Das Harry-Potter-Malbuch erschien am selben Tag wie die internationale Version auch in Vietnam.

Am 10. Oktober veröffentlicht der Tre Verlag in Zusammenarbeit mit internationalen Verlagen „The Wizarding World“ von Autorin J.K. Rowling mit Illustrationen von Peter Goes, Louise Lockhart, Weitong Mai, Olia Muza, Pham Quang Phuc, Levi Pinfold und Tomislav Tomić.

Zum ersten Mal ist ein vollständig illustriertes, farbiges Buch über die magische Welt von Harry Potter für Leser weltweit erhältlich.

Die illustrierte Enzyklopädie der Zauberwelt

„The Wizard's Tale“ ist eine Enzyklopädie aller Charaktere, Orte, denkwürdigen Momente, Zaubersprüche, mythischen Kreaturen und magischen Gegenstände, die in den unterschiedlichen Stilen von 7 Künstlern lebhaft illustriert sind.

Die 7 Kapitel des Buches nehmen die Leser mit auf eine Reise zu berühmten Zauberern und Hexen, lassen sie die populären Mittel und Unterhaltungsangebote dieser Welt erkunden , alle magischen Orte besuchen, durch Hogwarts spazieren, Flüche und Zaubersprüche erforschen, magische Organisationen kennenlernen und magischen Kreaturen begegnen.

Alle interessanten Fakten und Geheimnisse der Zaubererwelt finden sich auf den 208 Seiten des Buches.

Cover des Buches „Das Hexenbuch“ (Foto: Tre Verlag).

Insbesondere lässt „The Wizarding Tale“ auch denkwürdige Momente und Ereignisse aus der Reise des Zauberlehrlings wieder aufleben, angefangen bei dem Moment, als der Hogwarts-Aufnahmebrief an das Haus der Dursleys geschickt wurde.

Beeindruckende Zitate, bizarre Ereignisse, emotionale Siege, Freunde, die Seite an Seite kämpfen… Plötzlich tauchte ein Himmel voller Kindheitserinnerungen wieder auf.

Das Buch wird mit dem „notwendigen Raum“ verglichen: Wenn man etwas über die Zaubererwelt wissen will, muss man nur das Buch aufschlagen und wird es finden.

Lebendige Illustrationen

Das magische Buch erwacht durch die Zeichnungen von sieben Künstlern aus aller Welt in lebendigen Details zum Leben. Der einzigartige Stil jedes Künstlers trägt dazu bei, die vielfältige und farbenfrohe Atmosphäre der magischen Welt einzufangen: uralt und strahlend, geheimnisvoll und gemütlich, skurril und witzig.

Unter den 7 Künstlern befindet sich auch ein Vertreter Vietnams – Pham Quang Phuc –, der für die Gestaltung des Covers zuständig ist.

Dieses Buch ist zugleich das erste Buchprojekt eines vietnamesischen Künstlers auf globaler Ebene und das erste vietnamesische Buch, das von einem vietnamesischen Verlag in Zusammenarbeit mit einem Partner gleichzeitig in 34 Sprachen weltweit veröffentlicht wurde.

Künstler Pham Quang Phuc (Foto: Tre Verlag).

Pham Quang Phuc ist ein Künstler, der den ersten Preis in der Kategorie Belletristik beim ASEAN-Kinderbuchillustrationswettbewerb 2018 gewann.

Phuc erklärte, dass der kreative Prozess bei diesem Projekt auf viele Schwierigkeiten gestoßen sei, insbesondere bei der Umsetzung der vielen Details aus dem Buch in das Gemälde.

„Ich bin überglücklich, wieder in dieser magischen Welt meiner Kindheit leben zu dürfen, mit den Künstlern, die ich bewundere, zusammenzuarbeiten und das Cover gestalten zu dürfen – das ist eine große Ehre und zugleich eine große Herausforderung. Ich habe mein Bestes gegeben und hoffe, dass die Leser dieselbe Freude und Begeisterung empfinden wie ich“, sagte Quang Phuc.

Diese Veranstaltung demonstrierte auch die Integrationsfähigkeit der vietnamesischen Buchbranche. Der Koordinierungsprozess brachte zwar viele Herausforderungen mit sich, bot aber auch die Chance, dass sich die vietnamesische Ausgabe internationalen Standards annähert.

„Die Qualität des Buches, vom Papier bis zum Buchrücken, von der Präzision bis zum kleinsten Detail der Gestaltung, ist ein Beweis für die Bemühungen des Tre Verlags“, sagte ein Vertreter des Unternehmens.

JK Rowling, 58, lebt derzeit in Schottland und ist die Autorin der Harry-Potter -Reihe, die von Lesern auf der ganzen Welt geliebt wird, sowie von unabhängigen Romanen und Bestseller-Krimireihen.

Sie verbrachte zehn Jahre damit , Harry Potter fertigzustellen. Die Buchreihe wurde später zu einer erfolgreichen Filmreihe adaptiert.

Harry Potter hat sich weltweit über 600 Millionen Mal verkauft, wurde in 85 Sprachen übersetzt und die Hörbuchversionen haben über eine Milliarde Hörstunden erreicht.

JK Rowling wurde für ihre Werke mit vielen renommierten Preisen und Titeln ausgezeichnet, darunter: OBE-Medaille, Hans-Christian-Andersen-Preis, Blue Badge.

Sie hat zahlreiche humanitäre Programme unterstützt und ist Gründungsmitglied der Kinderhilfsorganisation Lumos.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-tranh-mau-harry-potter-phat-hanh-ban-viet-cung-ngay-voi-ban-quoc-te-20231004202427817.htm