Restaurieren Sie den alten Medizingarten bald

Der alte Duoc-Linh-Garten ist eine der acht historischen Stätten von Chi Linh, Hai Duong . Die Restaurierung des alten Duoc-Linh-Gartens trägt dazu bei, der jüngeren Generation die Rolle des Stützpunkts Van Kiep im Widerstandskrieg gegen die Yuan-Mongolenarmee sowie die historischen und kulturellen Werte des Landes der „Geomantiker und talentierten Menschen“ näherzubringen und gleichzeitig die Landschaft des nationalen Denkmalkomplexes Con Son-Kiep Bac zu verschönern.

Während des Widerstandskrieges gegen die Yuan-Mongolenarmee, als er in Van Kiep (dem heutigen Gebiet des Kiep-Bac-Tempels) stationiert war, sorgte sich Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan stets um die Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln und die Wundversorgung der Soldaten. Der Legende nach sah Hung Dao Vuong eines Nachts im Schlaf einen alten Mann mit braunem Turban und schwarzer Tunika, der einen Strohsack trug und auf ihn zukam. Der alte Mann verbeugte sich dreimal und sagte: „Ich bin Duoc Linh. Da ich weiß, dass Eure Exzellenz Heilpflanzen benötigen, bringe ich sie Ihnen als Geschenk.“ Hung Dao Vuong dankte ihm und nahm den Sack mit den Heilpflanzen entgegen. Als er aufblickte, war der Mann mit den Heilpflanzen verschwunden, und er erkannte, dass er geträumt hatte.

Die Geschichte der Heilpflanzen ließ Hung Dao Vuong die ganze Nacht nicht schlafen. Auf dem Rückweg zur Werft, wenige Kilometer von Van Kiep entfernt, sah er Setzlinge, die den Heilpflanzen ähnelten, die Duoc Linh am Wegesrand mitgebracht hatte. Hung Dao Vuong nahm die Pflanzen mit zurück, um sie auf dem Berg Duoc Son einzupflanzen. Dann pflückte er persönlich die Blätter, zerdrückte sie und legte sie auf die Wunden der Soldaten. Tatsächlich heilten die Wunden vollständig. Die Menschen in der Gegend sagten, die Heilpflanzen, die auf dem Duoc Son wuchsen, seien unvergleichlich.

Laut Dr. Le Duy Manh, stellvertretender Leiter des Verwaltungsrats der Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac, befindet sich der Heilpflanzengarten Duoc Son auf dem Berg Duoc Son südlich des Tempels Kiep Bac. Vor Beginn des zweiten Widerstandskrieges gegen die Yuan-Mongolen-Armee beauftragte Kaiser Hung Dao Vuong, getreu dem Motto „Die Bevölkerung des Südens nutzt traditionelle Medizin“, Pham Ngu Lao mit der Anlage eines Heilpflanzengartens mit vielen wertvollen Heilpflanzen auf dem Berg Nam Tao, um Krankheiten und Wunden der Soldaten zu behandeln. Daher stammt der Name Duoc Son, was so viel wie „Heilpflanzenberg“ bedeutet. Historische Aufzeichnungen berichten: „Seit dem 13. Jahrhundert legten Tran Quoc Tuan und das Kaiserliche Medizinische Institut der Tran-Dynastie großen Wert auf die Verwendung einheimischer Heilpflanzen zur Behandlung von Krankheiten der Bevölkerung und von Wunden der Soldaten. In Van Kiep ließ Tran Quoc Tuan ein recht großes Heilpflanzenanbaugebiet errichten (dieser Berg wird noch heute Duoc Son genannt).“ Während der Le-Dynastie wurde der Heilpflanzengarten erhalten, weiterentwickelt und in Duoc Linh Co Vien umbenannt.

Laut Statistiken des Zentralinstituts für Traditionelle Medizin aus den 1970er Jahren (20. Jahrhundert) gab es am Duoc-Son-Gebirge damals noch etwa 600 kultivierte und wildwachsende Heilpflanzenarten. Bis 2010 waren am Duoc-Son-Gebirge und einigen benachbarten Bergen noch etwa 300 Heilkräuter zu finden. Allein am Duoc-Son-Gebirge gab es damals fast 160 Heilpflanzenarten, heute existieren noch etwa 100. Zu den häufigsten Pflanzen zählen beispielsweise Hundsmilch, Passionsblume, Bo-Giac, Fo-Ti, Himmelsgras, Gelbfinger, Weißer Handschuh und Krähenschnabel. Diese Pflanzen besitzen einen hohen medizinischen Wert und können bei vielen Erkrankungen wie Verdauungsstörungen, Verletzungen, Rheuma, Wirbelsäulendegeneration, Typhus und Leberzirrhose helfen.

