(QBĐT) – Ich hörte den Namen Dong Hoi zum ersten Mal 1955, da war ich erst sieben Jahre alt. Das Foto, das mein Vater meiner Mutter gab und das sie nach Thanh Hoa schickte, war in Dong Hoi aufgenommen worden und trug die Aufschrift: Dong Hoi, Frühling des Jahres des Schafes 1955. Damals war mein Vater beim Militär und in Dong Hoi stationiert.
Deshalb liebe ich das Lied „Quang Binh, meine Heimat“, seit es 1964 entstand und 1966 von der verdienten Künstlerin Kim Oanh gesungen wurde. Seitdem liebe ich Quang Binh als Frontposten des Nordens. Das ist alles. Damals, 1955, gab es kein Denkmal für Mutter Suốt, nicht einmal das Gedicht „Mutter Suốt“ von Tố Hữu. Erst später, als das Gedicht „Mutter Suốt“ geschrieben wurde, summte ich immer wieder: „Mutter lauschte den Geschichten von früher / Die weiten Sanddünen unter der Mittagssonne von Quang Binh .“ Damals gab es noch nicht einmal den Roman „Die Trauer des Krieges“ von Bảo Ninh. Ich wusste nicht einmal, woher General Võ Nguyên Giáp stammte.
Bis ich mehr über Quang Binh erfuhr, überragte es mit seinen einzigartigen und beeindruckenden Merkmalen bereits Zentralvietnam. Schriftsteller und Dichter wie Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh und Hoang Vu Thuat … ich dachte immer, sie seien Porträts von Hue . Wie sich herausstellte, stammten sie aus Quang Binh.
 |
Doch seit 2014, als ich nach Quang Binh zurückkehrte und im Herbst mit ihr auf den weißen Sanddünen sang, habe ich mich in Quang Binh, in die Schriftstellerin Huu Phuong und in die Aufrichtigkeit eines einzigen Sandkorns am Ufer des Nhat Le Flusses verliebt. So war mein Erscheinen im Nhat Le Magazin mit einer kleinen, bezaubernden Gedichtsammlung unausweichlich. Aber wie hätte ich es ohne die Schriftstellerin Huu Phuong trotz der großen Entfernung in das Nhat Le Magazin schaffen können?
„Quang Binh, meine Heimat“ – ich liebe dieses Lied schon lange. Es ist für mich untrennbar mit dem Krieg meiner Generation gegen die USA im 20. Jahrhundert verbunden. Damals, während des Krieges, zogen meine Freunde an die Front, während ich studierte. Bei Studienbeginn waren wir 40 Studenten in meinem Jahrgang, doch als ich meinen Abschluss machte, war ich Jahrgangssprecher, und nur noch zehn waren übrig; die anderen zogen in den Krieg, und viele kehrten nie zurück. Mein Freund aus Quang Binh verabschiedete sich, bevor er an die Front ging. Er sang „Quang Binh, meine Heimat “, doch er landete in Quang Tri und nahm ein Lied mit, das er nie wieder singen würde.
Aber ich wusste nicht, dass es in Quang Binh auch einen Komponisten gab, dessen Namen ich vergessen habe. Ich hörte nur vage die Worte „…Goodbye my love, farewell to the loved seaside city…“ . Ich dachte, er käme aus Hai Phong, aber das stimmte nicht. Er stammte aus Quang Binh und musste damals anonym bleiben. Er war wirklich bewundernswert. Die vietnamesische Literatur war zu jener Zeit einseitig; man schrieb nur über Kriegsliteratur und verkannte die Vielfalt der Literatur als Grundlage für eine brillante literarische Entwicklung. Und ich, mit meinem damaligen Kenntnisstand in Literaturtheorie, war noch nicht reif genug, um zwischen richtig und falsch zu unterscheiden.
Ist das Hoàng Vũ Thuật? Nein, ist es nicht. Das Lied, das auf dem Gedicht „Die Gefühle des Seemanns“ basiert, stammt zwar von Hoàng Vân, aber der Autor des Gedichts ist Hà Nhật (bürgerlicher Name Lương Duy Cán). Das Gedicht wurde ursprünglich unter dem Pseudonym Mai Liêm in der Zeitung veröffentlicht (Hà Nhật traute sich nicht, seinen eigenen Namen zu verwenden und musste die Namen seiner beiden jüngeren Geschwister, Mai und Liêm, benutzen). Leider wurde Hà Nhật aufgrund seiner Liebesgedichte zeitweise bürgerlicher Gesinnung bezichtigt. Selbst als Quý Dương das Lied sang, wurde er nicht in den Sitzungssaal des Provinzparteikomitees eingeladen, um zuzuhören.
Quang Binh ist eine kleine Provinz (landesweit auf Platz 47 der bevölkerungsreichsten Provinzen), aber sie ist der Geburtsort von Vo Nguyen Giap, einem der zehn größten Generäle der Welt...
