Quang Binh, meine Heimatstadt

(QBĐT) – Ich kenne den Namen Dong Hoi seit 1955, als ich erst sieben Jahre alt war. Auf dem Foto, das mein Vater meiner Mutter gab und das er nach Thanh Hoa schickte, war in Dong Hoi aufgenommen worden. Darauf stand: Dong Hoi, Frühling in Mui 1955. Mein Vater war damals in der Armee und in der Stadt Dong Hoi stationiert.

Deshalb liebe ich das Lied „Quang Binh, mein Heimatland“, seit es 1964 entstand und 1966 vom verdienstvollen Künstler Kim Oanh gesungen wurde, und seither liebe ich Quang Binh als Frontlinie des Nordens. Das war's. Im Jahr 1955 gab es noch keine Statue von Mutter Suot, es gab nicht einmal das Gedicht „Mutter Suot“ von To Huu, aber viel später, als das Gedicht „Mutter Suot“ auf der Welt erschien, summte ich immer wieder: „Ich höre Mutter zu, wie sie Geschichten aus alten Zeiten erzählt/Chang Chang-Sanddünen in der Mittagssonne von Quang Binh“ . Damals gab es den Roman „Das Leid des Krieges“ des Schriftstellers Bao Ninh noch nicht. Ich wusste nicht einmal, woher General Vo Nguyen Giap stammte.

Bis ich mehr über Quang Binh erfuhr, überragte Quang Binh die Zentralregion mit seinen einzigartigen und beeindruckenden Merkmalen. Schriftsteller und Dichter wie Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh und Hoang Vu Thuat … Ich dachte, sie wären Porträts von Hue . Es stellte sich heraus, dass sie aus Quang Binh stammten.

Am Fuße der Statue von Mutter Suot.

Doch seit 2014 bin ich nach Quang Binh zurückgekehrt und habe mit Ihnen auf den weißen Sanddünen des Herbstes gesungen. Ich habe mich in Quang Binh mit dem Schriftsteller Huu Phuong verliebt, der so aufrichtig ist wie die Sandkörner von Quang Binh an der Küste von Nhat Le, und dann bin ich ganz selbstverständlich mit einer kleinen und hübschen Gedichtsammlung im Nhat Le Magazine erschienen. Doch wenn es den Schriftsteller Huu Phuong nicht gegeben hätte, wie hätte es dann mich beim Nhat Le Magazine geben können, obwohl es so weit weg war.

Quang Binh, meine Heimatstadt – dieses Lied habe ich schon lange geliebt. Es ist mit der Jugend unserer Generation verbunden, die im 20. Jahrhundert gegen Amerika kämpfte, um das Land zu retten. Doch vor Jahren, während des Krieges, ging mein Freund an die Front, und ich studierte. Als ich in die Schule kam, waren 40 Schüler in meiner Klasse, und an meinem Abschlusstag war ich Klassensprecher. Nur zehn Schüler wurden eingezogen, der Rest zog in den Krieg, und viele kehrten nicht zurück. Mein Freund aus Quang Binh sang „Quang Binh, meine Heimatstadt “, als er in die Schlacht zog, doch dann blieb er in Quang Tri und trug das Lied mit sich, das er nie wieder singen sollte.

Aber ich wusste nicht, dass es auch in Quang Binh jemanden gab, der ein Lied komponiert hatte, dessen Namen ich nicht mehr weiß. Ich hörte nur vage „… Leb wohl, meine Liebe, winke zum Abschied der geliebten Küstenstadt…“ . Ich dachte, er käme aus Haiphong, aber nein, er stammte aus Quang Binh. Damals musste er seinen Namen geheim halten. Er war wirklich respektabel, und die vietnamesische Literatur hatte einst eine einseitige Entwicklung: Man schrieb nur über Kriegsliteratur, ohne zu bedenken, dass die Vielfalt der Literatur die Grundlage für eine brillante literarische Entwicklung bildete. Aber ich war damals literaturtheoretisch nicht qualifiziert genug, um Recht oder Unrecht zu beurteilen.

Hoang Vu Thuat, bist du das? Nein. Das Lied „ Das Herz des Seemanns“ ist von Hoang Van, aber der Autor heißt Ha Nhat (richtiger Name ist Luong Duy Can). Das Gedicht wurde erstmals in der Zeitung unter dem Namen Mai Liem veröffentlicht (Ha Nhat wagte es nicht, mit seinem Namen zu unterschreiben, sondern musste die Namen seiner beiden jüngeren Geschwister Mai und Liem verwenden). In einer armen Zeit wurde Ha Nhat wegen des Schreibens von Liebesgedichten kleinbürgerlicher Ideologie beschuldigt. Dies ging so weit, dass Quy Duong, als er das Lied sang, nicht in den Saal des Provinzparteikomitees eingeladen wurde, um zuzuhören.

