Durchführung von Verwaltungsverfahren unabhängig von Verwaltungsgrenzen

Um Verwaltungsverfahren ohne verwaltungsmäßige Grenzen durchführen zu können und während des gesamten Prozesses öffentliche Online-Dienste bereitzustellen, fordert der Premierminister die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf, die Überprüfung und Implementierung der Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste für 100 % der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Unternehmen anzuleiten und so einen reibungslosen Ablauf, Kontinuität, Effizienz und Transparenz zu gewährleisten sowie den Papierkram auf ein Minimum zu reduzieren. Die Fertigstellung soll 2025 erfolgen.

Menschen erledigen Verwaltungsvorgänge im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung im Bezirk Tan Chau in der Provinz An Giang . Foto: Cong Mao/VNA

Minister und Leiter von Behörden auf Ministerebene konzentrieren sich auf die Fertigstellung und Inbetriebnahme spezialisierter Datenbanken, die Anbindung an nationale Datenbanken (wie etwa Grundbuch-, Personenstands-, Baudatenbanken usw.), um die Anforderungen an „korrekte, ausreichende, saubere, aktuelle, einheitliche und gemeinsam genutzte“ Daten zu erfüllen, die Anbindung und den Austausch vollständiger Daten in Echtzeit mit dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste, dem Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren (TTHC) auf Minister- und Provinzebene, um die Verwaltungsverfahren zu reduzieren und zu vereinfachen, und die Einführung vollständiger, datenbasierter Online-Dienste für die Öffentlichkeit.

Beschleunigen Sie den Fortschritt bei der Fertigstellung der Umstrukturierung von Prozessen und der Bereitstellung von Online-öffentlichen Diensten gemäß den Zielen und Anforderungen des Plans Nr. 02-KH/BCĐTW vom 19. Juni 2025 des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation und den Leitlinien des Regierungsbüros , insbesondere Verwaltungsverfahren für Unternehmen und Verwaltungsverfahren im Zuständigkeitsbereich der Provinz- und Kommunalebene.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz oder der zentral verwalteten Stadt soll die Liste umgehend und vollständig veröffentlichen und die Durchführung der Verwaltungsverfahren unabhängig von den Verwaltungsgrenzen innerhalb der Provinz organisieren, um den Menschen eine bequeme Auswahl der für ihren Wohn-, Lebens-, Studien- und Arbeitsort geeigneten Verwaltungsverfahren zu ermöglichen. Er soll die Durchführung der Beratung, des Empfangs und der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen organisieren, um einen effizienten und reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, lokale Überlastungen zu vermeiden und das Ziel zu erreichen, dass bis 2025 100 % der Verwaltungsverfahren unabhängig von den Verwaltungsgrenzen innerhalb der Provinz durchgeführt werden.

Die Übertragung der Daten aus den Informationssystemen der Provinzen vor der Fusion in das einheitliche, gemeinsame Informationssystem nach der Fusion muss abgeschlossen sein, um die Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen zu ermöglichen. Es müssen ausreichende Finanzmittel und Personalressourcen überprüft und bereitgestellt werden. Auf kommunaler Ebene müssen die Voraussetzungen für die Ausrüstung und die Netzwerkinfrastruktur entsprechend dem Umfang und der Anzahl der tatsächlichen Transaktionen gewährleistet sein. In Gemeinden mit einer durchschnittlichen Anzahl von Transaktionen von weniger als 20 Datensätzen/Tag ist in naher Zukunft keine Notwendigkeit mehr gegeben, mit Nummernmaschinen und Anzeigebildschirmen ausgestattet zu sein. Auf diese Weise wird Effizienz sichergestellt, Abfall vermieden und eine Voraussetzung für einen synchronen und effektiven Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung geschaffen. Die Fertigstellung muss vor dem 15. Januar 2025 erfolgen.

Dies ist eine sehr wichtige und dringende Aufgabe, die dringend angegangen und abgeschlossen werden muss. Der Premierminister forderte die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene, die Sekretäre der Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der zentral verwalteten Provinzen und Städte auf, sich die Zeit zu nehmen, ihre untergeordneten Behörden und Einheiten bei der Erfüllung der oben genannten Aufgaben zu leiten und anzuleiten, um die Reform der Verwaltungsverfahren und die reibungslose und effektive Abwicklung von Arbeit, Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen sicherzustellen.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/thuc-hien-thu-tuc-hanh-chinhkhong-phu-thuoc-vao-dia-gioi-hanh-chinh-20251004215822722.htm