Stärkung der Budgeterhebung für landbezogene Einnahmen im letzten Monat des Jahres 2024

Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichnete die offizielle Depesche Nr. 124/CD-TTg zur Stärkung der Forderung nach verstärkten Einnahmen aus dem Staatshaushalt für Grundstücksbezogene Einnahmen im letzten Monat des Jahres 2024.

Stärkung der Budgeterhebung für landbezogene Einnahmen im letzten Monat des Jahres 2024

Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichnete die offizielle Depesche Nr. 124/CD-TTg zur Stärkung der Forderung nach verstärkten Einnahmen aus dem Staatshaushalt für Grundstücksbezogene Einnahmen im letzten Monat des Jahres 2024.

Illustrationsfoto. (Quelle: Internet)

Telegramm Nr. 124/CD-TTg vom 30. November 2024 an die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Regierungsbehörden ; die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte.

Im Telegramm hieß es: Seit Anfang 2024 blieb die makroökonomische Lage stabil, das Wachstum wurde gefördert, die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte wurden gesichert, die Staatseinnahmen erreichten in den ersten elf Monaten des Jahres 106,3 % der Schätzung, wobei zahlreiche Maßnahmen zur Befreiung, Senkung und Verlängerung von Steuern, Gebühren und Grundmieten umgesetzt wurden; 16 von 19 Steuereinnahmen und 40 von 63 Gemeindeeinnahmen erreichten und übertrafen den Plan, wodurch die Ressourcen zur Durchführung der makroökonomischen Entwicklungsaufgaben gemäß dem von der Nationalversammlung beschlossenen Plan gesichert sind.

Trotz der positiven Ergebnisse besteht bei der Budgeteinziehung weiterhin eine Vielzahl von Schwierigkeiten und Herausforderungen, die sich auf die Gesamteinnahmen des gesamten Sektors auswirken, insbesondere auf die Einnahmen aus der Grundsteuer, einer wichtigen Einnahmequelle für Entwicklungsinvestitionen. Die Einnahmenerhebung verläuft weiterhin schleppend und erreichte Ende November lediglich 82,8 % der Schätzung.

Um einen Beitrag zur vollständigen Erfüllung der Aufgabe der Erhebung des Staatshaushalts auf höchstem Niveau zu leisten und die Dynamik für eine erfolgreiche Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben im Jahr 2025 und im Zeitraum 2026–2030 zu schaffen… forderte der Premierminister:

1. Das Finanzministerium hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden zu führen:

a) Die Steuerbehörde wird angewiesen, die Lösungen für das Steuermanagement zu verbessern, die Steuerberechnung, die Steuererklärung und die Steuerzahlung streng zu kontrollieren, alle anfallenden Einnahmen gemäß den steuerrechtlichen Bestimmungen korrekt und vollständig einzuziehen und Einnahmeverluste für den Staatshaushalt zu verhindern.

b) Überprüfung und Aufforderung zur fristgerechten Zahlung der gemäß Dekret 64/2024/ND-CP vom 17. Juni 2024 über die Verlängerung der Frist für die Zahlung der Mehrwertsteuer, der Körperschaftsteuer, der Einkommensteuer und der Grundsteuer im Jahr 2024 sowie Dekret 65/2024/ND-CP vom 17. Juni 2024 über die Verlängerung der Frist für die Zahlung der Sonderverbrauchssteuer auf im Inland hergestellte oder montierte Automobile nach Ablauf der Verlängerungsfrist verlängerten Steuer- und Grundmietbeträge an den Staatshaushalt.

c) Die Richtlinie zur Stärkung der Finanzdisziplin und Ordnung bei der Verwaltung des Staatshaushalts ist weiterhin strikt umzusetzen, die Kontrollen und Prüfungen sind zu intensivieren, Einnahmeverluste sind zu bekämpfen und Steuerschulden sind konsequent einzutreiben.

d) Die Steuerbehörde wird angewiesen, sich dringend mit den lokalen Behörden und Zweigstellen abzustimmen, um die Volkskomitees der Provinzen und Städte anzuweisen, Schwierigkeiten und Hindernisse bei Verfahren und Preisen für Immobilienprojekte umgehend zu beheben, die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel zu beschleunigen, Auktionen, Grundstückszuweisungen und -verpachtungen zu organisieren und die rechtzeitige Einziehung der Einnahmen für den Staatshaushalt gemäß den Bestimmungen des Haushaltsgesetzes zu fördern. Sie soll außerdem Maßnahmen zur Vermeidung von Einnahmeverlusten bei der Übertragung von Zweipreisimmobilien fördern, um einen gesunden Immobilienmarkt zu schaffen. Alle Projekte, deren Umsetzung sich verzögert und bei denen noch Gebühren für die Grundstücksnutzung ausstehen, sollen überprüft, zusammengefasst und den Volkskomitees auf allen Ebenen Bericht erstattet werden, damit die zuständigen Behörden angewiesen werden, sich auf die Beseitigung von Hindernissen zu konzentrieren, um die rechtzeitige Einziehung von Steuerschulden und Gebühren für die Grundstücksnutzung für den Staatshaushalt zu gewährleisten. Im Falle vorsätzlicher Verzögerung und Nichtumsetzung soll das Projekt in Absprache mit dem Volkskomitee der Provinz oder Stadt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen widerrufen werden.

d) Die Steuerbehörde und das Finanzministerium werden angewiesen, im letzten Monat des Jahres 2024 eine Abteilung einzurichten, die das IT-System rund um die Uhr betreibt, um die Steuerzahler bei der fristgerechten Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt zu unterstützen.

2. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden.

a) Weiterhin Schulungen, Aufklärungsarbeit, Informationsverbreitung und Beratung der lokalen Behörden zu den Bestimmungen des Landgesetzes zu organisieren; die Organisation und Umsetzung des Landgesetzes landesweit eng zu überwachen; Schwierigkeiten und Probleme zusammenzufassen, um sie gemäß der Zuständigkeit zu bearbeiten und zu lösen, und über Angelegenheiten zu berichten, die außerhalb der Zuständigkeit liegen.

b) Die lokalen Behörden werden dringend aufgefordert, die Erstellung von Dokumenten, die die Umsetzung des Landgesetzes detailliert beschreiben, gemäß ihrer zugewiesenen Befugnisse unverzüglich abzuschließen und neue Grundstückspreislisten zu entwickeln und zu veröffentlichen, um eine zeitnahe und effektive Durchführung von Grundstücksauktionen und Grundstückszuweisungen zu ermöglichen und Verluste im Staatshaushalt zu vermeiden.

c) Die Inspektion, Untersuchung und Bearbeitung von Verstößen durch staatliche Verwaltungsbehörden und Landnutzer vor Ort wird verstärkt.

3. Das Bauministerium hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden:

a) Die Effektivität der gemäß Beschluss Nr. 1435/QD-TTg des Premierministers vom 17. November 2022 eingerichteten Arbeitsgruppe des Premierministers weiterhin zu fördern.

b) Die Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Durchführung von Immobilienprojekten für Kommunen und Unternehmen zu überprüfen, zu fördern und zu steuern, insbesondere Schwierigkeiten und Hindernisse im Zusammenhang mit Recht, Planung, Projekten mit guter Liquidität, gewerblichen Wohnbauprojekten, Sozialwohnungen, neuen Stadtgebieten usw., wodurch die Entwicklung des Immobilienmarktes gefördert, viele große Investitionsprojekte angezogen und eine zusätzliche Einnahmequelle für den Staatshaushalt geschaffen wird.

4. Das Ministerium für Planung und Investitionen hat den Vorsitz zu führen und die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden zu koordinieren, um Folgendes zu gewährleisten:

Institutionelle Schwierigkeiten und Hindernisse sollen weiterhin beseitigt, rechtzeitig Hilfestellung geleistet und auf die Bewältigung auftretender Probleme gedrängt werden, der Baufortschritt und die Fertigstellung wichtiger Verkehrsinfrastrukturprojekte, wichtiger nationaler Projekte und interregionaler Verbindungsprojekte sollen beschleunigt, diese sollen planmäßig in Betrieb genommen und genutzt werden, der Wert versteigerter Grundstücke in den betroffenen Gebieten soll gesteigert und die Einnahmen aus Landressourcen sollen erschlossen und erhöht werden.

5. Die vietnamesische Staatsbank hat den Vorsitz und die Koordination mit den zuständigen Behörden:

a) Die offizielle Mitteilung Nr. 122/CD-TTg vom 27. November 2024 zur Stärkung der Kreditmanagementlösungen im Jahr 2024 wirksam umsetzen.

b) Die Geschäftsbanken werden angewiesen, weiterhin unangemessene Verwaltungsverfahren zu überprüfen und abzuschaffen, um günstigere Bedingungen für Unternehmen im Immobiliensektor und für Hauskäufer beim Zugang zu Kreditquellen zu schaffen, die nachhaltige Entwicklung des Immobilienmarktes zu fördern und zusätzliche Einnahmen für den Staatshaushalt zu generieren.

6. Vorsitzender des Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte:

a) Förderung der Umsetzung von Masterplanung und Detailplanung als Grundlage für die Realisierung effektiver, geeigneter, synchroner und moderner Immobilienprojekte.

b) Die vollständige Grundstückspreisliste und alle weiteren im Grundstücksgesetz und den zugehörigen Richtlinien detailliert aufgeführten Inhalte sind umgehend zu veröffentlichen. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, das Finanzministerium und das Bauministerium sind anzuweisen, sich mit den relevanten Ministerien, Zweigen und Sektoren abzustimmen, um eine ordnungsgemäße Entschädigung und Umsiedlungsunterstützung zu gewährleisten. Die Grundstücksbewertung und -festlegung ist sorgfältig durchzuführen. Die Versteigerung von Landnutzungsrechten und Pachtrechten für qualifizierte Projekte ist zu beschleunigen, damit die Steuerbehörde eine Grundlage hat, um die rechtzeitige Einziehung der Grundstückseinnahmen für den Staatshaushalt in diesem Gebiet zu erzwingen.

