Am Morgen des 5. November leitete Genosse Mai Son, amtierender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, die reguläre Sitzung des Provinzvolkskomitees im Oktober 2024. An der Sitzung nahmen Genossin Lam Thi Huong Thanh, ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Phan The Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Mitglieder des Provinzvolkskomitees sowie Vertreter der Leiter von Abteilungen, Zweigen und Sektoren der Provinz teil.
Die sozioökonomische Situation erzielt weiterhin viele positive Ergebnisse.
Dem Konferenzbericht zufolge hat sich die sozioökonomische Lage der Provinz im Oktober nach den Naturkatastrophen und Überschwemmungen weitgehend erholt. Insgesamt wurden in den ersten zehn Monaten weiterhin viele positive Ergebnisse erzielt. Obwohl die Umsetzung der Entwicklungsziele für 2024 noch mit einigen Schwierigkeiten verbunden war, wurden insgesamt Fortschritte erzielt. Die Industrieproduktion verzeichnete weiterhin ein recht gutes Wachstum mit monatlichen Überschüssen. Der Index der Industrieproduktion stieg im Oktober um 21,88 % gegenüber Oktober 2023; der Zehnmonatsindex legte im gleichen Zeitraum um 27,16 % zu. Der Wert der Industrieproduktion wurde im Oktober auf über 80,9 Billionen VND geschätzt, ein Plus von 23,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum; der Zehnmonatswert erreichte fast 562,7 Billionen VND, ein Plus von 28,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum und damit 84,5 % des Plans.
Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und Dienstleistungen wurde im Oktober auf über 5.810 Milliarden VND geschätzt, ein Anstieg von 3,45 % gegenüber dem Vormonat. Der Wert für die ersten zehn Monate erreichte über 55.150 Milliarden VND, ein Plus von 16,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum, und entsprach damit 86,2 % des Plans. Der Gesamtwert der Exporte und Importe belief sich im Oktober auf über 6 Milliarden USD, ein Anstieg von 5,9 % gegenüber September; in den ersten zehn Monaten erreichte er 46,1 Milliarden USD, ein Plus von rund 26 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum, und entsprach damit 76,8 % des Plans.
Die gesamten Inlandseinnahmen im Oktober werden auf über 1.800 Milliarden VND geschätzt; für die ersten zehn Monate werden sie auf über 14.200 Milliarden VND geschätzt, was 99,5 % der Prognose entspricht und einem Anstieg von 24,9 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum bedeutet. Zwölf von 16 Einnahmeposten und drei von zehn Bezirkseinheiten haben die Jahresprognose übertroffen. Im Oktober flossen der gesamten Provinz 125,75 Millionen USD an umgewandeltem Investitionskapital zu, was 78,1 % des Vorjahreszeitraums entspricht; in den ersten zehn Monaten erreichten sie über 1,8 Milliarden USD, was 81,8 % des Vorjahreszeitraums entspricht.
Die Produktion in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei ist weiterhin stabil. Bislang wurden in der gesamten Provinz über 37.680 Hektar Sommer-Herbst-Reis geerntet, was 77,5 % des Plans entspricht. Die Obsternte und der Obstkonsum verlaufen relativ gut. Viehzucht und Veterinärwesen wurden gefördert, die Seuchenprävention verstärkt und die Bevölkerung zur Wiederauffüllung der Herden angehalten, um die Marktnachfrage in den letzten Monaten des Jahres zu decken. Die Forstziele wurden im Wesentlichen übertroffen: Innerhalb von zehn Monaten wurden in der gesamten Provinz über 5,5 Millionen Jungbäume gepflanzt (86,5 % des Plans) und über 810.190 Hektar geschlossene Wälder angelegt (127,4 % des Plans). Auch im sozialen und kulturellen Bereich wurde Wert auf Stabilität gelegt; die politische Sicherheit und die öffentliche Ordnung sind gewährleistet.
