Reine Morgentautropfen

Der Da Nang Verlag hat kürzlich die Gedicht- und Epensammlung „Reine Morgen“ veröffentlicht – die vierte Gedichtsammlung von Nguyen Kim Huy (Vorsitzender des Schriftstellerverbands der Stadt Da Nang) –, die 78 Gedichte und ein Epos sowie Kommentare und Einschätzungen von Theoretikern, Kritikern, Dichtern und Schriftstellern aus dem ganzen Land umfasst.

Die Gedichte sind in vier Teile gegliedert: „Inmitten der Wellen der Zeit“ (19 Gedichte), „Die Farben des Sonnenlichts“ (8 Gedichte), „Draußen vor dem Fenster“ (26 Gedichte) und „Der Wind lässt das Meer seufzen“ (25 Gedichte). Das Epos „Mein Land im Morgengrauen gesehen“ ist Nguyen Kim Huys erstes Epos und besteht aus drei Kapiteln sowie einer Einleitung und einem Schluss.

Nguyen Kim Huys poetische Stimme ist klar und rein, wie ein Duft, den der Wind trägt, wie ein Tautropfen, der auf einem Grashalm glitzert, wie der erste Blick eines jeden Morgens. Ich spüre, dass man beim Lesen von Huys Gedichten jede Seite behutsam umblättern muss, aus Furcht, ein grober Griff könnte den Duft verfliegen lassen: „In der sanften Brise dieses frühen Morgens liegt ein Duft / der sich sanft ausbreitet“ („Lass den Duft in den Worten fliegen“). Ich halte den Atem an, um diese flüchtigen Momente der Emotion festzuhalten, aus Angst, die Zeit könnte etwas so Zerbrechliches, so Leichtes hinwegfegen. In Huys Gedichten scheint selbst der Wind nur eine sanfte Brise zu sein, selbst wenn er unerbittlich von der späten Nacht bis zum frühen Morgen weht, sodass der poetische Geist im Krähen des Hahns, das den Morgen ankündigt, ruhelos ist: „Im ruhelosen Wind der späten Nacht / Worte ruhelos vor der Morgendämmerung / Im Krähen des Hahns / Worte ruhelos vor der Morgendämmerung“ („Worte ruhelos vor der Morgendämmerung“).

Die poetische Seele und der poetische Blick von Nguyen Kim Huy, die mit dieser Gedichtsammlung ihren 60. Geburtstag feiert, bleiben so lebendig wie die Morgensonne, die mit dem Blick eines unschuldigen Kindes beginnt: „Heute Morgen wachte ich plötzlich früh auf / hörte den süßen Gesang der Vögel / so viele Erinnerungen wurden wach / Ich fühlte mich wieder wie ein Kind…“ („Ein paar unruhige Augenblicke“). Im geschäftigen Treiben der Stadt, mit ihrem Staub und dem Kampf ums Überleben, fürchtet die Dichterin, den Duft der wilden Jasminblüten, das Platschen der Fische und den Duft der Dorfbrise des kleinen Weilers Dong An am Ufer des Flusses Trau zu verlieren oder zu vergessen. Deshalb versucht er, an seiner Kindheit festzuhalten und sie zu bewahren: „Als ich ein Kind im kleinen Weiler war, liebte ich Blumen und Früchte / Ich watete den ganzen Tag am Fluss Trau entlang / Fing wilde Jasminfische, pflückte wilde Jasminsträucher / In der Morgensonne füllte ich meine Brust mit der Brise der Felder“ („Dorthin tritt mein Herz wieder“). Selbst in seinen Epen bleibt Huys Poesie sanft, wie das Bild von „Mutter, die an der Brücke steht und meinen Schatten ziehen sieht / Sie trägt den Morgennebel der Berge mit sich, den Duft von Jasmin auf den taubedeckten Feldern des frühen Morgens“ (Epos „Mein Land, vom Morgen gesehen“).

Es ist gerade dieses Festhalten an zerbrechlicher, vergänglicher Schönheit, das das Bild des Tautropfens in Nguyen Kim Huys Lyrik so häufig erscheinen lässt. In der Sammlung „Gedichte aus der Stille“ hingegen taucht es nur selten auf, und Morgentautropfen werden oft mit Tränen verglichen: „Hat der Himmel letzte Nacht geweint? / Dass am Morgen Tränen das Gras benetzen / Und Morgen, was willst du sagen? / Dass du still die Tränen der Nacht wegwischst?“ In „Was ich sagen will“ sind die Tautropfen nun „kristallklar“ und spiegeln eine Vergangenheit wider, in der sie stets „unschuldig lachte und plauderte“, weil sie „keine Traurigkeit kannte“, nicht einmal „Sorgen“: „Unschuldig lachend und plaudernd wie ein junger Vogel / Klar wie ein Morgentautropfen / An jenem Tag kannte sie keine Traurigkeit / An jenem Tag wusste sie nicht, wie man sitzt und Gedichte liest, wusste nicht, wie man Blumen bewundert und träumt / Schaute nicht in den Spiegel, um ihre Sorgen zu sehen“ („Nach jedem Blick ist die Farbe des Frühlingssonnenscheins“)...

Da ist die frühe Brise, die Morgendämmerung mit Tautropfen; deshalb ist Huys Poesie immer „zart wie die erste Begegnung“ („Frühlingsblume“) und „melancholisch wie sein erstes Gedicht“ („Lass den Duft in den Worten wehen“)... Das heißt nicht, dass Huys Poesie keine Ängste, Zweifel und Fragen zu den vielen Facetten des Lebens kennt, aber im Allgemeinen hat das klare, unschuldige Lachen seine Poesie über alle „weltlichen Dinge“ erhoben: „Loslassen, die weltlichen Dinge ignorieren wollen / Aufblicken, um dein Lachen zu hören, dann wieder innehalten“ („Loslassen“).

Poesie ist wie Gras. Gras weiß nicht, warum es wächst, und doch bleibt es unschuldig grün und üppig. Ebenso ist Huys Poesie rein im Morgenlicht, „funkelt vom Morgentau, während sie die Sonne begrüßt“...

Quelle: https://hanoimoi.vn/nhung-giot-suong-ban-mai-tinh-khiet-724426.html