c) Die Überprüfung aktiv leiten und die Anzahl der noch offenen Grundbucheinträge, deren Ursachen und Lösungen klar ermitteln sowie die Verantwortlichkeiten der relevanten Organisationen und Einzelpersonen festlegen; Immobilienprojekte überprüfen, die in dem Gebiet umgesetzt wurden, aber noch Probleme mit Investitionsverfahren, Bau, Planung, Entschädigung, Geländebereinigung usw. aufweisen, um Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen und den zuständigen Behörden zur Prüfung von Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, Bericht zu erstatten.

d) Die Ministerien, Gremien und Zweigstellen werden entschieden angewiesen, Projekte zu überprüfen, für die Landzuweisungsentscheidungen getroffen wurden, bei denen keine Probleme bestehen, die Investoren diese jedoch nicht oder nicht termingerecht umsetzen oder ihren finanziellen Verpflichtungen in Bezug auf das Land nicht ordnungsgemäß nachkommen. Anschließend soll die Landrückgewinnung gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes organisiert, Investoren mit ausreichender Umsetzungskapazität ausgewählt und Verschwendung verhindert werden.

d) Die Überwachung und Kontrolle der Lage auf dem lokalen Immobilienmarkt muss verstärkt werden, um umgehend geeignete Maßnahmen und Lösungen zur Stabilisierung der Situation zu ergreifen und eine sichere, gesunde und nachhaltige Entwicklung des Marktes zu gewährleisten.

e) Die Aktivitäten des Lenkungsausschusses zur Verhinderung von Einnahmeverlusten und zur Eintreibung von Steuerrückständen sollen fortgesetzt und gestärkt werden. Die lokalen Sektoren und Ebenen sollen angewiesen werden, sich eng mit der Steuerbehörde in Bezug auf das Einnahmenmanagement abzustimmen, Einnahmeverluste zu verhindern, Rückstände bei den Grundsteuern einzutreiben, Möglichkeiten zur Steigerung der Einnahmen für den Staatshaushalt zu nutzen und sich darum zu bemühen, die Aufgabe der Einziehung der Staatshaushaltseinnahmen auf höchstem Niveau zu erfüllen.

7. Ministerien, nachgeordnete Behörden, Regierungsbehörden und lokale Stellen:

a) Auf der Grundlage der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben eng mit den zuständigen Ministerien und Behörden sowie den Volkskomitees der Provinzen und Städte zusammenarbeiten, um die Richtlinien und Erlasse der Regierung zur sozioökonomischen Entwicklung, zur Staatshaushaltsverwaltung und zur sicheren, gesunden und nachhaltigen Entwicklung des Immobilienmarktes effektiv umzusetzen; die Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitals für Infrastrukturarbeiten und Projekte unter ihrer Verwaltung zügig beschleunigen und dadurch die Entwicklung des Immobilienmarktes fördern.

b) Die Disziplin ist zu stärken und die Anweisungen des Premierministers unverzüglich an alle Einheiten, Kader, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst zu kommunizieren. Situationen der Arbeitsvermeidung, des Aufschiebens von Aufgaben, der Verantwortungsscheu und der Zurückhaltung bei der Beratung und der Abgabe von Arbeitsvorschlägen sind umgehend zu beseitigen. Die Bearbeitungszeiten sind zu verkürzen und die Effektivität und Effizienz der Führung und Verwaltung zu verbessern. Organisationen und Einzelpersonen, die sich absichtlich vor der Arbeit drücken, diese aufschieben, sich vor Aufgaben drücken, ihre Verantwortung bei der Wahrnehmung öffentlicher Pflichten vernachlässigen, Verzögerungen verursachen oder in ihrem Zuständigkeitsbereich keine Entscheidungen treffen, sind streng zu ahnden. Kollektive und Einzelpersonen, die ihre zugewiesenen Aufgaben und Pflichten gut erfüllen, sind zeitnah zu loben und zu belohnen. Kader, die es wagen, zum Wohle der Allgemeinheit zu denken und zu handeln, sind zu schützen.

8. Der Premierminister beauftragte den stellvertretenden Premierminister Ho Duc Phoc, die effektive Umsetzung dieses offiziellen Schreibens zu leiten, voranzutreiben und zu organisieren; dem Premierminister über Angelegenheiten, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen, Bericht zu erstatten.

9. Das Regierungsbüro überwacht und fordert die Umsetzung dieser offiziellen Mitteilung gemäß seinen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben.

Quelle: https://baodautu.vn/tang-cuong-don-doc-thu-ngan-sach-doi-voi-cac-khoan-thu-lien-quan-den-dat-dai-trong-thang-cuoi-nam-2024-d231428.html