Beseitigung von Hindernissen bei der Umsetzung von Projekten während der Wartezeit auf Anpassungen des Nationalen Flächennutzungsplans

(laichau.gov.vn) Die Regierung hat gerade die Resolution Nr. 66.3/2025/NQ-CP vom 15. September 2025 zur Beseitigung und Bewältigung von Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Projekten während der Laufzeit der Nationalen Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 erlassen, deren Anpassung noch nicht genehmigt wurde.

Die Entschließung legt fest, wie mit Fällen der Landnutzung umzugehen ist, bei denen es zu Konflikten zwischen Plänen kommt oder die nicht mit genehmigten Plänen übereinstimmen.

Diese Entschließung legt Maßnahmen zur Organisation der Umsetzung der Landnutzungsplanung und -pläne fest; sie beseitigt und bewältigt Hindernisse für die Umsetzung von Projekten während der Laufzeit der Nationalen Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050, deren Anpassung nicht genehmigt wurde.

Weisen Sie der Gemeinde nach Vereinbarung zur Landbewirtschaftung Landnutzungsquoten zu, unabhängig von den zugeteilten nationalen Quoten.

In Bezug auf Maßnahmen zur Organisation der Umsetzung der Landnutzungsplanung und -pläne nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene schreibt die Resolution vor, dass die Volkskomitees der Provinzen und Städte auf der Grundlage der Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050, die vor dem 1. Juli 2025 genehmigt wurde, den Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene nach der Neuordnung Landnutzungsziele zuweisen, um die Landverwaltungsarbeiten vor Ort durchzuführen, ohne an die nationale Landnutzungsplanung und -pläne gebunden zu sein, die gemäß der Resolution Nr. 39/2021/QH15 der Nationalversammlung vom 13. November 2021 über die nationale Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 und dem 5-Jahres-Landnutzungsplan (2021–2025) zugewiesen wurden.

Die zuständigen Behörden und Personen müssen auf der Grundlage der vor dem 1. Juli 2025 genehmigten Flächennutzungsplanung auf Bezirksebene und der jährlichen Flächennutzungspläne auf Bezirksebene oder der Flächennutzungsziele im Flächenzuteilungs- und Zonenplan der Provinzplanung, die nach einer Umstrukturierung den Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zugewiesen wurden, oder der Planung, die gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Stadt- und Landplanung erstellt wurde, die Landrückgewinnung, Landzuteilung, Landpacht und Genehmigungen zur Änderung des Landnutzungszwecks gemäß den Bestimmungen des Landesgesetzes durchführen.

Wie man mit Flächennutzungsfällen umgeht, bei denen es zu Konflikten zwischen Plänen kommt

In der Entschließung wird festgelegt, wie mit Fällen umzugehen ist, in denen die Landnutzung nicht mit den Plänen übereinstimmt oder nicht den genehmigten Plänen entspricht. Dies gilt insbesondere wie folgt: (a) In Fällen, in denen es bei der Umsetzung eines im nationalen Sektorplan ausgewiesenen Projekts im Einklang mit dem Landnutzungsplan oder dem gemäß dem Gesetz über Stadt- und Landplanung erstellten Plan zu Überschneidungen mit anderen Sektorplänen kommt, muss die zuständige Behörde oder Person auf der Grundlage des Landnutzungsplans oder des gemäß dem Gesetz über Stadt- und Landplanung erstellten Plans Verfahren zur Landrückgewinnung, Landzuteilung, Landpacht und Genehmigung zur Änderung der Landnutzung gemäß den Bestimmungen des Landgesetzes durchführen.

(b) In Fällen, in denen Land zur Erfüllung von Aufgaben der Landesverteidigung und -sicherheit zurückgewonnen werden muss, aber noch nicht im Landesverteidigungs- oder Sicherheitsplan erfasst ist, übermitteln der Verteidigungsminister und der Minister für öffentliche Sicherheit ein Dokument, um die Stellungnahme des Volkskomitees der Provinz einzuholen, in der sich das Land befindet. Auf der Grundlage der Zustimmung des Volkskomitees der Provinz, in der sich das Land befindet, führt die zuständige Behörde oder Person die Landrückgewinnung, Landzuteilung und Landpacht gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch. Kann das Volkskomitee der Provinz, in der sich das Land befindet, keine Einigung erzielen, erstatten der Verteidigungsminister und der Minister für öffentliche Sicherheit dem Premierminister Bericht zur Prüfung und Entscheidung.

