Digitalisierung von Cham-Kulturdokumenten in My Son – Quang Nam

Das Sammeln, Kopieren und Digitalisieren von Dokumenten und Artefakten des materiellen und immateriellen Erbes der Cham trägt nicht nur dazu bei, den Wert des kulturellen Erbes der Champa effektiv zu bewahren und zu fördern, sondern entspricht auch den aktuellen Trends. Allerdings wird diese Arbeit im Vergleich zum Bedarf noch recht langsam umgesetzt.

Durch die Digitalisierung der Cham-Reliktaufzeichnungen kann die Verwaltung effektiver und professioneller gestaltet werden.

Verwaltung der Artefakte in My Son Im Jahr 2003 führte die Verwaltungsbehörde für das kulturelle Erbe von My Son (Quang Nam) erstmals eine Bestandsaufnahme durch, nummerierte alle Artefakte an der Reliquienstätte My Son und gab die Daten zur Überwachung in den Computer ein. Dies ist eine der wenigen Einheiten, die als Pionier ein Data Warehouse zur Verwaltung der Cham-Artefakte in Quang Nam aufbaute und den Digitalisierungsprozess einleitete. Bis 2006, als viele archäologische Artefakte der Turmgruppe G in My Son ausgegraben und im Warehouse gesammelt wurden, wurden die Beschreibungen, fotokopierten Bilder und nummerierten Artefakte … weiterhin in einem speziellen Softwaresystem gespeichert, das vom Department of Heritage (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) bereitgestellt wurde. Bis heute wurden über 1.800 Cham-Artefakte von My Son in die spezielle Verwaltungssoftware der Einheit eingegeben und nach Turmgruppen und unterschiedlichen Materialien (Terrakotta, Stein …) systematisiert. Diese Zahl steigt durch Ausgrabungs- und Konservierungsprojekte der Turmgruppen von My Son weiter an, einschließlich der Anzahl der Artefakte aus dem Kulturmuseum Sa Huynh – Cham Duy Xuyen. Herr Nguyen Cong Khiet, stellvertretender Direktor des My Son Cultural Heritage Management Board, bekräftigte, dass die Digitalisierung von Artefakten und Relikten dringend erforderlich sei. Aufgrund einiger objektiver Faktoren ist der Digitalisierungsprozess jedoch bisher nur auf der Ebene der Umstellung von manueller Buchführung auf computergestütztes Management stehen geblieben. „Die digitale Transformation auf Basis einer Technologieplattform wird dazu beitragen, die Verwaltung und Förderung des Werts von Artefakten und Relikten bequemer und effektiver zu gestalten. Wir digitalisieren nicht nur Artefakte und Relikte, sondern implementieren die digitale Transformation auch in touristischen Aktivitäten auf Grundlage einer modernen Technologieplattform. So wird sichergestellt, dass die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes bequem und optimal ist“, sagte Herr Khiet. Im Jahr 2022 koordinierte die Verwaltung des Kulturerbes von My Son erstmals mit Partnern den Aufbau einer VR360-Virtual-Reality-Website für das gesamte Kulturerbe. Sie integrierte die virtuelle MC-Funktion, um eine Übersicht in mehreren Sprachen anzubieten und das 3D-Modell des digitalen Museums in die Map 3D Bizverse World zu integrieren. Es wird erwartet, dass die Einheit in diesem Jahr die Benutzeroberfläche weiter verbessert und einen Ausstellungsbereich für das Museum im Metaverse erstellt, damit Besucher die Reliquienstätte My Son aus der Ferne besuchen und dort interagieren können. Langsame digitale Transformation : Am 31. Dezember 2021 erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Beschluss Nr. 3611 zum Programm zur digitalen Transformation bis 2025 mit einer Vision bis 2030. Ziel ist es, die digitale Transformation in Bereichen der Kulturindustrie durchzuführen, um die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus verwaltete digitale Wirtschaft , einschließlich des kulturellen Erbes, zu entwickeln.

Die Digitalisierung der Cham-Kulturartefakte an der My Son-Reliquienstätte erfolgt erst auf einem einfachen Niveau.

Quang Nam ist eine Region mit zahlreichen Relikten und Artefakten der Cham-Kultur. Neben der My-Son-Reliktstätte gibt es auch die Turmgruppen Khuong My, Chien Dan, Bang An und Dong Duong sowie Dutzende von Ruinen, die über die gesamte Provinz verstreut sind. Bislang befindet sich die Digitalisierung von Informationen zu Artefakten und Relikten, insbesondere zu Relikten und Artefakten der Cham-Kultur, jedoch noch in einem sehr frühen Stadium. Laut dem Leiter des Quang Nam Museums wurde im Ausstellungsplan des Museums von Anfang an der Einsatz neuer Technologien nicht erwähnt. Daher gestaltet sich nicht nur die Digitalisierung der Cham-Artefakte, sondern auch die Digitalisierung der Informationen zu den im Museum aufbewahrten Artefakten schwierig. Es wird erwartet, dass das Museum 2024 mit der Entwicklung eines Digitalisierungsprojekts für diese Artefakte beginnt. Ho Xuan Ring, stellvertretender Direktor des Quang Nam Center for Monuments and Landscape Management, räumte ein, dass die digitale Transformation zwar sehr wichtig sei, in der gegenwärtigen Situation jedoch schwierig umzusetzen sei, da sie von vielen Faktoren wie der technologischen Infrastruktur und insbesondere der Finanzierung abhänge. Daher erfolgt die Verwaltung von Reliquienaufzeichnungen immer noch manuell und die Digitalisierung ist meist einfach und rudimentär. Vor 15 Jahren führte das Quang Nam Center for Monuments and Landscapes Management auch Untersuchungen und Vermessungen von Cham-Ruinen und Artefakten wie Stelen, antiken Brunnen und Yoni Lingas durch und stempelte den Inhalt der Stelen sogar als Archivdokumente ab... Bislang sind jedoch aufgrund der manuellen Verwaltung die meisten Dokumente verloren gegangen oder beschädigt worden. „Kürzlich beauftragte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Zentrum mit der Leitung und Koordination mit den relevanten Abteilungen, um ein Projekt zur digitalen Transformation der Reliquienverwaltung durchzuführen. Es wird jedoch erst 2024 umgesetzt werden können“, sagte Herr Ring. Laut Architekt Dang Khanh Ngoc, Direktor des Instituts für Denkmalpflege (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), ist die Digitalisierung von Informationen zu Artefakten und Reliquien heute ein unvermeidliches Problem, um unbegrenzt Daten zu speichern und so bei Bedarf die genauesten und praktischsten Dokumente bereitzustellen. „Digitalisierung ist eigentlich nur eine Form der Dokumentenverwaltung, die von der traditionellen Papierverwaltung zur digital gespeicherten Datenverwaltung übergeht. Diese Methode hilft, den aktuellen Zustand von Artefakten und Relikten durch die Bildspeicherung zu erfassen und den aktuellen Zustand jeweils für einen bestimmten Zweck und ein langfristiges Problem zu dokumentieren“, analysierte Architekt Dang Khanh Ngoc. Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/so-hoa-tu-lieu-van-hoa-cham-o-my-son-quang-nam-20230606164057879.htm