmensumsätzen und der Entwicklung von Handwerk, Dienstleistungen, landwirtschaftlicher Produktion und Kulturwirtschaft beiträgt. Insbesondere die Bestätigung des Modells „Kulturerbe führt wirtschaftliche Entwicklung an“ steht im Einklang mit den Merkmalen des Trang An WHS.

Auswirkungen auf die Besiedlung und nachhaltige lokale Lebensgrundlagen: Die Präsenz des Weltkultur- und Naturerbes (mit einer Fläche von mehr als 70 % der Fläche der Stadt Hoa Lu) bestätigt den großen Einfluss dieses Erbes auf den Wert des Siedlungserbes und der landwirtschaftlichen Flächen. Dieser Wert wurde bewertet und es wurden Empfehlungen für die zukünftige Stadtentwicklungspolitik in den Kern- und Pufferzonen des Erbes abgegeben.

Szenario der wirtschaftlichen Entwicklung des Kulturerbes: Die Studie liefert auch politische Empfehlungen auf Grundlage des enormen Potenzials des Kulturerbes als Grundlage für nachhaltiges Wirtschaftswachstum, das einen Ausgleich zwischen Erhaltung und Entwicklung der Tourismus- und Kulturindustrie schafft und gleichzeitig den langfristigen Nutzen und die gerechte Nutzung des Kulturerbes für die lokalen Gemeinschaften sicherstellt.

Unterzeichnung und Genehmigung des gemeinsamen Kommuniqués zum Projekt zur Bewertung des wirtschaftlichen Werts des Weltkulturerbes Trang An

Dieses Ergebnis steht im Zusammenhang mit der politischen Empfehlung zum Denkmalschutz als Grundlage für die Entwicklung der Hoa Lu Millennium Heritage City entsprechend den Merkmalen der Millennium Heritage City und der Creative City der Provinz und der Region, insbesondere als nationales und internationales Tourismuszentrum. Ausgehend von diesen Ergebnissen werden die folgenden Modelle zur Anwendung in Ninh Binh empfohlen: 1. Entwicklungsraum der Hoa Lu Millennium Cultural Landscape Heritage City; 2. Kulturerbemodell als führende Kulturindustrie in der zukünftigen Wirtschaftsentwicklung; 3. Nachhaltiges Modell für indigenen Kulturtourismus; 4. Modell für Wohngebiete und landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Flächen in Symbiose mit Lebensunterhalt und Erhaltung des traditionellen Siedlungserbes; 5. Modell zur Erhaltung des Welterbes mit asiatischen Merkmalen im Kontext nachhaltiger Urbanisierung.

Der Workshop endete mit der Unterzeichnung des gemeinsamen Kommuniqués zum Projekt zur Bewertung des wirtschaftlichen Werts des Trang An-Welterbes. Dieses stellt nicht nur eine Synthese aus Forschungsergebnissen, praktischen Erfahrungen und politischen Empfehlungen dar, sondern auch ein gemeinsames Engagement für die nachhaltige Erhaltung und Förderung des Wertes des Trang An Scenic Landscape Complex. Es bildet die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit der Beteiligten, die Förderung praktischer Maßnahmen und die Umsetzung von Forschungsergebnissen in die Praxis.

„Welterbestätten, berühmte Werke und berühmte Touristenattraktionen wurden weltweit auf folgende Werte geschätzt: Eiffelturm (Frankreich) 545 Milliarden USD; Kolosseum in Rom (Italien) 114 Milliarden USD; Tower of London (Großbritannien) 89 Milliarden USD; antike Steinstätte Stonehenge 13 Milliarden USD; Dom (Mailand, Italien) geschätzt auf 103 Milliarden USD … Die Tatsache, dass der Gesamtwert des zum Weltkultur- und Naturerbe gehörenden Landschaftskomplexes Trang An auf 213 Milliarden USD geschätzt wird, ist auch eine Zahl, die für den globalen Wert des Landschaftskomplexes Trang An in Vietnam spricht, da UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay bestätigte, dass der Landschaftskomplex Trang An eines der typischsten Musterbeispiele der Welt für die erfolgreiche Kombination von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus sei.“

Quelle: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html