Die Überreste des Ong Hoang-Turms anhand alter Fotos wiederentdecken …

Im Oktober 1998 hielt Phan Thiet ein Fest ab, um seinen 100. Jahrestag als Stadt zu feiern (am 20. Oktober 1898 erließ König Thanh Thai ein Dekret, in dem er verkündete, dass Phan Thiet gleichzeitig mit Thanh Hoa, Vinh, Hue, Hoi An, Quy Nhon und als Provinzhauptstadt von Binh Thuan als Stadt (städtisches Zentrum) gegründet werden würde).

Damals gab es einen Wettbewerb mit dem Titel „Sammeln und Ausstellen alter Phan-Thiet-Fotos“. Im Rahmen dieser Kampagne sammelten viele Familien, die es sich leisten konnten, alte Phan-Thiet-Fotos vor 1945, behielten sie und schickten sie zur Ausstellung. Danach machten und filmten viele Fotoliebhaber die Fotos, verbreiteten sie online und druckten sie in Zeitungen und Zeitschriften ab, und ohne zu wissen, wann diese Fotos zu Dokumentarfotos wurden.

Das Panoramafoto zeigt uns, dass sich der Ong Hoang-Turm laut aufgezeichneten Dokumenten und Volkserzählungen nicht weit von der Cham-Turmgruppe in Pho Hai befindet. Das heißt, eines Tages Ende 1910 kam ein junger französischer Aristokrat namens Hoang Quan Cong De Montpensier, ein Freund von Herrn Le Phat An (Onkel von Königin Nam Phuong), zum Spielen nach Vietnam, ging zum Jagen nach Binh Thuan, kam nach Phu Hai und sah die wunderschöne Landschaft mit den fünf Hügeln Buu Son, Bach Ho, Thanh Long, Long Son und Ngoc Son (Berg Co) mit Blick auf den Ozean mit murmelnden Wellen und kühlem ablandigem Wind. Also beschloss er, den gesamten Bach Ho-Hügel zu kaufen, 5,74 Hektar breit und 105 Meter über dem Meeresspiegel, um eine Villa als Ort der Erholung und Entspannung zu bauen. Neben dem Nahaufnahmefoto hilft uns auch nur eine Ecke des Eingangs, uns die Größe der Villa vorzustellen. Das Fundament ist aus grünem Stein gegossen, der Boden ist mit 2 Meter hohen Fliesen gepflastert und unter den Stufen befindet sich ein Regenwassertank. Die Villa hat eine Gesamtnutzfläche von 536 ^m2 , darunter 13 Zimmer. Darüber hinaus sind auch die Nebenanlagen sehr groß, mit einem 113 ^m2 großen Kraftwerk auf der rechten Seite, einem 80 ^m2 großen Pferdestall auf der linken Seite und dahinter befinden sich ein Wassertank, ein Badezimmer, eine Küche und Häuser für Bedienstete …

Dokumenten und Volkserzählungen zufolge holte der Prinz nach dem Bau der Villa seine schöne junge Geliebte aus Frankreich, um dort das „Adlernest“, im Französischen „Nid d'Aigle“, zu errichten. Doch kurz darauf musste die Adlige nach Frankreich zurückkehren, und dort fand sie einen anderen Liebhaber. Als der Prinz davon erfuhr, heuerte er einen Scharfschützen aus Frankreich an, um ihr das Leben zu nehmen … Und von da an kehrte der Prinz nicht mehr nach Vietnam zurück …

Vor einem prächtigen Schloss, das auch Schauplatz einer tragischen Liebesaffäre war, neben einem alten, von Einsamkeit geprägten Cham-Turm, schrieb die Dichterin Mong Cam um 1933 in Phan Thiet das Gedicht „Vinh Lau Ong Hoang“: Die Berge und Flüsse dieser Welt/Wer erbaute das Schloss, wer erbaute den Turm/Taudurchtränkt, sonnendurchtränkt, mit steinernem Herzen/Wind und Regen peitschen herab, das Schicksal des Baumes/Die Welt ist voller Kummer und Wellen/Das Leben ist voller Erfolg und Misserfolg, wie viele Wolken/Wo finde ich den Pfad ins Land des Glücks?/Beim Anblick der herzzerreißenden Szene wacht der betrunkene Reisende auf. Dieses Gedicht wurde zusammen mit anderen Gedichten von der Dichterin Mong Cam zur Veröffentlichung an die Zeitung Cong Luan in Saigon geschickt, wo der Dichter Han Mac Tu für die Literaturseite zuständig war. Von da an wurde der Dichter Han Mac Tu auf die Dichterin Mong Cam aufmerksam und schickte ihr einen Brief, um sie kennenzulernen. Dann, eines Tages im Jahr 1936, war der Dichter mit der Dichterin in Phan Thiet. Sie spazierten umher und bewunderten den Mond auf dem Ong Hoang-Turm, um eine Liebesaffäre zu beginnen, doch bald trennten sie sich tragisch. Han Mac Tu war von den folgenden Gedichtzeilen überrascht: „…Dann, törichterweise, dank der sieben Sterne für ihre Führung/Wanderte ich umher, um den Mondturm zu finden/Der Ong Hoang-Turm, die Leute sagen, er ist berühmt/Der Ort, an dem ich weine, ich liebe leidenschaftlich/Oh mein Gott! Es ist Phan Thiet, Phan Thiet/Doch die Traurigkeit einer Sternschnuppe bleibt/Ich kam an, sie war schon lange fort/Das heißt, sie starb vor Tausenden von Jahren… Und die Dichterin Mong Cam mit den folgenden Zeilen erzählender Poesie: „…Wo bist du hier am Ong Hoang-Turm?/Die alte Seele ist fort, die Szene sät Kummer/Wolken und Nebel bedecken das flache Land/Der alte Turm ärgert sich über die Wechselfälle des Lebens…“.