(c) Bei Projekten, die genehmigt wurden, für die Investitionsentscheidungen oder Investitionsentscheidungen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, des Gesetzes über Investitionen im Rahmen des Modells der öffentlich-privaten Partnerschaft und des Gesetzes über Investitionen gemäß der vor dem Inkrafttreten des Bodengesetzes 2024 genehmigten Landnutzungsplanung getroffen wurden und bei denen Landesverteidigungsland, Sicherheitsland und damit verbundene Vermögenswerte zurückgewonnen werden müssen, um sie an Orte zu übertragen und sozioökonomische Entwicklungsprojekte im nationalen und öffentlichen Interesse umzusetzen, die voraussichtlich zurückzugewinnende Landfläche jedoch in der Landnutzungsplanung für die Landesverteidigung oder der Landnutzungsplanung für die Sicherheitslandnutzung nicht als an Orte zu übertragendes Land bestimmt ist, konsultiert das Volkskomitee der Provinz, in der sich das zurückgewonnene Land befindet, den Minister für Landesverteidigung für Landesverteidigungsland und den Minister für öffentliche Sicherheit für Sicherheitsland. Auf der Grundlage der Vereinbarung zwischen dem Minister für Landesverteidigung und dem Minister für öffentliche Sicherheit führt die zuständige Behörde oder Person die Landrückgewinnung, Landzuteilung und Landpacht gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch. Sollten sich Verteidigungsminister und Minister für öffentliche Sicherheit nicht einigen, erstattet das Volkskomitee der Provinz dem Premierminister Bericht, der die Angelegenheit prüfen und entscheiden soll. Das Volkskomitee der Provinz, in der das Land zurückgewonnen wird, ist für die Richtigkeit der Angaben verantwortlich, die in der vor dem 1. August 2024 genehmigten Landnutzungsplanung garantiert sind.

(d) Wenn Verteidigungs- und Sicherheitsland sowie damit verbundene Vermögenswerte zurückgewonnen und an bestimmte Orte übertragen werden müssen, um sozioökonomische Entwicklungsprojekte im nationalen und öffentlichen Interesse umzusetzen, die voraussichtlich zurückzugewinnende Landfläche jedoch in der Verteidigungs- oder Sicherheitslandnutzungsplanung nicht als an bestimmte Orte zu übertragendes Land ausgewiesen ist, konsultiert das Volkskomitee der Provinz, in der sich das zurückgewonnene Land befindet, den Verteidigungsminister für Verteidigungsland und den Minister für öffentliche Sicherheit für Sicherheitsland. Auf der Grundlage der Vereinbarung zwischen Verteidigungsminister und Minister für öffentliche Sicherheit führt die zuständige Behörde oder Person die Landrückgewinnung, Landzuteilung und Landpacht gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch. Können sich Verteidigungsminister und Minister für öffentliche Sicherheit nicht einigen, erstattet das Volkskomitee der Provinz, in der sich das Land befindet, dem Premierminister Bericht zur Prüfung und Entscheidung.

Die Landfläche der in den vorstehenden Abschnitten b, c und d genannten Projekte muss nach der Wiederherstellung bei der Überprüfung und Anpassung der Planung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen aktualisiert werden.

Diese Resolution tritt vom Datum der Unterzeichnung und Verkündung bis zum 28. Februar 2027 in Kraft. Falls Gesetze, Resolutionen der Nationalversammlung, Verordnungen und Resolutionen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung geändert, ergänzt oder neu verkündet werden, um nach dem Datum der Genehmigung dieser Resolution in Kraft zu treten, die Anpassung der Nationalen Landnutzungsplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 genehmigt wird und vor dem 1. März 2027, verlieren die entsprechenden in dieser Resolution verkündeten Bestimmungen ihre Gültigkeit.

Wenn während der Gültigkeitsdauer der Bestimmungen dieser Resolution die Bestimmungen zu Autorität, Verantwortung für die staatliche Verwaltung, Ordnung und Verfahren in dieser Resolution von den entsprechenden Rechtsdokumenten abweichen, gelten die Bestimmungen dieser Resolution.

Aktualisiert am 15. September 2025

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/thao-go-vuong-mac-trien-khai-cac-du-an-trong-thoi-gian-cho-dieu-chinh-quy-hoach-su-dung-dat-quoc-gia.html