Lehrer Truc Le: Lernen Sie, anderen zu dienen, um von anderen bedient zu werden

Die berührenden Worte von Herrn Nguyen Truc Le, Rektor der University of Economics – Vietnam National University, Hanoi (UEB), bei der Abschlussfeier 2020 inspirierten Zehntausende von Alumni und Studenten – die Kämpfer der UEB –, die vor beispiellosen Herausforderungen stehen: der COVID-19-Pandemie.

Die elektronische Zeitung Tien Phong veröffentlicht respektvoll den vollständigen Text der obigen Rede.

Liebe Delegierte und Gäste!

Liebe Lehrende und Studierende!

Heute würdigen wir die Leistungen der neuen Doktoranden, Master- und Bachelorabsolventen der University of Economics – Vietnam National University, Hanoi . Wir freuen uns, bei dieser besonderen Zeremonie dabei zu sein und sind geehrt, dass Sie ab heute offiziell dem Alumni-Netzwerk der UEB beitreten, um den von Ihnen gewählten Weg selbstbewusst zu beschreiten.

Herzlichen Glückwunsch an alle, die ihren Abschluss an der Wirtschaftsuniversität – Vietnam National University, Hanoi – erfolgreich abgeschlossen haben. Der Ruf und die Marke dieser Universität entsprechen internationalen Standards. Nach jahrelangem Studium an dieser beliebten UEB-Schule können Sie stolz auf Ihre Studien- und Ausbildungserfolge sein.

Während Ihrer bisherigen Lern- und Ausbildungsreise haben Sie sich bemüht, Ihre Lernaufgaben zu erfüllen, viele Herausforderungen zu meistern, Ihre Fähigkeiten zu kultivieren und weiterzuentwickeln und allmählich zu reifen.

Die Zeit an der UEB ist nicht lang im Leben, aber sie ist die Zeit, in der Sie Ihr Bestes geben, um Wissen und Fähigkeiten als Grundlage für Ihre zukünftige Karriere und Ihr Leben zu erwerben. Es ist eine unvergessliche Jugend mit Lehrern und Freunden. Die Lehrer sind sehr glücklich und stolz, Sie auf einem Teil Ihres Lebensweges zu begleiten.

Deinen heutigen Erfolg verdankst du auch der Unterstützung deiner Eltern, Familie und Freunde. Sei dankbar für deine Lieben, die sich stets um dich gekümmert, dich betreut und dich unterstützt haben!

Liebe Freunde, die diesjährige Abschlusssaison ist etwas ganz Besonderes, da wir Zeugen beispielloser Ereignisse in der Geschichte sind. Zum ersten Mal erlebt ihr die längsten Tet-Feiertage der Geschichte, zum ersten Mal habt ihr alle Fächer online studiert, gelernt, gegessen, geschlafen, euch um euer Haus und eure Geschwister gekümmert und „den Unterricht trotzdem verstanden“… Die Pandemie hat euch gezwungen, euch in eurem Studium und euren täglichen Aktivitäten zu isolieren, aber ihr habt all diese Schwierigkeiten überwunden und steht heute glücklich und stolz mit eurem Abschlusszeugnis in der Hand hier.

Wir haben großes Glück, dass die Studierenden der University of Economics – Vietnam National University, Hanoi, die Abschlussfeier 2020 zwar nicht weltweit abhalten können, aber dennoch zusammenkommen können, um die letzten und schönsten Momente ihres Studentenlebens mit Familie, Lehrkräften und Freunden zu teilen. Die Lehrkräfte freuen sich über Ihr strahlendes Lächeln an diesem wichtigen Tag!

„Wir haben auch großes Glück, dass die Studenten der University of Economics – Vietnam National University, Hanoi, trotz der Tatsache, dass die Abschlussfeier 2020 nicht überall auf der Welt stattfinden kann, dennoch zusammenkommen können, um die letzten und schönsten Momente ihres Studentenlebens mit Familie, Lehrern und Freunden zu teilen“, sagte Herr Truc Le bei der Abschlussfeier 2020.

Liebe Freunde, eure heutigen Leistungen erfüllen die Schule, die Lehrer und die Eltern mit Stolz. Diese Erfolge bilden eine solide Grundlage für den weiteren Weg.

Das Leben stellt uns jedoch immer wieder vor Herausforderungen, und nur wenn wir uns ihnen stellen, haben wir die Chance zum Erfolg. Lebe, studiere und arbeite verantwortungsbewusst und fördere die Tradition der UEB. Lerne, anderen zu helfen, damit andere dir helfen können – genau das haben deine Lehrer für dich getan. Entfalte dich und werde zu UEB-Kämpfern an allen Fronten.

Es wird Zeiten geben, in denen man stolpert, es wird Zeiten geben, in denen man entmutigt ist, aber gerade dann lernen wir daraus und stehen stark auf, um voranzukommen. Geh voran, fürchte dich nicht vor dem Sturm, damit du erwachsen wirst und dein Leben verändern kannst. Die Lehrer glauben, dass der Mut der UEB-Studenten dich auf deinem Lebensweg weiterbringt.

Obwohl das Leben voller Stürme und Hindernisse ist, glauben die Lehrer daran, dass Sie diese Schwierigkeiten überwinden werden. Sie sind immer für Sie da und warten auf Ihre nächsten Erfolge. Denken Sie daran, dass die UEB Ihnen ein warmes Zuhause bietet und Sie jederzeit willkommen heißt. Wir Lehrer begleiten Sie stets und sind bereit, Sie auf jedem Lebensweg zu ermutigen und zu unterstützen.

Die heutige Abschlussfeier endet mit wunderschönen Bildern, unvergesslichen Momenten und vielen Emotionen. Sie ist aber auch ein offizielles Zeichen der Gesellschaft, dass ein talentierter Jahrgang junger Menschen der Wirtschaftsuniversität der Vietnam National University in Hanoi bereit ist, ihre Intelligenz in den Dienst des Landes zu stellen. Wer auch immer Sie sind, was auch immer Sie tun und wo auch immer Sie sind, wir werden Sie von nun an immer als unverzichtbare Mitglieder der UEB in Erinnerung behalten.

Ich wünsche Ihnen, den neuen Absolventen, viel Selbstvertrauen und Mut für den Start ins Leben, Ihren Lebensunterhalt zu verdienen, Karriere zu machen, Glück und Erfolg. Lehrer glauben, dass Ihr zukünftiges Leben eine Fortsetzung Ihrer jüngsten Erfolge ist!

Auf Wiedersehen heute, wir sehen uns wieder.

„Auf Wiedersehen, wir sehen uns wieder“! Alles Gute!