Die sozioökonomische Entwicklungssituation der Provinz steht jedoch weiterhin vor vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen, insbesondere angesichts sehr komplexer und unvorhersehbarer Schwankungen von außen; gleichzeitig wurden Wachstumstreiber innerhalb der Provinz nicht effektiv gefördert, wie zum Beispiel: Die Produktion einiger Unternehmen hat weiterhin mit Schwierigkeiten zu kämpfen; die Investitionsattraktivität sinkt im Vergleich zum gleichen Zeitraum weiter; die Zahl der Verkehrsunfälle ist hoch; die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel und des Nationalen Zielprogramms ist gering.
Auf der Konferenz konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Auszahlung von Kapital für nationale Zielprogramme (neuer ländlicher Aufbau; nachhaltige Armutsbekämpfung; sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten); Fortschritte bei der Auszahlung öffentlicher Investitionen; Umsetzung von Dokumenten im Zusammenhang mit einer Reihe neuer Gesetze; Umsetzung der Resolution Nr. 1191/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2023-2025; Produktionslage der Unternehmen in Industrieparks, Investitionsförderung; Warenvorbereitung, Marktstabilisierung zum Jahresende.
In ihrer Rede auf der Konferenz hob Genossin Lam Thi Huong Thanh, Ständige Vizepräsidentin des Provinzvolksrats, eine Reihe von Aufgaben hervor, die bis zum Jahresende anstehen. Sie forderte die beteiligten Sektoren auf, die planmäßige Auszahlung der Mittel aus den nationalen Zielprogrammen bis zum Jahresende sicherzustellen, den Bau des neuen Bezirkshauptquartiers von Luc Ngan zu überwachen und voranzutreiben sowie die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel für Provinzprojekte zu beschleunigen.
Der Fokus sollte auf der Überprüfung und synchronen Umsetzung von Lösungen zur Erreichung der Ziele für 2024 liegen.
Zum Abschluss betonte Genosse Mai Son, amtierender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, dass sich die sozioökonomische Lage der Provinz in den ersten zehn Monaten des Jahres 2024 nach den Naturkatastrophen, Stürmen und Überschwemmungen im Wesentlichen erholt habe und weiterhin viele positive Ergebnisse erzielt worden seien. Die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2024 stehe zwar noch vor zahlreichen Herausforderungen, habe aber Fortschritte erzielt. Neben den erreichten Erfolgen bestünden jedoch weiterhin Schwierigkeiten: Die Investitionsattraktivität sei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gesunken, die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel verlaufe schleppend; insbesondere hätten einige Beamte und Angestellte ihre Pflichten vernachlässigt und sich davor gedrückt, was das Investitionsklima und das Image der Provinz Bac Giang beeinträchtigt habe.
Hinsichtlich der wichtigsten Aufgaben in der kommenden Zeit forderte er die Sektoren auf, sich auf die Überprüfung und Erarbeitung effektiver Lösungen zur Erreichung der im Jahr 2024 festgelegten Ziele, Pläne und wichtigsten Aufgaben zu konzentrieren; das Programm und den Arbeitsplan für 2025 zu entwickeln; die Inhalte, die der Sitzung des Provinzvolksrats vorgelegt werden sollen, sorgfältig vorzubereiten; und die Meinungen und Empfehlungen der Wähler zu berücksichtigen.
Der Schwerpunkt liegt auf der Umsetzung der Aufgaben der Resolution Nr. 1191/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene der Provinz Bac Giang im Zeitraum 2023–2025. Dabei werden insbesondere die Voraussetzungen für eine gute Infrastruktur im neuen Bezirk Luc Ngan und der Stadt Chu sorgfältig geschaffen. Ebenso liegt der Fokus auf der sorgfältigen Vorbereitung der Bekanntgabe und der erfolgreichen Durchführung der Einweihungszeremonie der neuen Verwaltungsstrukturen auf Bezirks- und Gemeindeebene der Provinz Bac Giang. Die Öffentlichkeitsarbeit wird verstärkt, um Konsens und Akzeptanz in der Bevölkerung, bei Kadern, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeitern zu fördern und deren Verständnis und Zustimmung zur lokalen Regierung zu stärken. Ebenso wird die Öffentlichkeitsarbeit intensiviert, um das Beispiel der Kader, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes und Arbeiter hervorzuheben, die sich freiwillig unter schwierigen Bedingungen im neuen Bezirk Luc Ngan und der Stadt Chu engagieren.
