Autor - Werk: Reflexionen über die Verse zum Todestag des Vorfahren

Es gibt sechs bis acht traditionelle Verse, die den Respekt und die Dankbarkeit der Vietnamesen gegenüber ihren Vorfahren zum Ausdruck bringen: „Gedenke des Todestages des Königs Hung / Komm zurück und opfere dem Ursprung Weihrauch.“ Auch Volkslieder erinnern jeden Vietnamesen daran: „Egal wohin du gehst / Gedenke des Todestages des Königs Hung am zehnten Tag des dritten Mondmonats.“ Der Todestag des Königs Hung ist auch ein großer Nationalfeiertag, ein großes Fest, das die gesamte Nation über Jahrtausende des Kampfes zum Aufbau und zur Verteidigung des Landes hinweg vereint: „Der März ist voller Tempelfeste / Gedenke des Todestages des viertausendjährigen Königs Hung“, „Wer mit mir nach Phu Tho zurückkehrt / Genieße den Todestag des Königs Hung am zehnten Tag des dritten Mondmonats“ …

Journal of Literary Studies, Sonderausgabe zum Todestag eines Vorfahren.

Auch literarische Autoren haben, wie das Erbe der Volkslieder, viele berührende Werke über die Hung-Könige und den Todestag ihrer Vorfahren verfasst. Im Mittelalter wurde im „Dai Nam Quoc Su Dien Ca“, das unter der Herrschaft von König Tu Duc in Nom-Schrift verfasst wurde, die Gründung der Hauptstadt der Hung-Könige wie folgt festgehalten: „Die Hauptstadt der Hung-Könige war in Chau Phong/ Dort mündet Bach Hac in den Fluss Thao Giang/ Das Land wurde Van Lang genannt/ Es war in fünfzehn Straßen und Kapitel unterteilt und auch miteinander verbunden.“

In der in der Landessprache verfassten Literatur gab es schon sehr früh, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, gute Werke über den Staatsgründer. 1923 schrieb der Junggeselle Vu Khac Tiep das Gedicht „Zum Hung-Tempel gehen“, in dem er seinen Stolz auf den Ursprung und die Geschichte der viertausendjährigen Zivilisation der Nachkommen von Lac Hong zum Ausdruck brachte: „Dies ist der Hung-King-Tempel/ Das ist der Vorfahr des südlichen Teils des Landes/ Seit der Gründung des Landes/ Die Hauptstadt ist Bach Hac, das Land ist Van Lang/ Die Linie von Hong Bang wird weitergegeben/ Die blaue Geschichte dokumentiert dies hier deutlich/ Viertausend Jahre und mehr bis heute/ Die Nachkommen werden täglich zahlreicher/ Alle sind vom Blut von Lac Long/ Überall in der Mitte, im Süden und im Norden teilen sie dasselbe Blut.“

Anlässlich des Todestages der Hung-Könige im Jahr 1941 organisierten Studenten aus Hanoi eine Reise zum Hung-Tempel, um ihre Landsleute an ihre Ursprünge zu erinnern und den Patriotismus der Bevölkerung zu wecken. Zu diesem Anlass komponierte ein Student aus dem Süden das dreiteilige Lied „Zum Tempel der Hung-Könige“. Jeder Teil enthielt den Text eines emotionalen Gedichts über Patriotismus im Gedenken an den Todestag der Hung-Könige: „Lasst uns gemeinsam die Heimat der Drachen- und Feenrasse besuchen. Lasst uns gemeinsam die alten Spuren der Berge und Flüsse besuchen. Die Spuren so vieler Helden. Gemeinsam aus dem Süden, dem Norden und der Mitte. Lasst uns die Gräber unserer Vorfahren besuchen. Um unserem Land Ruhm zu bringen.“ Aus diesem Studenten wurde später der berühmte Musiker Luu Huu Phuoc.

Im Jahr 1954 schrieb der Dichter Xuan Tien das Gedicht „Jahrestag des Todes der Vorfahren“, in dem er die Verantwortung und das Streben jedes vietnamesischen Kindes zum Ausdruck brachte, dem Beispiel der Hung-Könige zu folgen, die das Land erbauten, und danach zu streben, das Land Tag für Tag voranzubringen: „Vor dem lodernden heiligen Feuer stehend/ Der Weihrauchbrenner ist mit Weihrauchrauch gefüllt/ Wir, die Nachkommen der Hung-Könige/ Geloben mit erhobenen Händen, dem Beispiel unserer Vorfahren zu folgen/ Geloben, unsere Ehre zu bewahren/ Streben nach Wettbewerb und öffnen unseren Geist/ Das Land erneuert sich zunehmend/ Das Geschlecht des Drachen und der Fee trägt zur Zivilisation bei.“

In der modernen Poesie finden sich viele Autoren, die den Todestag der Hung-Könige mit heiligen Gefühlen beschreiben. Die Erinnerung an die Verdienste der Hung-Könige beim Aufbau ihres Landes, der Stolz auf ihre Herkunft, die Förderung des Geistes großer nationaler Einheit und das Bewusstsein der Verantwortung, in die Fußstapfen unserer Vorfahren zu treten und das Land zu immer größerem Wohlstand zu führen, sind charakteristisch und zugleich die herausragenden Werte der Gedichte zum Todestag der Hung-Könige. Ein typisches Beispiel ist die Dichterin Doan Thi Xuan Quy mit ihrem Werk „Erinnerung an den Todestag der Hung-Könige“: „Ein Land der Verdienste der Eltern / Den Fluss öffnen, um das Land zu öffnen, um die vier Himmelsrichtungen zu harmonisieren / … / Die Hung-Könige gründeten das Land Van Lang / Berge, Flüsse, Elefanten und Pferde, majestätische Reihen / … / Nachkommen und Kinder werden es nie vergessen / Den Todestag der Hung-Könige, viele heilige Seelen versammeln sich.“

Wenn wir diese emotionalen Verse anlässlich des Todestages der Hung-Könige erneut lesen, erinnern wir uns umso mehr an die Verdienste der Hung-Könige und an Onkel Hos früheren Rat zur Verantwortung jedes Einzelnen gegenüber dem Land: „Die Hung-Könige hatten das Verdienst, das Land aufzubauen. Wir, Onkel und Neffe, müssen zusammenarbeiten, um das Land zu schützen.“

Artikel und Fotos: PHAM KHANH NGAN

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-lang-dong-nhung-van-tho-ve-ngay-gio-to-c5c17cf/