Die Provinz Quang Binh ist winzig, etwa so groß wie eine Handfläche, beherbergt aber den größten Höhlenkomplex der Welt. Ähnlich verhält es sich mit Polen: Obwohl klein im Vergleich zum Rest der Welt, hat das Land sechs Nobelpreisträger hervorgebracht, den ältesten in Chemie und den jüngsten in Literatur.
Oh, meine Heimat Quang Binh … Es ist mehr als zehn Jahre her, seit jenem Tag im Jahr 2014, als ich nach Dong Hoi zurückkehrte. In einer mondhellen Nacht in Nhat Le … der weiße Sand war verschwommen und ätherisch, Himmel, Land und Meer wie Poesie. Mein Bild von Quang Binh war damals noch sehr vage.
Heute kehrte ich zurück und sah hoch aufragende Gebäude entlang der Küste, Fünf-Sterne-Villen und luxuriöse Restaurants an den weißen Sandstränden. Bao Ninh, Mutter Suots Geburtsort, hat sich verändert. Mir ist erst jetzt bewusst geworden, wie schön Bao Ninh heute ist – touristischer und wohlhabender, obwohl die Kokospalmen und der Sand geblieben sind. Die hohen Gebäude heben sich vom funkelnden Sternenhimmel ab. Auch die grünen Kokospalmen und der weiße Sand haben sich verändert; sie haben mehr Sonne, Regen und Stürme überstanden, besitzen aber auch einen raueren Charme. Das Mutter-Suot-Denkmal thront majestätisch vor der Kulisse von Nhat Le, erstrahlt in der Herbstsonne.
Obwohl das Festival immer noch gut besucht ist und es reichlich frischen Fisch gibt, ist der Fisch anders als früher. Frischer, schmackhafter. Der Glockenturm der Tam-Toa-Kirche ist unverändert, uralt und moosbewachsen. Auch Dong Hoi hat sich bei meiner Rückkehr verändert, und Quang Binh Quan ist anders als zuvor. Die Geschichte hat ein weiteres Kapitel geschrieben, Berge und Flüsse haben sich gewandelt, doch der Name ist derselbe geblieben: Quang Binh Quan.
Mir ist erst jetzt bewusst geworden, dass es in Quang Binh zwar durch die Überschwemmungen Verluste gibt, im nächsten Jahr aber mehr fruchtbaren Schwemmboden geben wird, was zu einer reicheren Ernte führen wird. Ich verstehe erst jetzt, dass in jedem Verlust auch etwas Gutes steckt.
Im November 2024 kehrte ich nach Quang Binh zurück. Der neue Sekretär des Provinzparteikomitees von Quang Binh, Le Ngoc Quang, ehemaliger Generaldirektor des vietnamesischen Fernsehens, empfing mich herzlich, obwohl er erst kürzlich sein Amt angetreten hatte und über ein riesiges Arbeitspensum zu bewältigen war. Ich teilte ihm meine Sorgen über die Schwierigkeiten mit, die Taifun Nr. 3 verursacht hatte, die Armut vieler Haushalte usw. Er sagte sofort: „Vielen Dank, das ist unsere Aufgabe. Schriftsteller, bitte berichten Sie über die Vorzüge von Quang Binh, sein weltbekanntes Touristenziel, damit mehr internationale Investoren und Touristen kommen, und welche Lösungen es gibt, um dies zu beschleunigen.“
Der Vorsitzende des Literatur- und Kunstvereins von Quang Binh, Phan Dinh Tien, lud den neuen Provinzparteisekretär Le Ngoc Quang und mich freudig ans Ufer des Flusses Nhat Le ein, um am Fuße des Mutter-Suot-Denkmals Fotos zu machen. Ich fragte Phan Dinh Tien: „Wer ist der Bildhauer des Mutter-Suot-Denkmals?“ Phan Dinh Tien deutete stolz auf seine Brust: „Ich.“ Le Ngoc Quang, überrascht, sagte: „Das ist ja toll! Lasst uns ans Ufer des Flusses Nhat Le gehen und neben dem Mutter-Suot-Denkmal Fotos mit dem Bildhauer selbst machen.“ Und nur 30 Minuten später waren diese beeindruckenden und einzigartigen Fotos entstanden.
Oh, meine Heimat Quang Binh, der Frühling naht! Der Strand von Nhat Le erstrahlt im Glanz neuer Projekte, die in Quang Binh entstehen, Touristen strömen herbei, um den Frühling mit Festen zu begrüßen. Parteitage auf allen Ebenen werden mit Hochdruck für das neue Jahr 2025 vorbereitet… Alles ist im Frühlingsmodus!
Le Tuan Loc
Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/
Kommentar (0)