Die Umsetzung, Bekanntmachung und Verbreitung der in Kraft getretenen Gesetze und Verordnungen festgelegten Mechanismen und Richtlinien unter Provinzverwaltung soll fortgesetzt werden, um einen Konsens in der Bevölkerung zu erzielen. Die Räumung der verbleibenden Flächen des Industrieparks Yen Lu, die Erweiterung des Industrieparks Hoa Phu sowie die neuen Industrieparks Phuc Son, Chau Minh, Bac Ly und Huong Lam sollen beschleunigt und vorangetrieben werden. Die Investitionen in den Bau der technischen Infrastruktur der Industrieparks sollen planmäßig abgeschlossen werden, um saubere Flächen zu schaffen. Gleichzeitig sollen umfassende Lösungen zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds umgesetzt werden. Die Situation, in der einige Beamte Angst haben, Verantwortung vermeiden oder sich ihr entziehen und dadurch das Investitions- und Geschäftsumfeld der Provinz beeinträchtigen, muss rasch überwunden werden. Die Schwierigkeiten und Probleme von Bürgern und Unternehmen sollen gehört und gelöst werden. Engpässe, die zu Ressourcenverschwendung führen und das Investitionsumfeld der Provinz negativ beeinflussen, sollen beseitigt werden. Die Öffentlichkeitsarbeit soll darauf ausgerichtet sein, die Zustimmung der Bevölkerung zu den neuen Richtlinien im Zusammenhang mit dem Bodenrecht zu gewinnen.
Der Fokus liegt auf der Beseitigung von Hindernissen, um die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel und Mittel für nationale Zielprogramme zu beschleunigen und die Einhaltung des festgelegten Plans sicherzustellen. Projekte werden überprüft, und Programme, deren Auszahlung nicht möglich ist, werden aufgefordert, ihre Kapitalpläne an Projekte anzupassen, die Kapital benötigen und bis zum 15. November 2024 abgeschlossen sein müssen. Die Einnahmen aus dem Staatshaushalt werden weiterhin gefördert, nicht verausgabte Ausgaben werden überprüft, Rückforderungen an den Provinzhaushalt beantragt, und der Fokus liegt auf der Begleichung ausstehender Schulden, Steuerschulden, Gebühren für die Landnutzung und ausstehender Schulden für den grundlegenden Bau auf allen Ebenen.
Die Erholung der landwirtschaftlichen Produktion nach Sturm Nr. 3 soll gemäß der Anweisung des Premierministers im Amtsblatt Nr. 108/CD-TTg vom 18. Oktober 2024 gefördert werden. Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten sind umzusetzen. Die Anwendung landwirtschaftlicher Produktionsprozesse gemäß den Standards von VietGap und GlobalGap ist zu fördern. Die Tierbestände sind im Hinblick auf die Krankheitsprävention weiterzuentwickeln, um die Versorgung mit tierischen Produkten für die letzten Monate des Jahres sicherzustellen.
Entwickeln Sie einen Plan, um die Versorgung der Bevölkerung mit Waren während des chinesischen Neujahrsfestes 2025 sicherzustellen; verstärken Sie die Marktinspektion und -kontrolle und führen Sie eine intensive Phase zur Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen durch. Setzen Sie Maßnahmen um, um die Preisstabilität in den verbleibenden Monaten des Jahres 2024 zu gewährleisten und Angebot und Nachfrage in der Provinz auszugleichen.
