Der wissenschaftliche Workshop „Förderung des Wertes archivierter Bewegtbilddokumente in der aktuellen Situation“ des Vietnam Film Institute (VFI) zog die Teilnahme von Filmaktivisten, Kulturmanagern und Künstlern an.
Laut Frau Le Thi Ha, Direktorin des Vietnam Film Institute, befinden sich derzeit mehr als 20.000 Filmtitel mit 80.000 35-mm- und 16-mm-Filmkopien sowie zehntausende Dokumentarvideobänder im Besitz des Instituts.
Dies ist ein unschätzbares Archiv klassischer vietnamesischer Filmwerke, seltener Dokumentarfilme, die die historischen Epochen des Landes widerspiegeln, insbesondere die beiden Widerstandskriege für nationale Befreiung, Unabhängigkeit, Freiheit, nationale Vereinigung und den Schutz der Souveränität durch die historischen Epochen hindurch, einschließlich vieler wertvoller Dokumente über die revolutionären Aktivitäten von Präsident Ho Chi Minh und anderen Partei- und Staatsführern.
In ihrer Rede auf dem Workshop betonte Frau Le Thi Ha auch die Rolle und Verantwortung des Vietnam Film Institute und der zugehörigen Einrichtungen bei der Förderung des Wertes von Filmarchiven, der Förderung und Einführung vietnamesischer Filme in der Welt sowie die Notwendigkeit eines Mechanismus, um dies zu erreichen.
Dies ist ein Problem, das im Kontext der digitalen Transformation noch viele ungelöste Schwierigkeiten aufweist, da Filme in großem Umfang auf kostenpflichtigen digitalen Plattformen veröffentlicht werden, während staatliche Filme immer noch größtenteils kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Was jetzt benötigt wird, ist ein Urheberrechtsrahmen zur Behandlung von Verstößen.
In ihrer Rede sagte Dr. Ngo Dang Tra My, stellvertretende Direktorin des Vietnam Film Institute, dass bewegte Bilddokumente ein wichtiger Bestandteil der audiovisuellen Dokumente und des kulturellen Erbes seien und gleichzeitig Beweismittel und Grundlage eines historischen Prozesses darstellten, der die nationale Zivilisation entwickle und einen Beitrag zu Lehre, Forschung sowie journalistischen Aktivitäten leiste.
Filmmaterialien sind auch wichtige Materialien für künstlerisches Schaffen, Kommunikation, kulturelle Restaurierung und die Bildung nationaler Identität und besitzen gleichzeitig einen großen Wert und müssen im aktuellen filmischen Kontext gefördert werden.
Dr. Ngo Phuong Lan, ehemalige Direktorin der Filmabteilung und Präsidentin des vietnamesischen Verbandes zur Förderung und Entwicklung des Kinos, betonte im Rahmen des Workshops zur Bewertung des zeitgenössischen vietnamesischen Filmerbes: „Wir sollten Neuverfilmungen von Filmklassikern, Adaptionen und Fortsetzungen fördern. Viele Länder produzieren solche Filme. Angesichts des jüngsten Erfolgs des Films „Roter Regen“ sollten wir historische Revolutionsfilme, Filme aus der Nachkriegszeit und der Zeit des Wiederaufbaus entwickeln und fördern. Mithilfe der Virtual-Reality-Technologie können wir interaktive Filme realisieren.“
Dies ist ein interessanter Vorschlag für die zukünftige Ausrichtung des vietnamesischen Kinos, denn laut Dr. Ngo Phuong Lan: „Das filmische Erbe ist ein Goldgrube, ja sogar ein Diamantenfeld für die Entwicklung des vietnamesischen Kinos.“
Wir sollten Neuverfilmungen, Adaptionen und Fortsetzungen von Filmklassikern fördern. Viele Länder tun dies bereits. Anknüpfend an den Erfolg von „Red Rain“ sollten wir historische Filme, Nachkriegsfilme und Filme aus der Zeit der Erneuerung entwickeln und fördern. Mithilfe von Virtual-Reality-Technologie könnten wir sogar interaktive Filme produzieren.
Dr. Ngo Phuong Lan,
Vorsitzender des vietnamesischen Verbandes zur Förderung und Entwicklung des Kinos
Dr. Ngo Phuong Lan betonte außerdem die Notwendigkeit einer nationalen Strategie zur Nutzung des mit der Kinoentwicklung verbundenen filmischen Erbes sowie die Notwendigkeit einer Ausrichtung auf Erhaltung und Digitalisierung – das Fundament der Filmindustrie –, die Förderung der umfassenden Digitalisierung von Filmarchiven, Investitionen in und Restaurierung von Filmklassikern mit neuer 4K- und KI-Technologie, die kreative Nutzung und Wiederbelebung des Erbes mit moderner Filmsprache, den Aufbau einer nationalen Datenbank für Dokumentar-, Animations- und Revolutionsfilme…
Um das vietnamesische Filmerbe weiter zu fördern, hat der vietnamesische Filmförderungs- und Entwicklungsverband ein Projekt zur Zusammenstellung von 50 Jahren vietnamesischer Kriegsfilme ins Leben gerufen. Dieses Projekt deckt zahlreiche Mängel in den Filmarchiven auf, da viele Urheberrechte an vietnamesischen Kriegsfilmen im Ausland liegen oder in den Archiven des vietnamesischen Filminstituts unvollständig vorhanden sind.