Quang Binh ist eine kleine Provinz (47. in der Bevölkerungszahl des Landes), aber Quang Binh ist die Geburtsstadt von Vo Nguyen Giap, einem der zehn besten Generäle der Welt ...

Quang Binh ist so klein wie Ihre Handfläche, aber Quang Binh hat den größten Höhlenkomplex der Welt. Auch Polen ist im Vergleich zur Welt nur eine Handfläche groß, aber Polen hat sechs Nobelpreisträger hervorgebracht, den ältesten in Chemie, den jüngsten in Literatur.

Quang Binh, meine Heimatstadt ... Mehr als zehn Jahre sind seit jenem Tag vergangen. 2014 kehrte ich nach Dong Hoi zurück, in der Nacht, als der Mond in Nhat Le aufging ... Der weiße Sand war dunstig, Himmel, Land und Meer wirkten wie Poesie. Ich verstand Quang Binh damals nur vage.

Heute bin ich zurückgekehrt. Die hohen Gebäude ragen am Meer entlang, die Fünf-Sterne-Villen, die luxuriösen Restaurants säumen den weißen Sand. Bao Ninh, Mutter Suots Heimat, ist anders als früher. Bao Ninh, das habe ich gerade herausgefunden, ist schöner, touristischer und auch reicher. Obwohl die Kokospalmen immer noch Kokospalmen sind, ist der Sand immer noch Sand. Die hohen Gebäude spiegeln sich im funkelnden Sternenhimmel. Auch die grünen Kokospalmen und der weiße Sand sind anders als früher, stärker der Sonne, dem Regen und den Stürmen ausgesetzt, aber auch weltlicher. Die Statue von Mutter Suot spiegelt sich im Himmel von Nhat Le und leuchtet hell in der Herbstsonne.

Obwohl das Festival immer noch überfüllt ist, gibt es immer noch viel frischen Fisch, aber der Fisch ist anders. Der Fisch ist frischer, schmackhafter. Der Glockenturm der Tam Toa Kirche ist immer noch derselbe, alt und mit Moos bedeckt ... Dong Hoi jetzt, an dem Tag, an dem ich zurückkehre, ist Quang Binh Quan auch anders als früher ... Die Geschichte schlägt ein neues Kapitel auf, die Berge und Flüsse haben sich verändert, obwohl ich jetzt zurückkehre, ist der Name immer noch derselbe: Quang Binh Quan.

Quang Binh, ich weiß jetzt, dass die Flut zwar einen Verlust bedeutet, aber nächstes Jahr wird es mehr Schwemmland geben und die Ernte wird üppiger ausfallen. Jetzt weiß ich: Im Verlust liegt ein Gewinn …

Im November 2024 kehrte ich nach Quang Binh zurück. Der neue Sekretär des Provinzparteikomitees von Quang Binh, Le Ngoc Quang, ehemaliger Generaldirektor des vietnamesischen Fernsehens, hieß mich herzlich willkommen, obwohl er gerade Sekretär des Provinzparteikomitees geworden war und einen Berg an Arbeit vor sich hatte. Ich erzählte ihm von den Schwierigkeiten, die Sturm Nr. 3 verursacht hatte, von den armen Haushalten … Er sagte sofort: „Danke, das ist unsere Aufgabe.“ Herr Autor, bitte erläutern Sie die Vorteile von Quang Binh, dem weltberühmten Touristenziel, damit mehr internationale Investoren und ausländische Touristen, die kommen möchten, kommen, und welche Lösungen es gibt, um ihnen zu helfen, schneller zu kommen.

Der Vorsitzende des Literatur- und Kunstvereins von Quang Binh, Phan Dinh Tien, lud den neuen Provinzparteisekretär Le Ngoc Quang und mich freudig ans Ufer des Nhat Le-Flusses ein, um am Fuße des Mutter-Suot-Denkmals Fotos zu machen. Ich fragte Phan Dinh Tien: „Wer ist der Autor des Mutter-Suot-Denkmals?“ Phan Dinh Tien zeigte stolz auf seine Brust: „Ich bin es.“ Und Le Ngoc Quang war so überrascht, dass er sagte: „Großartig, lasst uns zum Ufer des Nhat Le-Flusses gehen, um neben dem Mutter-Suot-Denkmal mit dem Autor des Denkmals Fotos zu machen.“ Und nur 30 Minuten später waren diese einzigartigen und eindrucksvollen Fotos geschossen.

In meiner Heimatstadt Quang Binh kommt der Frühling! Der Strand von Nhat Le erstrahlt in neuem Glanz. Quang Binh öffnet wieder, Touristen kommen, um den Frühling mit Festen zu begrüßen. Parteitage auf allen Ebenen werden mit Hochdruck für das neue Jahr 2025 vorbereitet … Alles ist Frühling!

Le Tuan Loc

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/