Beratung bei der Überprüfung und Behebung von Schwierigkeiten und Hindernissen bei Projekten und Arbeiten, die im Verzug sind, und deren frühzeitige Inbetriebnahme zur Vermeidung von Verschwendung (sowohl öffentliche als auch private Investitionsprojekte). Gewährleistung einer guten Betreuung von Menschen mit verdienstvollen Leistungen, Armutsbekämpfung und sozialer Sicherheit. Entwicklung von Plänen und Maßnahmen zur Unterstützung armer Haushalte, Familien mit staatlicher Unterstützung und Sozialhilfeempfänger während des „Monats der Armutsbekämpfung“ und des chinesischen Neujahrsfestes 2025. Anstreben der vollständigen Durchführung und Zusammenfassung des Programms „Abriss provisorischer und baufälliger Häuser“ in allen Ortschaften. Stärkung, Überprüfung und Überwachung der Zählung armer und armutsgefährdeter Haushalte im Jahr 2024.
Schwerpunkt ist die Bearbeitung von Petitionen, Beschwerden und Anzeigen; Probleme werden proaktiv, frühzeitig und von der Basis aus angegangen, um Sicherheit, soziale Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten und die Entstehung von Brennpunkten zu verhindern. Der Kampf gegen Wirtschaftskriminalität, Korruption, Drogenkriminalität und Hightech-Kriminalität wird verstärkt; gleichzeitig werden Maßnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit in den letzten Monaten des Jahres umgesetzt.
Durch einige wichtige Entwurfsdokumente
Auf der Konferenz diskutierten, kommentierten und verabschiedeten die Delegierten eine Reihe von Dokumentenentwürfen: Beschluss des Provinzvolksrats zur Genehmigung der Satzung über Organisation und Betrieb des Landentwicklungsfonds der Provinz Bac Giang; Beschluss des Provinzvolksrats zur Genehmigung einer Reihe von Inhalten im Rahmen der Zuständigkeit des Provinzvolksrats im Projekt zur Einrichtung des Landentwicklungsfonds; Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Regelung der Bedingungen, Kriterien, des Umfangs und des Verhältnisses für die Ausgliederung von von staatlichen Stellen und Organisationen verwalteten Grundstücken in unabhängige Projekte in der Provinz Bac Giang; Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Änderung und Ergänzung einiger Inhalte des Beschlusses Nr. 72/2021/QD-UBND vom 21. Dezember 2021 des Provinzvolkskomitees von Bac Giang zur Verkündung der Vorschriften über die Grundstückspreisliste für den Zeitraum 2022-2024 in der Provinz Bac Giang; Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Festlegung der Landzuteilungsgrenze für religiöse Organisationen und angeschlossene religiöse Organisationen; Überprüfung, öffentliche Bekanntgabe, Erstellung einer Liste von kleinen, schmalen und verstreuten Grundstücken sowie Zuteilung und Verpachtung von Land für kleine, schmale und verstreute Grundstücke; Bedingungen, Verfahren und Bewertungsverfahren für die Landzuteilung ohne Versteigerung von Landnutzungsrechten an Einzelpersonen; Verfahren und Vorgehensweisen für die kurzfristige Landverpachtung; Bau von Anlagen, die direkt der landwirtschaftlichen Produktion in der Provinz Bac Giang dienen.