Trotz der genannten Schwierigkeiten hat die Vietnamesische Vereinigung zur Förderung der Filmentwicklung in Zusammenarbeit mit dem Vietnamesischen Filminstitut und dem Literaturverlag das Projekt mit der Veröffentlichung des Buches „Ein halbes Jahrhundert vietnamesischer Kriegsfilme“ in drei Sprachen (Vietnamesisch, Englisch und Französisch) abgeschlossen. Das Buch vereint die Perspektiven von Insidern, Regisseuren, Autoren, Journalisten und Forschern zu Kriegsfilmen von Regisseuren wie Dang Thai Huyen, Pham Xuan Thach, To Hoang, Trinh Thanh Nha, Chau La Viet, Dao Ruan, Dao Duy Phuc, Le Hoang und Dinh Thien Phuc.
Dies ist ein wunderschönes Buch über Filmtheorie, reich an Inhalt, und kann heute als eines der besten Bücher über das vietnamesische Kino gelten.
In vielen Präsentationen des Workshops wurde auch die Herangehensweise an rechtliche Aspekte bei der Förderung des Wertes archivierter Bewegtbilddokumente in der aktuellen Situation thematisiert, wobei Vertreter von Abteilungen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus wie dem Urheberrechtsamt, der Rechtsabteilung usw. ihre Ansichten darlegten.
Die Delegierten betonten die Bedeutung des Urheberrechts bei der Verwertung von Filmwerken und archivierten Bewegtbildmaterialien, erörterten Regelungen zu Filmwerken und zum Urheberrecht an Filmwerken – spezifische Regelungen – sowie eine Reihe von Fragen zur Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten an Filmwerken, die aus Staatsmitteln für Aufträge, Ausschreibungen oder die Vergabe von Aufgaben bereitgestellt werden, einschließlich der Frage der Nutzung öffentlicher Güter (Filme, die im Auftrag des Staates produziert wurden) gemäß dem Gesetz über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Güter und dem Dekret 186/2025/ND-CP, das eine Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Güter detailliert.
Neben dem Workshop „Förderung des Wertes archivierter Bewegtbilddokumente in der aktuellen Situation“ leistete das Vietnam Film Institute auch einen herausragenden Beitrag zum 24. Vietnam Film Festival, indem es die Ausstellung „Ho-Chi-Minh-Stadt erhebt sich mit dem Land aus filmischer Perspektive“ organisierte, die während der 5 Festivaltage Tausende von Besuchern anzog.
Die aufwendig gestaltete Ausstellung präsentiert über 200 Bilder über Drehorte, Menschen, Leben, Innovation, Integration und Entwicklungsprozess von Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt in drei Hauptteilen: Die Zeit der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (1945-1975); Die Zeit des nationalen Aufbaus und der Entwicklung (1976-1985); Die Zeit der Innovation, Integration und Entwicklung (1986-2025).
Frau Le Thi Ha, Direktorin des Vietnam Film Institute (VFI), sagte, dass alle in der Ausstellung gezeigten Bilder aus Dokumenten und Filmen stammen, die im Vietnam Film Institute archiviert sind; aus Dokumenten und Filmen, die vom Ministerium für Kultur und Sport, dem Tourismusministerium, dem Fernsehsender, dem Kinoverband von Ho-Chi-Minh-Stadt und aus Dokumentenquellen von Künstlern, Einzelpersonen und verwandten Institutionen zusammengetragen wurden.
Die Besucher der Ausstellung genossen und bewunderten die farbenfrohen Darstellungen von Natur, Menschen, Landschaften, Erbe und kultureller Identität von Ho-Chi-Minh-Stadt – einer Stadt, die stets in die Zukunft blickt, aber dabei nicht vergisst, ihre eigenen einzigartigen Werte zu bewahren.
Die Ausstellung weckte viele Emotionen und trug dazu bei, die Kultur, die Landschaft und das touristische Entwicklungspotenzial der nach Onkel Ho benannten Stadt der Öffentlichkeit und internationalen Freunden näherzubringen und zu fördern.
Von berühmten filmischen Werken in Dokumentarfilmen wie „Die Schlacht von Moc Hoa“, „Der Feldzug von Tra Vinh“, „Saigons freudiger Sieg“, „Gesichter des Mai“, „Nationales Festival“, „Saigon in den ersten Tagen der Befreiung“, „Saigons fehlende Ecke“, „Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt: 50 Jahre Umsetzung von Onkel Hos Testament “ bis hin zu Spielfilmen wie „Erste Liebe“, „Aufsteigender Wind“, „Monsunzeit“, „Wildes Feld“, „Umgedrehtes Kartenspiel“, „Saigons Spezialeinheiten“, „Saigons Befreiung“, „Tunnel“, „Die letzte Sünde“, „Fern und Nah“, „Bitterer Geschmack der Liebe“, „Saigon, ich liebe dich“, „Es gibt ein Haus, um Sonne und Regen zu lauschen“, „Sonnenschein“, „Du und Trinh“, „Hai Muoi“, „Mai…“ werden viele Bilder von Ho-Chi-Minh-Stadt gedruckt und historische Epochen in der Ausstellung recht realistisch nachgebildet.
Neben der Präsentation auf Tafeln können Kinoliebhaber und internationale Gäste auch andere Inhalte der Ausstellung in Form von MR-Virtual-Reality-Videos und kurzen Videosequenzen von 20 bis 30 Sekunden erleben. Mit ihren beeindruckenden Inhalten und ihrer gelungenen Präsentation hat sich die Ausstellung zu einem der Höhepunkte des 24. Vietnam Film Festivals entwickelt.
Quelle: https://nhandan.vn/quang-ba-phat-huy-cac-gia-tri-phim-luu-tru-trong-boi-canh-chuyen-doi-so-post925933.html
Kommentar (0)