Es ist bekannt, dass die Villa Lau Ong Hoang nach der Liebesaffäre von den französischen Behörden für die Urlaube französischer Beamter und Mandarine der Südlichen Dynastie verwaltet wurde. In dem im November 2017 vom Parteikomitee des Bezirks Phu Hai veröffentlichten Buch „Traditionelle Geschichte des Bezirks Phu Hai – Band I (1945–1975)“ findet sich auf Seite 56 eine Passage über die Augustrevolution in Phu Hai: „… Genosse Tieu Nghi reiste im Namen der Viet Minh von Ham Thuan zusammen mit Herrn Nguyen Ngoc Hiep (Muoi Hap) nach Phu Hai, um die provisorischen Revolutionskomitees der Dörfer zu organisieren und die Übergabe von Lau Ong Hoang entgegenzunehmen …“. Daraus lässt sich folgern, dass die alte Regierung Lau Ong Hoang verwaltete, bevor sie es der revolutionären Regierung übergab. Laut dem oben genannten Geschichtsbuch behielten die Dörfer in der Gegend von Phu Hai damals noch ihre alten Namen. Am linken Ufer gab es sechs Dörfer (Tu Lam, Ngoc Lam, An Hai, Thien Chanh, Xuan Hoa, Son Thuy), die zur Kommune Thang An gehörten, und am rechten Ufer lag das Dorf Tan Phu, das zur Kommune Lai An gehörte. Beide gehörten zur Präfektur Ham Thuan. Herr Ho Van Lai (Tong Lai) war für die Viet Minh-Kommune Lai An verantwortlich und Herr Cao Xuan Le für die Viet Minh-Kommune Thang An. Beide nutzten Lau Ong Hoang als Arbeitszentrale und standen in regelmäßigem Kontakt mit den Dörfern. So ist die Behauptung in einigen Artikeln über Lau Ong Hoang, dass „die Leute von Phu Hai während der Augustrevolution aus Hass auf die Franzosen Lau Ong Hoang zerstörten, weil es ein westliches Haus war“, falsch.

Historischen Dokumenten zufolge organisierten die Franzosen am 16. März 1946 von Phan Thiet aus eine groß angelegte Operation zur Besetzung von Phu Hai. Das Dorf war zunächst im Schulviertel des Dorfes Xuan Hoa stationiert (dem Gebiet, in dem sich heute das Hauptquartier des Volkskomitees und die Grundschule befinden). Später zogen sie weiter, um Lau Ong Hoang zu einer Festung umzubauen und dort stationiert zu werden. Am 14. Juni 1947 griff die Hoang Hoa Tham Company - E 82 Binh Thuan getarnt die Festung Lau Ong Hoang an, zerstörte sie und errang einen großen Sieg. Danach schlug die französische Armee ihr Lager wieder auf, befand sich jedoch in der Defensive. Im Mai 1948 zog sie sich zurück und gab die Festung auf. Im Oktober 1948 erfuhr der Bezirk Ham Thuan, dass die französische Armee beabsichtigte, Phu Hai wieder zu besetzen und Menschen zu versammeln, um das Dorf einzuzäunen und ein Konzentrationsgebiet einzurichten. Daher befahlen sie Phu Hai, solide und weitläufige öffentliche Anlagen zu zerstören, die der Feind als Truppenstationierungsort und langfristigen Lebensraum hätte nutzen können. Der Bezirk verstärkte die Milizen von Sa Ra und Tuy Hoa zur Unterstützung, zusammen mit der Miliz von Phu Hai unter dem Kommando des Gemeindegruppenleiters Le Dinh Xuan, um in drei Tagen mehr als 60 öffentliche Einrichtungen zu zerstören, darunter Schlüsselprojekte: Markt, Ong Hoang-Palast, Ngoc Lam-Restaurant, Dorfhaus, Pagode, Tien Hien-Palast, Schrein... Am 2. Mai 1949 schickte die französische Armee eine Truppe von etwa einem Bataillon zum Co-Berg und errichtete dann einen Posten auf dem alten Fundament des Ong Hoang-Palastes, aber dieses Mal bauten sie solide Bunker aus Stahlbeton, insbesondere einen hoch aufragenden Wachturm in der Höhe, von dem aus man in alle vier Richtungen bis zu 10 Kilometer weit sehen konnte. Von weit unten sah es aus wie ein Gebäude im westlichen Stil, sodass spätere Generationen, die die Geschichte nicht kannten, dachten, es sei der Ong Hoang-Palast.

