Dieses Tet-Fest bleibt nur noch die Liebe der Mutter.

Bevor meine Mutter zum Tet-Fest nach Hause fuhr, rief sie mich an und fragte, welches Geschenk ich mir von ihr wünsche. Mein Sohn sagte, dass es für ihn das schönste Geschenk sei, das neue Jahr mit mir zu feiern.

Deine Antwort rührte mich zu Tränen, denn ich spürte, wie mein Sohn erwachsen geworden war. Ich erinnere mich an die vergangenen Frühlinge, als wir noch alle Familienmitglieder beisammen waren. Meine Eltern nahmen mich oft von Hanoi mit aufs Land, um Tet mit meinen Großeltern in dem Dorf am Fuße des Berges zu feiern. Dort war ich am glücklichsten, wenn ich mit meinen Füßen frei im großen Hof herumlaufen und mit meinen Händen am 23. Dezember Karpfen in den kühlen Bach setzen konnte.

In den Tagen vor Tet packt die ganze Familie gemeinsam Bánh ẞng. Die Kuchen werden aus Mungbohnen, Klebreis und Dongblättern gewickelt. Die Zutaten stammen aus dem Garten und den Reisfeldern, die meine Großmutter ihr Leben lang mit ihren fleißigen Händen bewirtschaftet hat. Sogar die Schnur zum Zubinden der Kuchen schneidet mein Großvater aus einem Bambusbaum in der Ecke des Gartens. Meine kleinen Hände üben auch, die kleinen, hübschen Kuchen nach den Anweisungen meines Vaters einzuwickeln. Wenn der Topf mit den Bánh ẞng auf dem Dreifuß steht, setze ich mich neben meine Eltern und summe ein Kinderlied über drei Kerzen. Die Kerze in meinem Lied und das Feuer in der kleinen Küche tauchen alles in ein warmes, gemütliches Licht.

Dann erzählte Papa Mama und mir von seinen Kindheitserinnerungen an die Küche, wo nach der Ernte Mais, Maniok, Süßkartoffeln und grüner Reis geerntet wurden. Nicht nur Papas Kindheit, auch Mamas Kindheit war voller Erinnerungen an die kleine Küche. Es waren die Nachmittage, an denen wir Reis mit Stroh und trockenen Blättern kochten, der Rauch in den Augen brannte und unsere Wangen mit Asche bedeckt waren. Es waren die kalten Wintertage, an denen gekochter Maniok, gebackene Süßkartoffeln, gerösteter Mais – rustikale Hausmannskost – die hungrigen Bäuche der Kinder in der armen Nachbarschaft füllte.

Kinder, die wie ihr in der modernen Welt geboren wurden, kennen vielleicht weder das Dreibein noch die dunklen Töpfe und Pfannen, aber ich werde euch beibringen, traditionelle Werte zu bewahren, angefangen bei der kleinen Küche, die mit Märchen und dem Brauch der Verehrung von Ong Cong und Ong Tao verbunden ist, der seit Tausenden von Jahren weitergegeben wird.

Wenn du groß bist, bringe ich dir bei, traditionelle Gerichte für den Opferaltar zu Silvester zuzubereiten. Neben dem grünen Chung-Kuchen, der die Form der Erde symbolisiert, gibt es auch Klebreis mit Gac-Früchten, eingelegte Zwiebeln, frittierte Frühlingsrollen… Diese Gerichte prägen die Identität und Schönheit des vietnamesischen Tet-Festes. Ich werde meinem Sohn all die köstlichen Kochgeheimnisse beibringen, die ich von meiner Großmutter gelernt habe. So dass du, wenn du groß bist, die Mühen der Hausarbeit mit der Frau teilen kannst, die du liebst. Genau so, wie deine Eltern sich umeinander kümmern, lieben und gleichberechtigt sind, damit das Familienleben immer harmonisch ist.

Mama erinnert sich an den ersten Tag des Jahres, als wir als Familie Verwandte und Freunde besuchten. Papa trug mich nach dem Regen über den glatten Waldweg. Seine Hände waren mir vertraut. Denn wenn ich in der Stadt war, hatte Mama oft Schichtarbeit. In diesen Nächten hielt Papa mich oft im Arm und sang mir in unserem kleinen Mietzimmer ein Schlaflied.

Doch bevor mein Vater mir die ersten Schläge beibringen konnte, verließ er mich und meine Mutter bei einem Arbeitsunfall. Als ich drei Jahre alt war, starb mein Vater, und ich war zu jung, um den Schmerz der Trennung zu spüren.

Wegen der Arbeit meiner Mutter und meiner Ausbildung unterdrückte ich meine Sehnsucht und gab mich zu meinen Großeltern mütterlicherseits. Dort würde meine Familie mich umsorgen und mir die gleiche Liebe schenken wie in meiner eigenen Kindheit. Auch dieses Dorf hatte Berge, Flüsse, Reisfelder und Gärten … sodass ich auch ohne die Anwesenheit und die Wärme meines Vaters eine glückliche Kindheit erleben konnte.

Da ich weit weg von zu Hause arbeite, kann ich dich nur an meinen freien Tagen besuchen und dich nach der Arbeit anrufen. Meine ganze Müdigkeit ist vergessen, wenn ich dein Lächeln sehe. Ich freue mich, wenn du von der Schule erzählst und mit deinen guten Noten aus der zweiten Klasse prahlst. Ich freue mich, wenn du sagst, dass du deinen Großeltern bei kleinen Hausarbeiten helfen kannst.

Dieses Jahr habe ich meine Mutter nicht wie jedes Jahr gebeten, mir ein neues Spielzeug oder neue Kleidung zu kaufen.

Du sagtest, dass das Feiern von Tet mit deiner Mutter das schönste Geschenk sei. Deine Worte lassen mich hoffen, dass Tet bald kommt. Damit ich zurückkommen und dich in meine Arme schließen kann, um die fehlende Zuneigung der Monate der Trennung nachzuholen. Obwohl deine Hände nicht so groß und stark sind wie die deines Vaters, sind sie warm genug, um dich zu beschützen.

Das Tet-Fest ist eine lange Zeit für mich, um mit euch zusammen zu sein. Ich werde euch mitnehmen, um eure Verwandten auf beiden Seiten der Familie zu besuchen. Ich werde euch mehr über kulturelle Traditionen, Bräuche und die kindliche Pietät im Sprichwort „Der erste Tag von Tet ist für den Vater, der zweite Tag von Tet ist für die Mutter, der dritte Tag von Tet ist für den Lehrer“ beibringen.

Kommentar (0)