Diskussion über schlechte Angewohnheiten und gute Eigenschaften der Vietnamesen mit dem Schriftsteller Di Li

Als Redner nahmen an dem Seminar teil: der Schriftsteller Nguyen Mot, der Schriftsteller Di Li, der Regisseur Aaron Toronto und der Journalist und Künstler Do Huong als Programmkoordinator. Darüber hinaus nahmen Schriftsteller, Dichter, Journalisten und viele Leser teil, die Literatur und Kunst lieben.

Schriftsteller Di Li und Redner beim Seminar

Mit einem etwas „schockierenden“ Titel ist das Buch „Vietnamesische schlechte Angewohnheiten – ein weitschweifiger Bericht über vietnamesischen Charakter und städtische Kultur“ (veröffentlicht von Nha Nam und dem Writers' Association Publishing House) von Autor Di Li gerade erschienen und hat die Leser beeindruckt, weil es kühn Dinge anspricht, die die Menschen lange Zeit als „das Gute zeigen, das Schlechte verbergen“ betrachteten. Von scheinbar harmlosen persönlichen schlechten Angewohnheiten, die in Titeln wie „Teilen zum Spaß“, „Diejenigen, die zu rücksichtsvoll sind“, „Ein Haufen Vernunft ist ein bisschen Zuneigung nicht wert“, „Ein ganzer Himmel voller Stolz“, „Kranker Arzt“ … erwähnt werden, bis hin zu größeren bestehenden Problemen der gesamten Gesellschaft: Leistungskrankheit, umfassende Bildung auf dem Papier, Pho-Monopol, Studium, um Beamter zu werden, eine zu faule Nation, Bücher zu lesen, Gier, Rosenkultur, Nachdenken über die Gewohnheit, das Gesetz zu brechen, aus Einwanderergeschichten … hat das Buch von Autor Di Li viel Aufmerksamkeit und Anerkennung von den Lesern erhalten.

Cover des Buches „Vietnamese Bad Habits“ des Schriftstellers Di Li ist gerade für die Leser erschienen

In „Vietnamesische schlechte Angewohnheiten“ analysierten die Redner im Gespräch und Austausch die im Buch erwähnten schlechten Angewohnheiten und reflektierten gleichzeitig über dieses Thema aus der Perspektive jedes Einzelnen. Der Redner und Schriftsteller Nguyen Mot (Autor von fast 20 Büchern verschiedener Genres, insbesondere des Romans „Dat troi van vu“, der 2010 den C-Preis des Romanwettbewerbs der Schriftstellervereinigung gewann, und des Romans „Von der sechsten bis zur neunten Stunde“, der gerade den Literaturpreis der vietnamesischen Schriftstellervereinigung 2023 gewonnen hat) äußerte von Anfang an Kritik daran, dass ihm Di Lis ansprechender Schreibstil in diesem Buch sehr gefiel, er sich aber nicht dazu durchringen sollte, über die schlechten Angewohnheiten der Vietnamesen zu sprechen, weil er seiner Meinung nach „lieber über die guten Dinge schreibe“ und „schlechte Menschen/schlechte Dinge immer noch gute Aspekte haben“.

Moderatorin, Journalistin und Künstlerin Do Huong räumte ein, dass „Gut und Böse manchmal zwei Seiten derselben Medaille sind“. Sie sagte, ihr gefalle „Di Lis Schreibstil, ihr Nachrichtenstil und ihre Daten sehr gut. Die Autorin präsentiert lediglich Phänomene und Geschichten, ohne Kritik oder Kommentare. Von dort aus können die Leser selbst sehen und die guten und schlechten Dinge entsprechend den kulturellen Wurzeln des vietnamesischen Volkes herausarbeiten.“

Regisseur Aaron Toronto spricht bei der Podiumsdiskussion

Als Sprecher des Programms erzählte Regisseur Aaron Toronto (der als Regieassistent, Filmeditor, Produzent und Drehbuchautor für viele vietnamesische Filme gearbeitet und zahlreiche Preise bei Filmfestivals gewonnen hat; sein erster Independent-Film „The Glorious Night“ gewann 2021 den Golden Kite Award) konkrete Geschichten, die er während seines zwanzigjährigen Aufenthalts in Vietnam erlebt hat. Insbesondere nannte Regisseur Aaron Toronto das Überfahren roter Ampeln im Straßenverkehr als Beispiel für eine schlechte Angewohnheit.

Der Dichter Nguyen Huu Hong Minh erwähnte eine Eigenschaft der Vietnamesen: Sie seien „unwillig, sich zu ändern“, was ein Hindernis für den Fortschritt sei. Nguyen Huu Hong Minh räumte außerdem ein, dass die Vietnamesen sowohl „sehr schlecht als auch sehr gut“ seien und dass „schlechte Angewohnheiten die Herkunft und die kulturellen Wurzeln der Menschen widerspiegeln“.

Als Freund der Autorin Di Li sagte Regisseur Quang Hai, ihm gefalle Di Lis neues Werk „Vietnamese Bad Habits“ sehr gut. „Soweit ich weiß, hat Di Li 15 Jahre lang recherchiert und gelernt, dieses Buch zu schreiben. Das ist ein mutiger Schritt, denn das Thema ist leicht kontrovers und wird von vielen als anstößig empfunden. Mit diesem Buch beweist Di Li nicht nur, dass sie Schriftstellerin ist, sondern auch Kulturschaffende. In der heutigen Zeit brauchen Schriftsteller und Journalisten diesen Mut“, so Quang Hai.

Viele Leser sind Schriftsteller, Dichter und Künstler, die auf dem Seminar sprechen.

Neben „schlechten Angewohnheiten“ diskutierten die Redner auch die guten Eigenschaften der Vietnamesen wie Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, gute Beobachtungsgabe, schnelles Lernen, geschickte Hände, Großzügigkeit, Freundlichkeit, Optimismus, Dinge nicht zu ernst nehmen, gute Ausdauer, Belastbarkeit, Opferbereitschaft, Mitgefühl, Respekt vor Lehrern, Dankbarkeit, Gleichheit, keine Extreme in Religion,Politik ...

Es ist bekannt, dass die Schriftstellerin Di Li, Mitglied der Vietnam Writers Association, derzeit als Dozentin für PR, Englisch und Lebenskompetenzen an Universitäten, Übersetzerin, Journalistin, PR-Expertin und MC arbeitet und in Hanoi lebt. Sie hat fast 30 Bücher in vielen Genres veröffentlicht, von denen viele von den Lesern erwähnt werden, wie z. B. Red Flower Farm (Krimi-Horrorroman, 2009), Summer Diary (2011), Lonely on Everest (Reisetagebuch, 2020), Small Stories of Women (2022) … Ihr neustes Buch heißt Vietnamese Bad Habits – Teil eines Paares von Forschungsbüchern über die moderne vietnamesische Persönlichkeit : Vietnamese Bad Habits und Vietnamese Good Habits (noch nicht erschienen). Die Diskussion in Di Lis Buch, erweitert um den äußerst notwendigen Austausch über die vietnamesische Kultur und die Analyse des Schlechten, soll auf dem Weg zu Güte und Zivilisation aufbauen.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/toa-dam-ve-tat-xau-va-tinh-tot-nguoi-viet-cung-nha-van-di-li-18524011218055559.htm