9x Autor: „Wenn Sie Schriftsteller werden wollen, müssen Sie zuerst Ihren Lebensunterhalt verdienen.“

Duc Anh – Autor der Kriminalromane „Firewall“ und „Sick Island“ – ist der Ansicht, dass Schriftsteller zunächst ihren Lebensunterhalt sichern müssen, bevor sie sich dem Schreiben widmen.

Duc Anh erhielt Ende letzten Jahres für seinen Roman „Double Life: Living Two Lives“ den Young Author Award der Vietnam Writers Association . Er sprach über seine Karriereperspektiven und seine Gedanken zum Krimi-Genre, das er verfolgt.

- Was hat Sie zu dem Werk „Double Life: Living Two Lives“ inspiriert?

Das passiert, wenn man verschiedene Lebenssituationen erlebt. Wir sind alle Menschen, aber wir haben unterschiedliche Persönlichkeiten und Leben. Manche sind klug und sanftmütig, manche sind dumm und leben in der Unterschicht. Ich möchte es aber nicht zu hart ausdrücken. Ich versuche, eine Hypothese aufzustellen, was wäre, wenn die Natur jedem Menschen zwei Identitäten gibt. Tatsächlich gibt es noch viel Raum für die Entwicklung dieser Fantasy-Geschichte; ich hebe sie mir für den nächsten Teil auf.

Ich hatte die Idee im Juni 2021 und schrieb von Ende August bis Ende Oktober desselben Jahres daran. Dieser Roman entstand in kurzer Zeit, ohne viel Recherche, da er nicht auf der Realität basiert. Ich musste meine Fantasie und meine Erzähltechniken voll ausschöpfen, um das Werk zu erschaffen. Die Schwierigkeit liegt darin, die ursprüngliche Idee weiterzuentwickeln. Ich hätte fast keine Botschaft vermittelt, wenn überhaupt, es ging lediglich darum, dass jeder Mensch sein eigenes Leben hat. Bitte habt Verständnis und Mitgefühl für alle Situationen auf der Welt.

Das Buch, das Anfang 2023 bei Linh Lan Books und Vietnam Women's Publishing House erschien, handelt von der Welt der Menschen mit zwei Körpern, aber einer Seele. Foto: Vom Verlag bereitgestellt

- Für vietnamesische Leser ist die Beschäftigung mit Kriminalromanen nichts Neues. Wie schaffen Sie es, Ihre eigene Note zu hinterlassen?

Dieses Genre ist fesselnd, spannend und intellektuell unterhaltsam. Apropos Signaturen: Ich verwende ausschließlich detektivische Erzähltechniken. Ich möchte meine Geschichte schreiben und die Leser zu Fragen anregen, über die sie nachdenken können.

Um meine Kreativität am Leben zu erhalten, lebe ich sie jeden Tag aus. Ich frage mich immer, ob sich die interessanten Dinge, denen ich täglich begegne, in Geschichten schreiben lassen. Und wenn ja, welche Ideen sie vermitteln.

- Was halten Sie vom aktuellen vietnamesischen Krimimarkt?

Meiner Meinung nach hat sich die heimische Kriminalliteratur im Vergleich zu früher deutlich weiterentwickelt. Die Werke schaffen es, das reale Leben und die Gesellschaft des modernen Vietnams nachzubilden und zu reflektieren. Sie präsentieren oft Geschichten, die sich auf eine Reihe von Themen beziehen und so den Lesern helfen, die Welt um sie herum besser zu verstehen. Das vietnamesische Kriminalgenre hat sich jedoch nicht stark entwickelt, da es keine Autoren von wirklichem Format gibt, die ein tiefes Verständnis für die Natur des Lebens haben. Sie müssten ehrgeiziger sein und Themen finden, die die Paradoxien der heutigen Gesellschaft aufgreifen. Würden die Bücher lediglich Verbrechen anprangern, würden sie nicht lange überleben.

Autor Duc Anh. Foto: Charakter bereitgestellt

Viele junge Schriftsteller haben die Literaturwelt verlassen, weil sie ihren Lebensunterhalt nicht verdienen können. Was ist Ihre Meinung?

- Meiner Meinung nach ist es nicht schlimm, wenn jemand keine Karriere als Schriftsteller anstrebt. Wenn man die Liebe verliert, verliert man das Interesse, nicht wahr? Ich denke, wer Schriftsteller werden will, muss zunächst seinen Lebensunterhalt bestreiten. Man braucht einen anderen Job oder den Beruf des Schriftstellers selbst und einen Ort, um die Gesellschaft zu beobachten.

Deshalb habe ich mich neben dem Schreiben für die Verlagsbranche entschieden. Ich kann täglich andere Autoren und Leser treffen, meine Komfortzone verlassen und in die Welt der Gesellschaft eintauchen. Der Job hilft mir, Menschen und mich selbst besser zu verstehen und zu erkennen, dass das Leben anders funktioniert, als ich denke. Ich denke, das ist wichtiger als Geld.

Unsere junge Generation hat das Glück, in Frieden aufzuwachsen und die Möglichkeit zu haben, Literatur frei zu wählen, zu träumen und zu leben. Gleichzeitig herrscht aber auch großer Druck, denn in einer Gesellschaft mit vielen Informationen kann jeder kreativ sein. Um Schriftsteller zu werden, muss man alle Ebenen der Kreativität überwinden, ernsthaft arbeiten und körperliche und geistige Gesundheit benötigen. Darüber hinaus muss man lernen, die Einwände der Familie zu ignorieren und aus dem Schatten anderer berühmter Autoren zu treten.

- Wann war es für Sie am schwierigsten, eine Karriere als Schriftsteller anzustreben?

Als ich mit dem Schreiben begann, hatte ich Schwierigkeiten, ein Thema zu finden. Ich wollte ein schwieriges Thema wählen, aber damals war ich jung und hatte eine unreife Lebenseinstellung. Am schwierigsten war es, immer wieder meine eigene Unfähigkeit zu erkennen. Ich betrachte Literatur als etwas Mystisches, das uns Dinge erkennen lässt, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Ich bin wirklich unzufrieden, wenn ich auf bekannte Ereignisse und Personen keinen anderen Blickwinkel finde als den, den ich kenne. Auch die Veröffentlichung meiner Werke ist eine Herausforderung für mich. Bücher verkaufen sich schlecht oder gar nicht, was bedeutet, dass meine Karriere zum Stillstand kommt.

- Was sind Ihre Pläne nach „Double Life: Living Two Lives“?

Ich glaube, ich habe meine innere Stärke noch nicht voll entwickelt, deshalb werde ich einen ernsteren, anspruchsvolleren und komplexeren Roman schreiben. Gleichzeitig lege ich Wert auf einen wirklich interessanten Kriminalroman, der auf meinem praktischen Verständnis des Rechtsthemas basiert.

Duc Anh, 31 Jahre alt, in Russland geboren, lebt und arbeitet derzeit in Hanoi. Er hat drei Kriminalromane veröffentlicht: Firewall, Misty Angel (2019) und Island of Violence (2020). Das Werk wurde im Rahmen der Kampagne „Schreiben für nationale Sicherheit und ein friedliches Leben“ (2017–2020) des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des vietnamesischen Schriftstellerverbands ausgezeichnet.

Phuong Linh

Quellenlink: https://vnexpress.net/tac-gia-9x-muon-lam-nha-van-truoc-het-phai-nuoi-duoc-ban-than-4718764.html