Abstimmung über die Genehmigung mehrerer Dokumentenentwürfe: Beschluss des Provinzvolksrats zur Regelung der Unterstützung der Gesundheitsversorgung; Unterstützung der Krankenpflege, Aufnahme von Personen mit Verdiensten um die Revolution und deren Angehörigen in der Provinz Bac Giang; Beschluss des Provinzvolksrats zur Regelung der Befreiung von der Landmiete für Projekte, die Land für Produktions- und Geschäftszwecke in Investitionsanreizgebieten oder -zonen in der Provinz Bac Giang nutzen; Beschluss des Provinzvolksrats zur Änderung und Ergänzung einiger Inhalte im Anhang zum Beschluss Nr. 11/2022/NQ-HDND vom 12. Juli 2022 des Provinzvolksrats über die Erhebung, Befreiung, Ermäßigung, Einziehung, Zahlung, Verwaltung und Verwendung einer Reihe von Gebühren und Abgaben in der Provinz Bac Giang; Beschluss des Provinzvolksrats zur Änderung und Ergänzung einiger Klauseln in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 34/2017/NQ-HDND vom 8. Dezember 2017 des Provinzvolksrats zur Regelung des Inhalts und der Höhe der Ausgaben für die staatliche Verwaltung der Strafverfolgung bei Ordnungswidrigkeiten in der Provinz Bac Giang; Beschluss des Provinzvolksrats „Regelung einiger Inhalte der Waldschutz- und Entwicklungspolitik in der Provinz Bac Giang“; Beschluss des Provinzvolksrats „Beschluss über die Politik der Umwandlung der Waldnutzung in andere Zwecke“;
Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Regelung des Verfahrens zur Übertragung von Aufzeichnungen zur Feststellung finanzieller Verpflichtungen aus Grundstücken in der Provinz Bac Giang; Beschluss zur Regelung der Kriterien, Zuständigkeiten und Methoden zur Feststellung von Aufzeichnungen über Verwaltungssanktionen mit komplexem Inhalt in der Provinz Bac Giang; Beschluss zur Genehmigung der Ergebnisse des 8. Kongresses der Anwaltskammer der Provinz Bac Giang, Amtszeit 2024-2029; Beschluss des Provinzvolksrats zur detaillierten Aufteilung einer Reihe von Ausgabenansätzen in Beschluss Nr. 64/NQ-HDND vom 13. Dezember 2023 des Provinzvolksrats über den Staatshaushaltsentwurf und die Aufteilung des Staatshaushaltsentwurfs für 2024 (Phase 4) sowie zur Aufteilung der Quellen für Mehreinnahmen und Ausgabeneinsparungen im Jahr 2023, die auf das Jahr 2024 übertragen werden sollen; Beschluss des Provinzvolksrats über die Aufstockung der Mittel für die Gehaltsreform im Jahr 2024 gemäß den Regierungsdekreten Nr. 73/2024/ND-CP und Nr. 75/2024/ND-CP vom 30. Juni 2024;
Bericht über die Verwaltung und den Einsatz von Verwaltungs- und Berufspersonal im Jahr 2024; Plan für Verwaltungs- und Berufspersonal sowie Vertragsarbeiter im Jahr 2025; Staatsfinanzbericht der Provinz Bac Giang im Jahr 2023; Einrichtung des Ambulanten Notfallzentrums unter dem Provinzkrankenhaus Bac Giang; Anpassung, Ergänzung der Liste und detaillierte Aufteilung des öffentlichen Investitionsplans im Jahr 2024 (Kapitalquelle aus dem Provinzhaushalt); Ergänzung der Liste und detaillierte Aufteilung des 5. öffentlichen Investitionsplans im Jahr 2024 (aus erhöhten Einnahmen und Ausgabeneinsparungen im Jahr 2023, die auf 2024 (Phase 1) übertragen wurden, um Investitionen zu ergänzen - unausgeglichene Kapitalquelle); Anpassung, Ergänzung der Liste und detaillierte Aufteilung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025 aus dem Provinzhaushalt; Bereitstellung von Mitteln zur Unterstützung der Entschädigungs-, Standorträumungs- und Geländeräumungsarbeiten zur Umsetzung des Projekts zum Bau eines neuen Hauptsitzes der Marktverwaltungsbehörde der Provinz Bac Giang; Finanzielle Unterstützung für die Renovierung und Instandsetzung der Kasernen des Provinzmilitärkommandos.
Duong Thuy
Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/ra-soat-ua-ra-cac-giai-phap-hieu-qua-thuc-hien-hoan-thanh-cac-muc-tieu-nhiem-vu-e-ra-trong-nam-2024
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit den Ständigen Ausschüssen der Unterausschüsse des 14. Parteitags zusammen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)