Der Lu mit dem Journalismus der Aufklärungsideologie

Laut dem Jahrbuch der modernen vietnamesischen Schriftsteller, herausgegeben vom Verlag des Schriftstellerverbandes: Der Dichter The Lu hieß mit Geburtsnamen Nguyen Thu Le und wurde 1907 im Weiler Thai Ha in Hanoi geboren; sein Heimatort war das Dorf Phu Dong im Bezirk Tien Du, Provinz Bac Ninh (heute Gemeinde Phu Dong im Bezirk Gia Lam, Hanoi); er war Gründungsmitglied des vietnamesischen Schriftstellerverbandes im Jahr 1957 und starb 1989.

Thế Lữ với dòng báo chí mang tư tưởng khai sáng- Ảnh 1. — Dichter Der Lu

In dem Buch „Vietnamesischer Dichter“ lobten die Literaturkritiker Hoai Thanh und Hoai Chan den Dichter Thế Lữ mit folgenden Worten: „Damals war die neue Dichtung gerade erst geboren. Thế Lữ war wie ein Stern, der plötzlich erschien und hell am Himmel der vietnamesischen Dichtung strahlte. Obwohl Thế Lữs Ruhm später etwas verblasste, konnte man seinen Beitrag zur Entstehung der neuen Dichtung in diesem Land nicht leugnen. Thế Lữ diskutierte nicht über die neue Dichtung, verteidigte sie nicht, kämpfte nicht, hielt keine Reden. Thế Lữ tat einfach still und ruhig, Schritt für Schritt, dass die gesamte alte Dichtung im Nu zusammenbrach. Beim Lesen der Verse in Nho rung hat niemand das Recht, angesichts der aufkommenden Dichtungsrevolution die Stirn zu runzeln; es scheint, als würden Worte von einer außergewöhnlichen Kraft getrieben und gequält. Thế Lữ war wie ein General, der die vietnamesische Spracharmee mit unwiderstehlicher Kraft befehligte.“ Bestellungen...". Es genügt also zu wissen, dass Thế Lữ in der vietnamesischen Literaturwelt hohes Ansehen genoss, als er die Ära der Neuen Poesie einleitete.

Darüber hinaus belegten Thế Lữs herausragende journalistische Leistungen vor der Augustrevolution, dass er ein Kernmitglied von Tự Lực Văn Đoàn war – einer Journalistenorganisation mit der fortschrittlichsten Aufklärungsideologie der Jahre 1930–1945. Er arbeitete regelmäßig für die Zeitungen Phong Hóa und Ngay Nay und verfasste dort zahlreiche Kolumnen: Gedichte, Kurzgeschichten, Literatur- und Kunstkritiken sowie in Fortsetzungen erscheinende Kriminalromane. In einer Zeit des Wandels im vietnamesischen Journalismus trug Thế Lữ dazu bei, den alten, übertriebenen Schreibstil zu überwinden und stattdessen eine natürliche, rhythmische Sprache zu verwenden, die der modernen westlichen Literatur nahestand. So leistete er einen Beitrag zur Innovation von Inhalt und Form des literarischen Journalismus.

Die Fortsetzungsgeschichte „Gold und Blut“ ist ein typisches Werk von Thế Lữ. Sie markiert nicht nur seinen Übergang von der Lyrik zur Prosa, sondern begründete in den 1930er Jahren auch das moderne Horror-Thriller-Genre in der vietnamesischen Literatur und hat bis heute nichts von seiner Faszination eingebüßt. Das Werk ist weit mehr als bloße Gruselgeschichte; es birgt vielschichtige Bedeutungen über Gier, menschliche Instinkte, den Wert der Ehrlichkeit und den Preis, den man dafür zahlen muss.

Er prägte den Stil der Kunstkritik (Theater, Literatur), der modern, intellektuell und dennoch verständlich ist, und schuf damit die Grundlage für die Entwicklung der Pressekritik. So brachte er Vernunft, Ästhetik und Modernität in die journalistische Sprache ein. Obwohl Thế Lữ ein Dichter mit romantischem Hang ist, betreibt er Journalismus mit nüchternem Verstand. Er verfasst zahlreiche Artikel über Ästhetik, Kultur und persönliche Ethik, kritisiert gesellschaftliche Missstände und leitet seine Leser zu einem bewussten Leben an, in dem sie die Schönheit zu schätzen lernen. In seinen Kritiken scheut er keine Auseinandersetzung, argumentiert aber stets scharfsinnig und elegant und begegnet seinem Gegenüber mit Respekt – ganz im Stil eines gebildeten Journalisten.

Lus Schreibstil ist literarisch geprägt, reich an Bildern und Stimmungen. Obwohl er für Zeitungen schreibt, bewahrt er sich Poesie, Rhythmus, Bildsprache und künstlerische Flexibilität. So entsteht beim Leser der Eindruck, ein literarisches Werk zu lesen – sanft und doch tiefgründig. Seine in Zeitungen veröffentlichten Gesellschaftsskizzen und Essays sind oft kurz, prägnant, aber eindringlich und philosophisch. Lu schreibt nicht umständlich, sondern präsentiert die Sachlage schnell, klar, rational und dennoch emotional. Er versteht es, Informationen zu filtern und logische Argumente zu entwickeln – eine wichtige Eigenschaft eines Journalisten mit scharfem Verstand und prägnantem Ausdruck.

Als Künstler (später auch als bekannter Theaterregisseur) bereicherte Thế Lữ den Journalismus mit einem gleichermaßen theoretischen wie ästhetischen Schreibstil und trug so zur Aufwertung journalistischer Inhalte bei, insbesondere im Bereich der Kultur- und Kunstkritik. Für Thế Lữ brauchte der Journalismus Ästhetik und durfte nicht nur ein Instrument der Nachrichtenberichterstattung sein. Durch seine Feder wurde der Journalismus zu einem Kanal, der Kunst, Ethik und ein ästhetisches Leben inspirierte und damit den kulturellen Horizont der Leser erweiterte.

Thế Lữ zeigt, dass Journalisten bei gesellschaftlicher Kritik Vernunft und eine kultivierte Haltung benötigen, ohne dabei harsch zu wirken. Ein überzeugender Artikel kann in einem sanften, aber dennoch eindringlichen Ton verfasst sein, und die Wahrung ethischer Sprachqualitäten ist entscheidend für den guten Ruf des Journalismus. Er ist ein Vorbild für einen Schreibstil, der die Seele eines Schriftstellers mit der Denkweise eines Journalisten vereint und so die wirkungsvolle Verbindung von Emotion und Vernunft, von Kunst und Information sowie die flexible Abstimmung von literarischer Qualität und journalistischem Denken fördert. ( Fortsetzung)

Kommentar (0)