Verbreitung von „Die Geschichte des Friedens fortsetzen“

Der Musiker Nguyen Van Chung übergab dem National Archives Center III Musikmanuskripte , darunter ein handschriftliches Manuskript des Liedes „Continuing the story of peace“. Foto: FBNV

So lautet der bekannte Anfang des Liedes „Continuing the story of peace “ des Musikers Nguyen Van Chung. Das Lied sorgt mit über 5 Milliarden Aufrufen und Hörern in sozialen Netzwerken für Furore. Doch noch wichtiger ist: Es verbreitet und fördert den Patriotismus der jungen Generation durch ein sehr junges Lied.

Kürzlich wurde bei einem Seminar der Universität Hanoi das Lied „Continuing the Peace Story“ in drei verschiedenen Sprachübersetzungen aufgeführt. Die englische Übersetzung stammte von Lehrerin Mai Thanh Son, die japanische von Dr. Nguyen Song Lan Anh und die russische von dem angesehenen Lehrer Le Duc Man. Der Musiker Nguyen Van Chung war von diesen neuen Versionen bewegt und äußerte seine Hoffnung, dass junge Menschen weltweit und die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland die Botschaft des Friedens hören, spüren und verbreiten könnten.

Ebenfalls kürzlich schenkte der Musiker Nguyen Van Chung seine Musikmanuskripte dem National Archives Center III (Abteilung für Aufzeichnungen und Archive des Innenministeriums). Darunter befinden sich das handschriftliche Manuskript des Liedes „Continuing the story of peace“, eine Sammlung von Kindermusik und seine persönlichen Dokumente aus den letzten 22 Jahren des Komponierens, typischerweise die Originale einiger Lieder, die „Wellen geschlagen“ haben: „Vang trang khoc“, „Chiec khan gio am“, „Con duong mua“, „Nhat ky cua me“...

Fast zwei Jahre lang, insbesondere an den Tagen, an denen das ganze Land den 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und den Tag der Nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025) feierte, wurden die Lieder wie eine Welle präsentiert und waren Bestandteil der Prüfungen für Schüler im ganzen Land. So wurde beispielsweise in der Literaturprüfung der 12. Klasse der Van Lam High School (Hung Yen) der Liedtext zitiert: „Unsere Vorfahren fielen, damit unsere zukünftigen Generationen Frieden ernten können.“ Die Schüler wurden gebeten, einen Aufsatz zu schreiben, in dem sie ihre Ansichten darüber darlegten, was getan werden muss, um „die Geschichte des Friedens fortzusetzen“. Auch viele andere Prüfungen wurden von diesem Lied inspiriert und forderten die Schüler auf, den Wert des Friedens, den Frieden aus der Sicht junger Menschen oder die Verantwortung junger Menschen von heute darzustellen, des Opfers ihrer Vorfahren für den Schutz des Vaterlandes würdig zu sein.

Der 1983 geborene Musiker Nguyen Van Chung ist berühmt für seine zahlreichen Jugendhits sowie Lieder über Familie und Kinder. Mit seinem traditionellen und historischen Thema ist „Die Fortsetzung der Friedensgeschichte“ vielleicht sein charakteristischstes und lebensbegleitendes Lied. Ihm zufolge erzählte ihm die Sängerin Duyen Quynh vor zwei Jahren die Geschichte ihres Vaters und seiner Kameraden, die im Widerstandskrieg gegen Amerika tapfer kämpften und in Friedenszeiten deutlich die Qualitäten von „Onkel Hos Soldaten“ zeigten. Bewegt setzte er sich vor das Klavier und komponierte. Von 23 Uhr bis zum Morgengrauen vollendete er das Lied mit der Schlusszeile „Die Sonne scheint hell, die Nationalflagge weht“, als wolle sie eine neue, heldenhafte und strahlende Zukunft eröffnen. Das Lied wurde zuerst von Duyen Quynh und dann von vielen anderen Sängern und Fans gesungen und verbreitete so den Geist von „Die Fortsetzung der Friedensgeschichte“.

Kommentar (0)