Stärkung der Umweltschutzmaßnahmen in der Provinz

Das Dokument stellt eindeutig fest: Durchführungsdokument Nr. 393-CV/DU vom 26. November 2025 des Provinzvolkskomitees zur Stärkung der Führung und Steuerung der Umweltschutzmaßnahmen in der Provinz. Um die Aufgaben unter der Leitung des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees zügig umzusetzen und die Effektivität der Umweltschutzmaßnahmen in der Provinz zu verbessern, fordert der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Provinzbehörden, -zweige und -sektoren sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile auf, die folgenden Aufgaben dringend umzusetzen:

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt

- Den Vorsitz führen und sich mit dem Volkskomitee des Bezirks Tan Phong abstimmen, um die aktuelle Situation zu prüfen, zu bewerten und sofortige Maßnahmen zur Sanierung der Umweltverschmutzung im Gebiet des Thuy Son Sedimentationssees zu organisieren; das Volkskomitee des Bezirks Tan Phong proaktiv bei der Durchführung von Maßnahmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen beraten; den Bericht dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und dem Provinzvolkskomitee vor dem 29. November 2025 vorlegen.

- Alle Gebiete der Provinz, die von Umweltverschmutzung bedroht sind oder bereits betroffen sind, sollen überprüft und zusammengefasst werden; Lösungsvorschläge sollen unterbreitet und dem Provinzvolkskomitee vor dem 10. Dezember 2025 berichtet werden.

Die Inspektion und Prüfung von Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungsbetrieben, die ein Risiko der Umweltverschmutzung darstellen, soll verstärkt werden; Verstöße sollen gemäß den Vorschriften strikt geahndet und die entsprechenden Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen veröffentlicht werden. Dem Provinzvolkskomitee soll empfohlen werden, bei Bedarf ein interdisziplinäres Inspektionsteam zu bilden.

Abteilung Bauwesen: Abstimmung mit der Abteilung Landwirtschaft und Umwelt zur Steuerung der Verwaltung und des Betriebs von Abwasser- und Feststoffabfallsammel- und -behandlungsanlagen gemäß den Vorschriften.

Provinzpolizei: Weisen Sie die Einsatzkräfte an, Presse- und Bürgerberichte über illegale Abwassereinleitungen und Umweltverstöße in der Provinz zu überprüfen; diese werden gemäß dem Gesetz streng verfolgt.

Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile

- Verantwortlich für die Verwaltung und genaue Überwachung von Gebieten mit Verschmutzungsrisiko, die umgehende Erkennung, Verhinderung und Behandlung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; unverzügliche Meldung an das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zur Einholung von Anweisungen bei komplizierten Vorfällen.

- Berichte aus der Presse und von Bürgern proaktiv prüfen und verifizieren; Umweltverschmutzung nicht weiter anhalten lassen und dadurch öffentliche Empörung auslösen.

Das Volkskomitee des Bezirks Tan Phong inspiziert und überprüft das städtische Entwässerungssystem und die technischen Infrastrukturarbeiten im Gebiet des Thuy Son Sedimentationssees und der angrenzenden Gebiete; schlägt gegebenenfalls Lösungen für Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen vor, um eine anhaltende Verschmutzung zu vermeiden; setzt die Anweisung des Provinzparteikomitees in der offiziellen Mitteilung Nr. 317-CV/TU vom 24. November 2025 zur Stärkung der Führung und Steuerung der Umweltschutzmaßnahmen in der Provinz strikt um, schließt die Sanierung der Verschmutzung im Thuy Son Sedimentationssee ab und erstattet dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und dem Provinzvolkskomitee vor dem 29. November 2025 Bericht.

Produktions-, Geschäfts- und Dienstleistungsbetriebe in der Provinz

- Die Verantwortung für den Umweltschutz vollständig wahrnehmen; Abfallbehandlungssysteme ordnungsgemäß betreiben; im Falle einer Umweltverschmutzung die rechtliche Verantwortung übernehmen.

- Bereitstellung von Aufzeichnungen und Dokumenten sowie Unterstützung der Inspektionsteams von Provinzen, Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften auf Anfrage.

Die Leiter der Provinzbehörden, Zweigstellen und Sektoren sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile setzen die Anweisungen des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees im Amtsblatt Nr. 3963/UBND-KTN vom 21. Juli 2025 zur Umsetzung einer Reihe dringender Aufgaben strikt um und gehen entschlossen gegen Umweltverschmutzung vor; sie sind dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees gegenüber verantwortlich, wenn Umweltverschmutzung über einen längeren Zeitraum besteht oder langsam und nicht gründlich bekämpft wird.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte die Leiter der zuständigen Behörden, Einheiten und Ortschaften zur Umsetzung auf.

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/cong-van-ve-viec-tang-cuong-cong-tac-bao-ve-moi-truong-tren-dia-ban-tinh.html