Es gibt auch Leute, die sich irren und darauf bestehen, dass sich an diesem Ort lediglich ein französischer Militärposten befindet (der später zum Militärstützpunkt der Unterregion Binh Thuan umgebaut wurde) und kein Ong Hoang Tower, sondern etwa 800–1.000 Meter östlich in der Nähe des Dorfes Ngoc Lam liegt. Sie haben es falsch verstanden, dass der Ong Hoang Tower das Restaurant Ngoc Lam ist, das ebenfalls Franzosen gehört, allerdings einem französischen Kapitalisten mit westlichem Namen, den die Leute oft „Tay Guerry“ nennen. Er ist auch Eigentümer des „Grand Hotels“ an einer Ecke der Quan Phan Thiet-Brücke, wo sich heute die Arbeitszentrale des Parteikomitees der Provinz befindet. Die älteren Menschen in Phu Hai erinnern sich noch an die Geschichte: In der Nacht des 8. März 1945 stürzte Japan Frankreich, Japan verhaftete die französischen Behörden und Franzosen in Phan Thiet und sperrte sie im „Grand Hotel“ ein. Japanische Gendarmen mieteten Herrn Tu Xuongs Pferdekutsche mit dem Auftrag, einen Franzosen abzuholen, der in Mui Da Urlaub machte. Auf dem Rückweg zum Internierungslager schlich dieser Franzose herum, aus Angst, die hasserfüllten Menschen würden ihn aus Rache schlagen, doch Herr Tu Xuong tat dies nicht.

Zum Abschluss dieses Artikels möchte ich noch weitere Informationen hinzufügen: Es gibt ein Foto einer Ecke des Militärstützpunkts Lau Ong Hoang nach der Befreiung des Heimatlandes im Jahr 1975. Die Person, die auf dem Stahlbetonbunker steht, ist Herr Vo Tho Doan, ursprünglich aus Phu Hai (Herr Doan ist der jüngere Bruder von Oberstleutnant Vo Tho Son, stellvertretender Leiter der Militärgruppe der Militärregion 6 in der gemeinsamen Vier-Parteien-Militärkommission in Binh Thuan im Februar 1973. Ebenfalls in der Gruppe war Hauptmann Le Manh Tien aus Mui Ne als Hilfsoffizier. Beide kennen die Villa Lau Ong Hoang aus der Vergangenheit, die später zum Stützpunkt Lau Ong Hoang wurde). Im Jahr 1946 arbeitete Herr Doan als Maurer. Als die französische Armee durch Phu Hai zog und Lau Ong Hoang als Militärstützpunkt nutzte, wurde er beauftragt, die Unterkünfte, das Lagerhaus und das Wasserreservoir zu reparieren. Er dachte daran, einen Lageplan des Stützpunkts zu zeichnen, um die Hoang Hoa Tham Company – E 82 Binh Thuan – bei ihrem getarnten Angriff zur Zerstörung des Stützpunkts Lau Ong Hoang am 14. Juni 1947 zu unterstützen. Anlässlich des 100. Jahrestages der Erhebung Phan Thiets zur Stadt errichteten die Veteranen von E 82 außerdem direkt am alten Standort des Stützpunkts ein Denkmal mit dem Titel „Sieg von Lau Ong Hoang“.

Heute gilt die Cham-Turmgruppe als nationales historisches und kulturelles Denkmal, wird aufgrund ihres kulturellen Werts bewahrt und gefördert und ist zu einem wichtigen Reiseziel für den Tourismus in Binh Thuan geworden. Es ist schade, dass die Villa Ong Hoang nicht mehr existiert, aber es ist auch erfreulich, dass in diesem bergigen Land mit seinen Sanddünen und dem Blick auf den Ozean ... vom „steinigen Weg bergauf“ Phu Hai bis zum Ong Dia Rock, Rang, Mui Ne, Hon Rom, Bau Trang ... Dutzende berühmter Resorts und Touristenvillen auf der vietnamesischen Tourismuskarte entstanden sind ...

Kommentar (0)