Durchführung von Verwaltungsverfahren unabhängig von Verwaltungsgrenzen

Um Verwaltungsverfahren unabhängig von administrativen Grenzen durchzuführen und während des gesamten Prozesses Online-Dienste für die Öffentlichkeit bereitzustellen, fordert der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte auf, die Überprüfung und Umsetzung der Bereitstellung von Online-Diensten für 100 % der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Unternehmen zu leiten und dabei für einen reibungslosen Ablauf, Kontinuität, Effizienz und Transparenz zu sorgen sowie den Papieraufwand zu minimieren. Die Umsetzung soll bis 2025 abgeschlossen sein.

Báo Tin Tức•04/10/2025

Bildunterschrift — Mitarbeiter führen administrative Vorgänge im Verwaltungszentrum des Bezirks Tan Chau in der Provinz An Giang durch. Foto: Cong Mao/VNA

Minister und Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene konzentrieren sich auf die Fertigstellung des Aufbaus spezialisierter Datenbanken und deren Inbetriebnahme. Diese Datenbanken sollen mit nationalen Datenbanken (wie z. B. Grundbuch, Personenstandsregister, Bauwesen usw.) verknüpft werden, um die Anforderungen an „korrekte, ausreichende, saubere, aktuelle, einheitliche und gemeinsam genutzte“ Daten zu erfüllen. Die vollständigen Daten sollen in Echtzeit mit dem Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen und dem Informationssystem für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren (TTHC) auf Ministeriums- und Provinzebene verbunden und geteilt werden, um die Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und die Bereitstellung vollständiger, datenbasierter Online-Dienste für die Öffentlichkeit zu unterstützen.

Die Fortschritte bei der Umstrukturierung der Prozesse und der Bereitstellung von Online-Diensten für die Öffentlichkeit sollen im Einklang mit den Zielen und Anforderungen des Plans Nr. 02-KH/BCĐTW vom 19. Juni 2025 des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation sowie den Vorgaben der Regierungsbehörde beschleunigt werden, insbesondere im Hinblick auf die Verwaltungsverfahren für Unternehmen und die Verwaltungsverfahren, die der Zuständigkeit der Provinz- und Gemeindeebene unterliegen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz oder der zentral verwalteten Stadt ist verpflichtet, die Liste der Verwaltungsverfahren unverzüglich und vollständig zu veröffentlichen und deren Durchführung innerhalb der Provinz unabhängig von den Verwaltungsgrenzen zu organisieren. Dies soll es den Bürgern erleichtern, die für ihren Wohn-, Studien- oder Arbeitsort relevanten Verwaltungsverfahren auszuwählen und einzureichen. Die Durchführung der Beratung, Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen soll effizient und reibungslos erfolgen, lokale Engpässe vermieden und das Ziel erreicht werden, bis 2025 alle Verwaltungsverfahren innerhalb der Provinz unabhängig von den Verwaltungsgrenzen abzuwickeln.

Die Datenübertragung von den Informationssystemen der Provinzen vor der Fusion auf das einheitliche, gemeinsame Informationssystem nach der Fusion zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen soll abgeschlossen werden; es sollen ausreichende Finanzmittel und personelle Ressourcen bereitgestellt und die Voraussetzungen für die Ausrüstung und Netzwerkinfrastruktur auf Gemeindeebene entsprechend dem Umfang und der Anzahl der tatsächlichen Transaktionen sichergestellt werden, wobei Gemeinden mit einer durchschnittlichen Anzahl von Transaktionen von weniger als 20 Datensätzen pro Tag in naher Zukunft nicht mit Zahlenautomaten und Bildschirmen ausgestattet werden müssen, um Effizienz zu gewährleisten, Verschwendung zu vermeiden und die Voraussetzungen für einen synchronen und effektiven Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung zu schaffen. Die Fertigstellung ist bis zum 15. Januar 2025 zu gewährleisten.

Dies ist eine äußerst wichtige und dringende Aufgabe, die unverzüglich angegangen und abgeschlossen werden muss. Der Premierminister hat die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Sekretäre der Provinz- und Stadtparteikomitees sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der zentral verwalteten Provinzen und Städte aufgefordert, sich die Zeit zu nehmen, die oben genannten Aufgaben zu bearbeiten, ihre nachgeordneten Behörden und Einheiten anzuleiten und deren Umsetzung zu steuern. Dadurch sollen die Reform der Verwaltungsverfahren sowie die reibungslose und effektive Abwicklung von Arbeitsabläufen, Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen gewährleistet werden.

Kommentar (0)