Veröffentlichung des Buches „Biographie von Ho Chi Minh“ auf Griechisch

NDO – Am 12. Mai hielt die vietnamesische Botschaft in Griechenland in Athen eine Zeremonie zur Vorstellung und Veröffentlichung des Buches „Biographie von Ho Chi Minh“ in griechischer Sprache ab, einer Übersetzung aus der englischen Version, deren Urheberrecht bei The Gioi Publishing House liegt. Dies ist eine bedeutsame Veranstaltung zur Feier des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh.

Nach mehr als sechsmonatigen Bemühungen mit Unterstützung des Lenkungsausschusses für Außeninformationsangelegenheiten, des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, insbesondere des World Publishing House, und der griechischen Seite, Herrn Velissarios Kossivakis – einem Mitglied der griechischen Kommunistischen Partei – und der New Star-Gruppe wurde das Buch „Biographie von Ho Chi Minh“ in griechischer Sprache offiziell veröffentlicht.

Laut dem vietnamesischen Botschafter in Griechenland, Pham Thi Thu Huong, wurden bereits mehrere Bücher über Präsident Ho Chi Minh ins Griechische übersetzt. Das diesmal erschienene Buch „Biographie von Ho Chi Minh“ ist jedoch das umfassendste Buch in griechischer Sprache. Es stellt die Biografie und Karriere von Präsident Ho Chi Minh von seiner Kindheit bis zu der Zeit vor, als er das Land verließ, um einen Weg zur Rettung des Landes zu finden. Vorbereitungszeit für die Gründung der Kommunistischen Partei Vietnams ; Anführer der revolutionären Bewegung; das Volk in einen allgemeinen Aufstand führen; Er führte den nationalen Widerstand und den Aufbau des Sozialismus im Norden an, kämpfte für die Befreiung des Südens und vereinigte das Land wieder.

Botschafterin Pham Thi Thu Huong betonte, dass dies ein wertvolles Handbuch sein wird, das den Bedürfnissen immer mehr griechischer Leser gerecht wird, die das Leben, die Karriere und die großen Gedanken von Präsident Ho Chi Minh besser verstehen möchten. Gleichzeitig trägt es dazu bei, das gegenseitige Verständnis zwischen den Menschen beider Länder weiter zu stärken und die gute traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Griechenland weiter zu entwickeln.

Herr Velissarios Kossivakis, Mitglied der Kommunistischen Partei Griechenlands, hat Vietnam schon viele Male besucht und brachte seine ganz besonderen Gefühle für Vietnam zum Ausdruck, insbesondere seinen Respekt und seine Bewunderung für Präsident Ho Chi Minh.

Das Buch „Biographie von Ho Chi Minh“ auf Griechisch. (Foto: Vietnamesische Botschaft in Griechenland)

Als erfahrener Mensch, der viele Bücher kubanischer Führer ins Griechische übersetzt und veröffentlicht hat, wollte Herr Velissarios Kossivakis schon lange die Bücher von Präsident Ho Chi Minh ins Griechische übersetzen, damit mehr Griechen den großen Führer des vietnamesischen Volkes besser verstehen können.

Herr Velissarios Kossivakis dankte der vietnamesischen Botschaft in Griechenland und dem World Publishing House für die Unterstützung bei der Verwirklichung dieses Wunsches und sagte, dass er und die New Star-Gruppe im Anschluss an das Buch „Biographie von Ho Chi Minh“ derzeit das vom World Publishing House bereitgestellte Buch „Ausgewählte Schriften von Präsident Ho Chi Minh von 1920-1969“ vom Englischen ins Griechische übersetzen und Anstrengungen unternehmen, es anlässlich des 80. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags fertigzustellen.

Quelle: https://nhandan.vn/ra-mat-cuon-sach-tieu-su-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-post879492.html