Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Nationalen Wiedervereinigungstages (30. April 1975 – 30. April 2025) organisierte das Oriental Development Research Institute – Zweigstelle Hanoi in Zusammenarbeit mit dem NationalenPolitischen Verlag Truth die dritte Veröffentlichung des Buches „Befreiung“ von Tiziano Terzani.
Der berühmte italienische Journalist und Schriftsteller Tiziano Terzani (1938–2004) schrieb 30 Jahre lang in Folge Nachrichten, Artikel und Berichte über wichtige politische und gesellschaftliche Ereignisse in Asien für die Wochenzeitung Der Spiegel. Er ist einer der profiliertesten Korrespondenten in Ostasien und Südostasien und Sonderkorrespondent der Wochenzeitung „Der Spiegel“ für Südostasien.
Er kam 1971 in Saigon an. Mitte März 1975 erhielt er von der Regierung in Saigon den Befehl, ihn aus Südvietnam auszuweisen, mit der Begründung, einer seiner Artikel habe Präsident Nguyen Van Thieu beleidigt. In diesem Moment hatte Tiziano Terzani eine Vorahnung, dass das Ende des Regimes der Republik Vietnam gekommen war, und so versuchte er mit allen Mitteln, in Südvietnam zu bleiben, um die letzten Momente des Krieges mitzuerleben.
Im April 1975 war er einer der wenigen westlichen Journalisten, die in Saigon blieben und Zeuge dieses historischen Moments wurden. Er war Zeuge, wie die Panzer der Befreiungsarmee in den Unabhängigkeitspalast eindrangen und damit den Krieg zur Befreiung des Südens und zur Vereinigung des vietnamesischen Volkes beendeten.
Nach dem 30. April 1975 durfte Tiziano Terzani noch drei weitere Monate in Vietnam bleiben. Während dieser drei Monate bereiste er fast ganz Vietnam und traf sich mit hochrangigen Führern der vietnamesischen Partei und des Staates. und war Zeuge der Veränderungen nach dem 30. April 1975.
Er war einer der Journalisten, die sich aktiv gegen die amerikanische Intervention in Vietnam aussprachen und den Kampf der Nationalen Befreiungsfront von Süd- und Nordvietnam öffentlich als patriotischen Widerstand des vietnamesischen Volkes betrachteten, der weltweite Unterstützung benötigte.
Drei Monate nach der vollständigen Befreiung Südvietnams verließ Tiziano Terzani Vietnam von Hanoi aus. In seinem Koffer hatte er 14 Notizbücher, 20 Kassetten mit Interviews, Reden, Gesprächen mit Menschen auf der Straße und viele Bände mit Zeitungen, Dokumenten und Übersetzungen dabei.
Auf der Grundlage dieser Dokumente veröffentlichte er Ende 1975 das Werk „Liberation“, in dem er die letzten drei Kriegstage vor der Befreiung Saigons sowie die drei Monate schildert, die Tiziano Terzani in Vietnam nach der Wiedervereinigung beobachtete, als es in die erste Phase des Aufbaus des Sozialismus eintrat.
Das Buch „Liberation“ wurde von John Shepley aus dem Italienischen ins Englische übersetzt und 1976 von St. Martin’s Press, New York, veröffentlicht. Das Buch wurde 1997 in Thailand unter dem Titel „Saigon 1975: 3 Tage und 3 Monate“ neu aufgelegt.
Der italienische Journalist und Schriftsteller Tiziano Terzani starb am 28. Juli 2004 im Alter von 65 Jahren. Sein Buch hinterließ in den Herzen der Leser vieler Länder einen bleibenden Eindruck, trug dazu bei, revolutionären Heldenmut zu preisen, ungerechte Kriege zu verurteilen und den Menschen den Weg zu Unabhängigkeit, Freiheit und Glück zu weisen.
Quelle: https://nhandan.vn/tai-ban-lan-thu-hai-cuon-sach-giai-phong-cua-nha-bao-nha-van-tiziano-terzani-post875635.html
Kommentar (0)