Eine Untersuchung des Gesundheitssektors ergab, dass die Heilpflanzen des Berges Duoc Son, wie beispielsweise die Purpur-Orchidee, Süßholz und die Gelbe Trompetenblume, einen hohen medizinischen Wert besitzen und unter anderem Rheuma, Leberzirrhose, Halsschmerzen, Karies, Nierenerkrankungen, Wirbelsäulendegeneration, Wochenbettbeschwerden und Typhus lindern können. Einheimische und Besucher aus aller Welt pflegen nach wie vor den Brauch, in Duoc Son nach Heilblättern zu fragen, um Krankheiten zu heilen, und die Legenden um die Reliquie Duoc Son sind bis heute lebendig.

Laut Einheimischen erstreckt sich das Gebiet des Duoc-Son-Gebirges über mehr als 10 Hektar und beherbergte einst über 200 Heilpflanzen. Auch die Heilkunst in Kiep Bac hat hier ihren Ursprung und wird bis heute weitergegeben. Die Einheimischen behaupten, die Heilpflanzen von Duoc Son seien unvergleichlich. Doch auch die ursprüngliche Schönheit des „Duoc Linh Co Vien“ (Heilpflanzengarten) ist im Laufe der Zeit verloren gegangen und hat seine ursprüngliche Schönheit und die wertvollen Heilpflanzen eingebüßt. Viele alte Heilpflanzengärten wurden durch Obstgärten ersetzt, und in manchen Gebieten wird Holz für wirtschaftliche Zwecke angebaut, wenn Land zugeteilt wird. Durch jahrelange Vernachlässigung und fehlende Renaturierung ist das Gebiet verwildert, und die verbliebenen Heilpflanzen wachsen zwischen dem Unkraut.

Zum Erhalt des wertvollen Heilpflanzengartens unterzeichnete der Premierminister am 18. Juni 2010 den Beschluss Nr. 920/QD-TTg „Genehmigung des Masterplans für die historische Stätte Con Son-Kiep Bac in Verbindung mit der touristischen Entwicklung in der Stadt Chi Linh, Provinz Hai Duong“ mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von rund 1,6 Billionen VND. Der Heilpflanzengarten Duoc Son befindet sich in einer besonderen Schutzzone und gehört zu den Restaurierungs- und Verschönerungsprojekten mit einer Gesamtfläche von 20.000 m².

Der Direktor des Gesundheitsministeriums, Le Minh Quang, hielt eine Abschlussrede bei der Arbeitssitzung mit dem Chi Linh Medical Center.

Die Provinz Hai Duong hat ein Projekt zur Restaurierung, Erhaltung und Weiterentwicklung des Heilpflanzengartens Duoc Son ins Leben gerufen. Dieser soll zu einem Muster-Heilpflanzengarten ausgebaut werden, der sowohl für die Anzucht und Zubereitung von Heilpflanzen als auch als Anziehungspunkt innerhalb des nationalen Denkmalkomplexes Con Son-Kiep Bac dient. Nach einer Ortsbesichtigung betonte Dozent Dr. Le Minh Quang, Direktor des Gesundheitsamtes, dass der alte Heilpflanzengarten einer der acht historischen Gärten der Provinz Chi Linh ist. Seine Restaurierung sei notwendig und erfordere die Zustimmung der zuständigen Behörden und Institutionen sowie der Bevölkerung vor Ort. Das Gesundheitsamt hörte sich die Beiträge der Vertreter der verschiedenen Fachbereiche und Wissenschaftler zu den Vorteilen, Herausforderungen und Plänen für den Aufbau des Heilpflanzengartens an. Auf Grundlage dieser Rückmeldungen wird das Gesundheitsamt einen detaillierten Plan ausarbeiten und dem Stadtrat zur Restaurierung des Heilpflanzengartens Duoc Son, der Teil des nationalen Denkmalkomplexes Con Son-Kiep Bac ist, vorlegen. Ziel ist es, die historischen, kulturellen und traditionellen medizinischen Werte des Landes zu bewahren und zu fördern.

Duc Thanh

Quelle: https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382